Parte V: Cómo se protegen los Derechos de Autor
Es casi un hecho que todo nuevo graduado tiene la esperanza de que el trabajo realizado tenga influencia en una futura investigación. Asimismo es casi siempre un honor para todos que alguien cite su tesis, sin embargo es muy apreciado también que se nos solicite un simple permiso para la reimpresión de largos pasajes de ésta. Además, es muy probable que se desee la promoción y la venta de la tesis, y también que se pasen algunos años mas revisando la investigación para su publicación como libro o como uno o varios artículos en una revista especializada. Este documento es el producto de su intelecto, y la legislación del derecho de autor le otorga ahora una serie de privilegios exclusivos por su trabajo. Se tiene la oportunidad de promover el trabajo en el ámbito académico tanto para proteger la tesis como para garantizar el derecho de uso a los demás. Recuerde que los privilegios del derecho de autor ahora son inmediatamente investidos desde el momento de la creación del trabajo, sin el requerimiento de un aviso o las formalidades del registro. Sin embargo se sugiere incluir un aviso de derechos de autor en la tesis. Esto indicará a los lectores que usted conoce sus derechos legales y que es el propietario de los derechos de autor. También señalará el año en que se publicó por primera vez el proyecto. Los avisos típicos de derecho de autor son: Copyright 2001, Jane Student ó © 2001, Jane Student
El aviso debe tener una ubicación conspicua, en general justo después de la página del título. Se pueden añadir otros idiomas y aun otras explicaciones sobre los derechos y las restricciones en algunas publicaciones. Sin embargo estas declaraciones suplementarias son estrictamente opcionales y no son parte de la ley del derecho de autor. El efecto legal puede también ser dudoso. Existen publicaciones, especialmente las revistas especializadas de organizaciones no comerciales, que incluyen declaraciones específicas otorgando los derechos de copiado para fines educacionales, permitiendo a algunos usuarios rebasar el uso lícito sin necesidad de autorización. A menos que usted tenga un buen consejo legal y haya considerado completamente las implicaciones de estas cláusulas, deberá mantener de forma simple su aviso de derecho de autor. El registro es también técnicamente opcional, sin embargo es muy recomendable realizarlo. Este establece un registro público de la tesis, así como su nombre y dirección. Por lo menos para las publicaciones estadounidenses, el registro se requiere antes de involucrarse en cualquier proceso por violación a la ley. Por lo tanto se sugiere registrarla antes de que esta posibilidad se genere aunque se espera que nunca pueda suceder esto. El registro oportuno confiere derechos legales adicionales, particularmente en cuanto a la posibilidad de recibir "daños estatutarios" y honorarios de los abogados en un caso de violación. Estos recursos pueden ser su único premio monetario por parte de un violador. En general, usted debe registrarla antes de que la violación ocurra para obtener dichos beneficios. Una última razón para el registro es el prospecto de que su tesis será incorporada a la colección de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos lo cual es realmente un prospecto muy halagador. Generalmente, la solicitud de registro debe acompañarse de dos copias de un nuevo trabajo, y éstas pueden eventualmente incorporarse a la colección de la biblioteca. Si su trabajo se publica usted puede decidir no registrar el derecho de autor, sin embargo debe proporcionar las copias requeridas por el depósito legal. Por lo tanto un registro a tiempo le asegura sus derechos y a la vez satisface el requerimiento del depósito. UMI puede hacer el registro por usted así como depositar las copias requeridas. También puede hacer el registro usted mismo completando las formas adecuadas. En el Apéndice C se enlistan diversos materiales de la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos como guía de este trámite. Encontrará también que el requerimiento del depósito legal no se aplica de la misma manera a todo tipo de trabajos; por ejemplo la Oficina de Derechos de Autor no requiere copias de la mayoría de los programas de computadora, y requiere una sola copia de los videos. La ventaja de publicar su tesis por medio de UMI es que usted puede hacer que UMI prepare las formas de registro y realice el depósito de las copias a su nombre. Las instrucciones de UMI para someter una tesis describen el servicio de registro. En asociación con la Oficina del Derecho de Autor y la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, UMI tiene la posibilidad de proporcionar tanto una copia digital como una copia en microficha de su tesis con la forma del registro. El someter las tesis en formato digital permite satisfacer los requerimientos legales de una manera eficiente, ya que permite a la Biblioteca del Congreso poner con mas facilidad a disposición de los investigadores su tesis. Consulte con el asesor legal y el coordinador de su facultad si tiene cualquier complicación anormal al reclamar la propiedad de los derechos de autor de su tesis. Por ejemplo, ¿es usted coautor de la tesis con otro estudiante o miembro de la facultad?. Un profesor que haya contribuido a su tesis con elementos realmente protegidos por el derecho de autor puede ser considerado como copropietario de su trabajo. ¿Recibió usted apoyo de una fundación o de la universidad? Algunos subsidios de becas pueden especificar los términos de propiedad de los trabajos que resulten. ¿La política de derecho de autor de su universidad menciona las tesis? Algunas políticas especifican que la universidad tiene los derechos de las tesis de los graduados. ¿Su tesis reimprimió material que usted había publicado en otro lado? Si usted publicó algunas partes de la tesis como artículo, por ejemplo, usted pudo haber asignado los derechos de dichas partes al editor. Revise cuidadosamente el acuerdo o convenio de dicha publicación. Por ultimo, el medio que usted elija para publicar puede afectar su decisión sobre la protección del derecho de autor y otros asuntos complejos. En particular, si usted publica su tesis en Internet sin las restricciones al acceso, puede seguramente tener el derecho de autor, sin embargo en la práctica tiene poco o ningún seguimiento del uso de su trabajo por los demás. Para la mayoría de los estudiantes graduados, la difusión al acceso y uso de la tesis propia es quizás un prospecto muy agradable. Otros estudiantes pueden ser más cuidadosos y sólo permitir copias de la tesis por medio de UMI u otro editor que autorice el acceso y cobre las regalías. La publicación en Internet también generará numerosos aspectos mas allá del derecho de autor. Por ejemplo, la publicación en el web no pondrá en riesgo su derecho de autor, sin embargo puede debilitar la patentabilidad de las invenciones reveladas en la tesis. Algunas revistas especializadas rechazan artículos que estén basados en materiales ya revelados en sitios de la web. Por lo tanto deberá investigar y considerar cuidadosamente cada aspecto sutil, pero importante, antes de tomar la decisión de que su tesis esté disponible ampliamente.