Content area
Full Text
RESUMEN
El objetivo de este trabajo es realizar una introducción al estudio y al análisis de la primera obra de teatro, que se conoce, escrita por un autor andorrano y cuya temática refleja las costumbres y tradiciones existentes en Andorra durante el siglo XIX. Esta comedia, pues, refleja claramente la vida diaria en el mundo rural andorrano, que existía en aquella época, ubicándola dentro de un entorno geográfico real.
PALABRAS CLAVE: Teatro, Andorra, tradición, mundo rural, siglo XIX
RÉSUMÉ
L'objectif de ce travail est de réaliser une introduction à l'étude et à l'analyse de la première oeuvre de théâtre, qui est connu, écrite par un auteur andorran et dont la thèmatique reflète les coutumes andorrans et les traditions existantes en Andorre pendant le XIXe siècle. Cette comédie reflète donc clairement la vie quotidienne dans le monde rural andorran, qui existe dans cette époque, en la plaçant à l'intérieur d'un environnement géographique réel.
MOTS CLETS: Théâtre, Andorre, tradition, milieu rural, XIXe siècle
INTRODUCCIÓN
El autor de esta obra, Jacint Martisella Pobla, es un autor aficionado. De origen andorrano, emigra a Barcelona, como muchos otros andorranos en esa época, en busca de trabajo. En esa ciudad crean el «Casal Andorrà de Barcelona» en cuyo diario, el Poble andorrà. Portaveu del Casal Andorrà de Barcelona, encontramos, después de su estreno, esta obra publicada por entregas. La pieza cuenta también con ilustraciones musicales de Mossèn Enric Marfany; canciones del Sr. Alemany Borràs y d'En Marc y Aureli Vila; decoraciones del escenógrafo Sr. Cremades y acompañamiento a piano de Marta Prunera.
La pieza, interpretada también por actores aficionados, fue estrenada en el «Casal Andorrà de Barcelona» el 29 de abril de 1934 con ocasión de una Festa Andorrana en honor del Sr. Agustí Riqué, director y primer actor de l'Elenc Escènic del Casal. En Andorra, se estrenó el 20 de mayo del mismo año, día de Pascua, siendo representada nuevamente el día 21, ambos días en el Casino de les Escaldes.
Se trata de una comedia lírica pastoral, formada por un prólogo y tres actos, de costumbres andorranas la cual está ambientada en una época ya pasada; y en ella, también existen vestigios de un drama que nunca llega a explotar. Por lo tanto, la acción transcurre en un...