Content area
Full Text
RESUMEN. En los últimos años, el uso de la correspondencia electrónica está reemplazando la carta tradicional. Este estudio analiza las implicaciones lingüísticas y estilísticas que esto supone teniendo como objetivo observar las características de los nuevos cibergéneros que equivaldrían a la carta tradicional. El corpus de esta investigación está formado por correos electrónicos intercambiados en entornos académicos y comentarios enviados al sitio de redes sociales Facebook, plataforma de gran impacto en el mundo académico en la actualidad. Los postulados de que el correo electrónico y toda comunicación por Internet conllevan estrategias discursivas encaminadas a un texto eminentemente oral e informal serán cuestionados con los datos del análisis del corpus.
PALABRAS CLAVE. Análisis del discurso, comunicación electrónica, correo electrónico, comentarios en el sitio de redes sociales Facebook.
ABSTRACT. In the last few years, the use of electronic correspondence has been replacing traditional letter writing. This study analyses the linguistic and stylistic implications that this tendency implies by observing the characteristics of the new cybergenres that would be equal to the traditional formal letter. The corpus of this research is formed by emails exchanged in academic settings and commentaries posted on the social networking website Facebook, a platform of great relevance in the academic world nowadays. The postulates that email and every communication through the Internet imply discourse strategies aimed at highly oral and informal texts will be questioned by the findings of the analysis of this corpus.
KEY WORDS. Discourse analysis, computer-mediated communication, email, commentaries on the social networking website Facebook.
1. INTRODUCCIÓN
En las últimas décadas, una parte importante de los estudios lingüísticos han dedicado su atención al análisis del discurso electrónico, en especial, al correo electrónico observando sus semejanzas con el discurso oral o el escrito (por ejemplo, Baron 1998, 2000; Yus 2001). A su vez, investigaciones rigurosas sobre los aspectos sociolingüísticos de la comunicación electrónica, especialmente las de Yates y Orlikowski (1992), Danet (1997) y Yates (2000), han planteado que el correo electrónico supone un nuevo estadio en la historia de la escritura de cartas. Si se buscara una equivalencia para las cartas tradicionales en la clasificación de la comunicación electrónica, éstas se incluirían en el grupo de textos enviados a un interlocutor o a varios, como Baron (1998) y Yates (2000)...