Self-care actions in patients with heart failure/Ações de autocuidado em portadores de insuficiência cardíaca

Keywords

Heart failure; Self-care; Patient education; Nursing care; Advanced practice nursing

Descritores

Insuficiência cardíaca; Autocuidado; Educação do paciente; Cuidados de enfermagem; Prática avançada de enfermagem

Submitted

November 22, 2013

Accepted

December 4, 2013

Abstract

Objective: Identify self-care actions of patients with heart failure in two settings: the emergency and outpatient care units, and to identify the main precipitating factors of heart decompensation.

Methods: Cross-sectional study including 120 patients with heart failure in two settings, emergency and outpatient care units. Three validated instruments were used.

Results: There was no statistically significant difference between the self-care groups, with low scores on weight control, vaccination and communication. Most of the study population was elderly, retired, with Chagas disease, and patients from the emergency care unit had the worst levels of urea, creatinine and hemoglobin.

Conclusion: The patients practice self-care when they perceive aggravation in their clinical conditions and communication, weight control and vaccination, with no difference between the groups. Heart failure in emergency room patients may be associated with sociodemographic factors and characteristics of severity, including hemodynamic profile related to prolonged hospitalization and high mortality.

Resumo

Objetivo: Identificar as ações de autocuidado em portadores de insuficiência cardíaca em dois cenários: no pronto socorro e no ambulatório e identificar os principais fatores precipitantes de descompensação.

Métodos: Estudo transversal no qual foram incluídos 120 portadores de insuficiência cardíaca em dois cenários: ambulatório e pronto socorro. Foram utilizados três instrumentos validados.

Resultados: Não houve diferença estatisticamente significativa do autocuidado entre os grupos, com baixa pontuação sobre o controle de peso, vacinação e comunicação. A maioria da população de estudo era de idosos, aposentados, com doença de Chagas e, no grupo do pronto socorro tivemos os piores níveis de ureia, creatinina e hemoglobina.

Conclusão: Os pacientes praticam o autocuidado na percepção de piora clínica e comunicação; controle de peso e vacinação, sem diferença entre os grupos. A descompensação nos pacientes do pronto socorro pode estar associada a fatores sociodemográficos e características de gravidade, incluindo o perfil hemodinâmico, relacionado à prolongada internação e alta letalidade.

Introduction

Heart failure is the most increasing public health problem worldwide.(1) In Brazil, it is one of the primary causes of hospitalization, being associated with high morbidity, mortality and health costs.(2)

Despite the efforts invested to control the prob- lem, the evolution of patients is not changing, at least with regard to mortality and hospital readmis- sions for decompensated heart failure.(2)

One study on mortality following hospitaliza- tion showed that mortality rates one year after the first hospitalization are higher than in patients who were never hospitalized, remaining one of the most important risks for mortality.(3)

In this context, it is worth considering the importance of pharmacological and non-phar- macological measures, and educational activities in which nurses focus on teaching self-care and management of the disease.(4) Non-pharmacolog- ical measures are important to reduce hospitaliza- tions and improve the quality of life of patients with heart failure.(5)

The objective of this study is to identify the self- care actions of patients with heart failure in two set- tings: the emergency and the outpatient care unit, and to identify the main precipitating factors of heart decompensation.

Methods

This was a cross-sectional study conducted in a large hospital in the city of São Paulo.

Data were collected during outpatient visits and in the emergency care unit, from patients with di- agnosis of decompensated heart failure. Inclusion criteria were: age equal to or greater than 18 years, being able to understand and communicate, hav- ing been diagnosed with systolic heart failure, and undergoing treatment at the institution for at least twelve months. Exclusion criteria were: being on dialysis and awaiting a transplant, and/or partici- pating in another research protocol.

The sample size calculation was performed using the total points of the adherence question- naire as the main variable of the study, using a standard deviation of 10.0 points, based on a previous study.(6) Student's t-test was used as the statistical method for calculating N. Using a power of 90%, 5% significance and a detectable difference equal to 6.0 points between the groups for that variable, an N of 120 was found, divid- ed into 60 patients in the outpatient care unit (group A), and 60 patients in the emergency care unit (group B).

Three research instruments were used: Instru- ment 1, which was specifically built for this study and had its content validated by two judges with recognized expertise in cardiology, and experience treating patients with heart failure, composed of three parts: 1. Socio-demographic profile: sex, mar- ital status and cohabitants, religion, educational sta- tus, work status and income; 2. Knowledge of the disease, hospitalizations and actions due to the clin- ical aggravation of heart failure: time of knowledge regarding the disease, history of hospitalizations due to decompensated heart failure over the last twelve months, difficulty and location for weight control, as well as actions due to weight gain, dyspnea and edema, annual influenza vaccination,(7,8) and topic on non-pharmacological treatment.(9) 3. Clinical profile, obtained from medical files: etiology, asso- ciated diseases, associated medications, functional class, echocardiography data, laboratory exams and implanted devices. Instrument 2, questionnaire on adherence to treatment,(6) with 10 items (6 points each) addressing: correct use of medications, daily weight, fluid and salt restriction, alcohol consump- tion and attendance at appointments and exams, with possible scoring from 0 (poor adherence) to 60 (best adherence). Instrument 3, included after an initial analysis of the results and applied only to group B, composed of clinical and hemodynamic assessment with classification into four profiles: 1. Profile A: Patients without signs of congestion or with low output; 2. Profile B: Congested patients without low output 3. Profile C: Congested patients with low output; 4. Profile L: Patients without signs of congestion with low output;(10) noninvasive moni- toring; treatment and outcomes that included length of hospitalization, transfer, discharge and death.

The results were presented in tables of absolute and relative frequencies of the categorical variables, with respective P values from Fisher's Exact test, to assess the existence of a significant association be- tween these and groups A and B. For continuous variables, measurements of position, mean, standard deviation and confidence intervals for the mean and both groups were presented, as well as student's t-tests to compare the means between them. In cases in which the hypothesis of normality of the variable was rejected according to the Kolmogor- ov-Smirnov test, the nonparametric Mann-Whit- ney test was used. Using the variables that make up the proposed questionnaire for the study, analysis of internal consistency of the responses was done with Cronbach's alpha, as well as the importance of each question to assess adherence by the patients with heart failure. For the inferential analysis, a signifi- cance level of 5% (? = 0.05) was used, and all tests were completed under two-tailed hypothesis.

The development of the study complied with national and international ethical guidelines for studies involving human beings.

Results

There was a predominance of men and patients with a partner. Patients without a partner were more frequent in group B. The majority of patients claimed to have studied from one to eight years and 16 (13%) reported being illiterate. Group B had a greater number of patients who were retired, unemployed, or who had stopped working. Com- parison of the means showed significant differences in terms of age and income, with poorer results in group B (Table 1).

The data regarding the clinical profile showed that the most frequent diseases in group A were hypertension (83%), dyslipidemia (43%) and obesity (22%), and in group B they were hypertension (55%), cardiac arrhythmia (38%) and diabetes mellitus (30%). The most frequent etiologies in both groups were ischemic (27%) and hypertensive (27%). The most frequent eti- ologies in group A were hypertensive (40%) and ischemic (28%), and in group B the most com- mon were chagasic (30%) and valvular (27%). Regarding functional class, 52 patients (86%) in group A were between classes I and II, and 57 (95%) in group B were between classes III and IV. The drugs most commonly used consecutively were: beta-blockers, diuretics, angiotensin-con- verting enzyme II (ACE) inhibitors, spironolac- tone, aspirin, digitalis, anticoagulants, antiar- rhythmics and vasodilators. There was a higher frequency of vasodilators in group B (40%), and ACE inhibitors in group A (76%). Descriptive statistics did not show a significant difference in the echocardiogram parameters, with ejection fraction of the left ventricle (EFLV) of 30% (SD = 9.9). Patients in group B had poorer results of urea, creatinine and hemoglobin.

The association between functional class and etiology showed that 27 (100%) patients with cha- gasic etiology and 9 (90%) patients with valvular etiology were in functional class III to IV, and 21 (63%) patients with hypertensive etiology were in functional class I and II. Patients with ischemic eti- ology were in functional class I to IV.

The time of knowledge regarding the dis- ease had a mean of nine years (SD = 8), and was not associated with the occurrence of previous hospitalizations. In group A, 40 (66%) patients refused hospitalization, compared to 7 (12%) in group B. Furthermore, of the 53 (88%) pa- tients in group B who reported having sought emergency care service or remained hospitalized, 16 (27%) experienced four or more hospitaliza- tions. The history of hospitalizations according to etiology also had significant difference: val- vular 9 (90%), chagasic 21 (77.8 %), ischemic 22 (66.7%), hypertensive 16 (48.5%) and idio- pathic 3 (75%). Regarding actions due to clin- ical aggravation and communication with the health care team, 105 (88%) notified when they experienced breathlessness, 74 (63%) notified when they had peripheral edema, and 70 (59%) when they had recent weight gain. The others undertake: management of diuretic agents, re- duction of liquids, waiting for spontaneous im- provement, reduction of salt, rest and the use of herbal tea. Only 54 (45%) patients had up-to- date influenza vaccinations. Among the others, 31 (50.8%) explained that they had not received instructions from the doctor or nurse. Regard- ing control of fluids, 97 (80%) received instruc- tions. Regarding weight control, only 33 (28%) were provided with instructions, whereas 107 (89%) reported it was easy to have their weight measured daily.

The internal consistency of the adherence questionnaire was assessed by Cronbach's alpha (? = 0.69). There was no statistically significant difference in total adherence score between the groups, with a mean of 46 (SD = 8), 45.83 (±SD = 8.14) in group A, and 46.35 (SD = 7.97) in group B. When analyzed separately, only items four and nine had statistically significant dif- ferences, with the best score in group B; and item two on daily weight had low scores in both groups (Table 2).

The fact that there is no significant difference in adherence to treatment and reporting aspects that demonstrate poorer profile in Group B led to the inclusion of specific data for this group.

Of the 60 patients, 44 (73%) had signs of congestion. Among these, 22 (36%) had signs of low cardiac output. Patients with low cardiac output (dry or wet) totaled 37 (61%). The de- scriptive analysis of hospitalization time showed that the patients stayed 5.9 (SD = 5.1) days in the emergency care unit, and were then trans- ferred to other units where they remained in to- tal, a mean of 19.6 (SD = 17.8) days. Two pa- tients remained hospitalized on the day of data collection. Although 30% of the patients were discharged after being treated in the emergen- cy care unit, mortality and hospitalization were very common (Table 3).

Discussion

Limitations of this study include the fact that pa- tients who participated in a previous study involv- ing prolonged education, which may have influ- enced the score for adherence to treatment, were not identified. Furthermore, the assessment of self-care actions was self-reported, and may overes- timate the results. Nevertheless, it is important to recognize the limitations of cross-sectional studies, besides the fact that descriptive correlational studies describe the relationship between variables, without establishing a causal relationship.

This study opens new perspectives for nursing care research, such as educational interventions for patients with advanced heart failure and/or specific to chagasic etiology, in addition to studies with pal- liative care programs in cases without possibility of heart transplant.

The data corroborate studies that affirm the im- portance of social support as an amenable need to be approached by the nurse, although results are still controversial.(11) The low educational status observed may be associated with decompensated heart failure, because the authors affirm patients could not benefit from the educational directions and interventions.(12) Regarding the differences of income, occupation, and age between the groups, other studies have highlighted the influence, main- ly of low income, on the increase in hospital read- missions.(13) The mean age was lower than that de- scribed in the international literature, as observed in another national study.(14) Yet in our study, more elderly patients were observed in group B.

Despite ischemic etiology being the most fre- quent, the numbers are lower than those in inter- national data.(15) This difference may be related to the increased frequency of chagasic and hyperten- sive etiologies in the Brazilian context. Patients with heart failure from chagasic etiology showed poorer functional class results, followed by patients with valvular etiology, similar to one recent Brazilian study that recommends further studies for this spe- cific group.(16) The use of ACE inhibitors was less frequent in group B, although their use is indicat- ed for patients with symptomatic or asymptomatic dysfunction of the left ventricle (LV), with class I recommendation and evidence level A.(9) Factors such as anemia and impaired renal function are cur- rently recognized as predictors of poor long-term prognosis in patients with severe heart failure.(17)

Data on the occurrence of unplanned hospital- izations in the last year are in line with the results of another study, in which the authors claim that hospitalization due to acute heart failure gener- ates more hospitalizations, with rates of readmis- sions up to 50% within 12 months after discharge. (3) Most patients reported notifying the doctor or nurse about signs of decompensation, with breath- lessness being most important, followed by edema and weight gain. Nevertheless, group B showed better management of diuretic agents. The rate of influenza and pneumococcal vaccination was low, similar to the results of another Brazilian study,(18) suggesting the need for measures to increase the rate of vaccination against respiratory infections in patients with heart failure. Furthermore, although most patients reported ease of daily self-weighing, it was observed that orientation about weight control is poorly adopted by health care practitioners.

Compared to a previous study,(10) the total score for treatment adherence remained within the mean values. The fact that no difference was found in the scores for adherence to treatment and self-care be- haviors, and there were differences in the sociode- mographic and clinical profile between the groups, and in the characteristics of severity identified in patients from the group B, suggest that other fac- tors predispose patients with heart failure to decom- pensation and hospital readmissions.

The hemodynamic profile with a predomi- nance of congestion is the most common symp- tom of decompensated heart failure, according to national and international data.(14,19) Our study frequently found the combination of conges- tion and low output, in addition to isolated low output. Therefore, the need for vasoactive drugs and mortality were very common, in addition to prolonged hospitalization. The severity and char- acteristics of the patients in group B reinforce previous observations that patients with signs of cardiogenic shock, renal failure and Chagas dis- ease with extensive myocardial damage, and those who are poorly oriented, have poorer progress in the group.(12,14,16)

Although negative results for adherence to treat- ment were not found, the length of hospitalization for compensation of heart failure patients in this study was higher than that reported in the litera- ture, a mean of nine days for severely ill patients. (15) It is known that the length of hospitalization for compensation of patients is an important aspect, since it implies costs of treatment. The most severe patients with more comorbidities require more time for compensation and will bring more cost to the health system.

Conclusion

The results of this study show that patients practice self-care actions, with difficulties perceiving clini- cal deterioration related to recent weight gain and peripheral edema, communication with the health care team, weight control and influenza vaccination. Nevertheless, there was no significant difference be- tween the self-care of patients in the outpatient and in the emergency care unit.

The main precipitating factors for decompen- sation are sociodemographic characteristics and se- verity factors, including hemodynamic profile with predominant pulmonary congestion, followed by low cardiac output related to prolonged hospitaliza- tion and high mortality in this group.

Collaborations

Nascimento HR and Püschel VAA have contribut- ed to the study conception and project, analysis and interpretation of data, drafting the article, critical review of its relevant intellectual content, and final approval of the version to be published.

References

1. Lloyd-Jones D, Adams R, Carnethon M, Simone G, Ferguson B, Flegal Katherine, et al. Heart disease and stroke statistics-2009 update: a report from the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics Subcommittee. Circulation. 2009;119(3):e21-181.

2. Barretto AC, Del Carlo CH, Cardoso JN, Morgado PC, Munhoz RT, Eid MO, et al. Re-hospitalizações e morte por insuficiência cardíaca: índices ainda alarmantes. Arq Bras Cardiol. 2008;91(5):335-41.

3. Solomon SD, Dobson J, Pocock S, Skali H, McMurray JJ, Granger CB, et al. Candesartan in heart failure: assessment of reduction in mortality and morbidity (CHARM) investigators. Influence of nonfatal hospitalization for heart failure on subsequent mortality in patients with chronic heart failure. Circulation. 2007;116(13):1482-7.

4. Püschel VA, Pinheiro CP. Cuidar do adulto e do idoso com doença cardiovascular: Abordagem psicossocial. Rev Paul Enf. 2006; 25:189-95.

5. Rabelo ER, Aliti GB, Domingues FB, Ruschel KB, Brun AO. O que ensinar aos pacientes com insuficiência cardíaca e por quê: o papel dos enfermeiros em clínicas de insuficiência cardíaca. Rev Latinoam Enferm. 2007;15(1):165-70.

6. Bocchi EA, Cruz F, G Guimarães, Pinho Moreira LF, Issa VS, Ayub-Ferreira SM, et al. Long-Term prospective, randomized, controlled study using repetitive education at six-month intervals and monitoring for adherence in heart failure outpatients. The REMADHE Trial. Circ Heart Fail. 2009;1(2):115-124.

7. Jaarsma T, Strömberg A, Martensson J, Dracup K. Development and testing of the European Heart Failure Self-Care Behaviour Scale. Eur J Heart Fail. 2003;5(3):363-70.

8. Riegel B, Carlson B, Moser DK, Sebern M, Hicks FD, Roland V. Psychometric testing of the self care of heart failure index. J Card Fail. 2004;10(4):350-60.

9. Bocchi EA, Marcondes-Braga FG, Ayub-Ferreira SM, Rohde LE, Oliveira WA, Almeida DR, et al. Sociedade Brasileira de Cardiologia. III Diretriz Brasileira de Insuficiência Cardíaca Crônica. Arq Bras Cardiol. 2009; 93(1 Supl 1):1-71.

10. Montera MW, Almeida RA, Tinoco EM, Rocha RM, Moura LZ, Réa- Neto A, et al. Sociedade Brasileira de Cardiologia. II Diretriz Brasileira de Insuficiência Cardíaca Aguda. Arq Bras Cardiol. 2009;93(3 Supl 3):1-65.

11. Dantas RA, Pelegrino VM, Garbin ML. Avaliação do apoio social e sua relação com variáveis sociodemográficas de pacientes com insuficiência cardíaca em seguimento ambulatorial. Cienc Cuid Saúde. 2007;6(4):456-62.

12. Smeulders ES, van Haastregt JC, Ambergen T, Stoffers HE, Janssen-Boyne JJ, Uszko-Lencer NH. Heart failure patients with a lower educational level and better cognitive status benefit most from a self-management group programme. Patient Educ Couns. 2010;81(2):214-21.

13. Rathore SS, Masoudi FA, Wang Y, Curtis JP, Foody JM, Havranek EP, et al. Socioeconomic status, treatment and results with heart failure: findings from the national Heart Failure Project. Am Heart J. 2006;152(2):371-8.

14. Mangini S, Silveira FS, Silva CP, Grativol PS, Seguro LF, Ferreira SM, et al. Insuficiência cardíaca descompensada na unidade de Emergência de Hospital Especializado em Cardiologia. Arq Bras Cardiol. 2008;90(6):400-6.

15. Adams KF Jr, Fonarow GC, Emerman CH, Le Jemtel TH, Costango MR, Abraham WT, et al. Characteristics and outcomes of patients hospitalized for heart failure in the United States: rationale, design and preliminary observations from the first 100000 cases in the Acute Decompensated Heart Failure National Registry (ADHERE). Am Heart J. 2005;149(2):209-16.

16. Pelegrino VM, Dantas RA, Ciol MA, Clark AM, Rossi LA, Simões MV. Health-related quality of life in Brazilian outpatients with Chagas and non-Chagas cardiomyopathy. Heart Lung. 2011;40(3):e25-31.

17. Cardoso J, Brito MI, Ochiai ME, Novaes M, Berganin F, Thicon T, et al. Anemia nos pacientes com insuficiência cardíaca avançada. Arq Bras Cardiol. 2010;95(4):524-29.

18. Martins WA, Ribeiro MD, Oliveira LB, Barros LS, Jorge AC, Santos CM, et al. Vacinação contra influenza e pneumococo na insuficiência cardíaca - uma recomendação pouco aplicada. Arq Bras Cardiol. 2011;96(3):240-45.

19. Thomas SS, Nohria A. Hemodynamic classifications of acute heart failure and their clinical application. Circ J. 2012;76(2):278-86.

Heloisa Ribeiro do Nascimento1

Vilanice Alves de Araújo Püschel1

Corresponding author

Heloisa Ribeiro do Nascimento

Doutor Enéas de Carvalho Aguiar Avenue, 419, São Paulo, SP, Brazil. Zip Code: 05403-000

[email protected]

1Escola de Enfermagem, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.

Conflicts of interest: there are no conflicts of interest to declare.

Ações de autocuidado em portadores de insuficiência cardíaca

Self-care actions in patients with heart failure

Descritores

Insuficiência cardíaca; Autocuidado; Educação do paciente; Cuidados de enfermagem; Prática avançada de enfermagem

Keywords

Heart failure; Self-care; Patient education; Nursing care; Advanced practice nursing

Submetido

22 de Novembro de 2013

Aceito

4 de Dezembro de 2013

Resumo

Objetivo: Identificar as ações de autocuidado em portadores de insuficiência cardíaca em dois cenários: no pronto socorro e no ambulatório e identificar os principais fatores precipitantes de descompensação.

Métodos: Estudo transversal no qual foram incluídos 120 portadores de insuficiência cardíaca em dois cenários: ambulatório e pronto socorro. Foram utilizados três instrumentos validados.

Resultados: Não houve diferença estatisticamente significativa do autocuidado entre os grupos, com baixa pontuação sobre o controle de peso, vacinação e comunicação. A maioria da população de estudo era de idosos, aposentados, com doença de Chagas e, no grupo do pronto socorro tivemos os piores níveis de ureia, creatinina e hemoglobina.

Conclusão: Os pacientes praticam o autocuidado na percepção de piora clínica e comunicação; controle de peso e vacinação, sem diferença entre os grupos. A descompensação nos pacientes do pronto socorro pode estar associada a fatores sociodemográficos e características de gravidade, incluindo o perfil hemodinâmico, relacionado à prolongada internação e alta letalidade.

Abstract

Objective: Identify self-care actions of patients with heart failure in two settings: the emergency and outpatient care units, and to identify the main precipitating factors of heart decompensation.

Methods: Cross-sectional study including 120 patients with heart failure in two settings, emergency and outpatient care units. Three validated instruments were used.

Results: There was no statistically significant difference between the self-care groups, with low scores on weight control, vaccination and communication. Most of the study population was elderly, retired, with Chagas disease, and patients from the emergency care unit had the worst levels of urea, creatinine and hemoglobin.

Conclusion: The patients practice self-care when they perceive aggravation in their clinical conditions and communication, weight control and vaccination, with no difference between the groups. Heart failure in emergency room patients may be associated with sociodemographic factors and characteristics of severity, including hemodynamic profile related to prolonged hospitalization and high mortality.

Introdução

A insuficiência cardíaca é reconhecida como o mais crescente problema de saúde pública em todo o mundo.(1) No Brasil, representa uma das principais causas de hospitalização e está associa- da a elevadas taxas de morbidade, mortalidade e custos para a saúde.(2)

Apesar dos esforços investidos no controle, a evolução dos portadores não vem se modifi- cando, pelo menos no que tange à mortalidade e readmissões hospitalares por insuficiência car- díaca descompensada.(2)

Um estudo sobre a mortalidade subsequente à hospitalização mostrou que as taxas de mortalidade após um ano da primeira internação são mais ele- vadas do que em pacientes que nunca foram hos- pitalizados, permanecendo como um dos riscos de mortalidade mais importantes.(3)

Nesse contexto, considera-se a importância das medidas farmacológicas, não farmacológi- cas e ações educativas, nas quais o enfermeiro se volta para o ensino do autocuidado e mane- jo da doença.(4) A medidas não farmacológicas são importantes na redução de internações e na melhora da qualidade de vida dos portadores de insuficiência cardíaca.(5)

O objetivo deste trabalho é identificar as ações de autocuidado dos portadores de insuficiência car- díaca em dois cenários: no pronto socorro e no am- bulatório e identificar os principais fatores precipi- tantes de descompensação.

Métodos

Trata-se de estudo transversal realizado em Hospital de grande porte no Município de São Paulo.

Os dados foram coletados durante a consulta ambulatorial e no pronto-socorro com diagnóstico de insuficiência cardíaca descompensada. Foram critérios de inclusão: ter idade igual ou maior de 18 anos e apresentar capacidade de compreensão e comunicação, ter diagnóstico de insuficiência car- díaca sistólica e estar em tratamento na instituição há pelo menos doze meses. Foram critérios de ex- clusão: estar em tratamento dialítico e em fila de transplante, estar participando de outro protocolo de pesquisa.

O cálculo amostral foi realizado utilizando a variável total de pontos do questionário de adesão, como variável principal do estudo; sendo conside- rado como tendo um desvio padrão igual a 10,0 pontos, baseado em estudo anterior.(6) Foi utiliza- do o teste t-Student como método estatístico para o cálculo do N, considerando um poder de 90%, significância de 5% e uma diferença detectável igual a 6,0 pontos entre os grupos para aquela variável, encontramos um N de 120, divididos em 60 pa- cientes no ambulatório, grupo A, e 60 pacientes no pronto-socorro, Grupo B.

Foram utilizados três instrumentos de pesqui- sa: Instrumento 1, construído especificamente para este estudo, submetido à validade de con- teúdo por dois juízes com reconhecido saber em cardiologia e com experiência na abordagem de pacientes com insuficiência cardíaca, composto por três partes: 1. perfil sócio demográfico: sexo, situação conjugal e coabitantes, religião, anos de estudo, situação de trabalho e renda; 2. Conhe- cimento da doença, internações e ações diante da piora clínica da insuficiência cardíaca: tempo de conhecimento sobre a doença, história de inter- nações por insuficiência cardíaca descompensada nos últimos doze meses, dificuldade e local para controle de peso, além de ações diante de ganho de peso, dispneia e edema; e vacinação anual con- tra gripe.(7,8) e tópico sobre tratamento não far- macológico.(9) 3. Perfil clínico obtido a partir de consulta ao prontuário: etiologia, doenças asso- ciadas, medicamentos associados, classe funcio- nal, dados do ecocardiograma, exames laborato- riais e dispositivos implantados. Instrumento 2, questionário de adesão ao tratamento(6) com 10 itens (6 pontos cada) que abordam: uso correto dos medicamentos, peso diário, restrição de sal e líquidos, ingestão de bebida alcoólica e assiduida- de em consultas e exames, podendo pontuar de 0 (pior adesão) a 60 (melhor adesão) Instrumento 3, incluído após análise inicial dos resultados e aplicado somente no grupo B.Composto de ava- liação clínico-hemodinâmica com classificação em quatro perfis: 1. Perfil A: Pacientes sem sinais de congestão ou de baixo débito; 2. Perfil B: Pa- cientes congestos sem baixo débito; 3. Perfil C: Pacientes congestos com baixo débito; 4. Perfil L: Pacientes sem sinais de congestão com baixo débito;(10) monitorização não invasiva; tratamen- to e desfechos que incluíram, tempo de interna- ção, transferência, alta e óbito.

Os resultados foram apresentados em tabelas de frequência absoluta e relativa das variáveis categóri- cas, com os respectivos valores de P dos Testes Exa- tos de Fisher, para avaliar existência de associação significativa entre estas e os Grupos A e B. Para as variáveis contínuas, foram apresentadas medidas de posição, médias, desvio-padrão e intervalos de con- fiança para a média e para os Grupos; bem como Testes t-student para comparação entre as médias dos mesmos. Nos casos onde se rejeitou a hipótese de normalidade da variável, segundo o teste de Kol- mogorov-Smirnov, foi utilizado o teste não paramé- trico de Mann-Whitney. Utilizando as variáveis que formam o questionário proposto para o trabalho, foi realizada a análise da consistência interna das respostas através do Alpha de Cronbach, bem como a importância de cada uma das questões para avaliar a adesão dos pacientes com IC. Para a análise infe- rencial foi considerado um nível de significância de 5% (? = 0,05) e todos os testes tiveram conclusão sob hipótese bicaudal.

O desenvolvimento do estudo atendeu as nor- mas nacionais e internacionais de ética em pesquisa envolvendo seres humanos.

Re

Resultados

Houve predomínio do sexo masculino e de pes- soas com companheiro. Pacientes sem compa- nheiro foram mais frequentes no grupo B. A maioria declarou ter estudado de um a oito anos e 16 (13%) relataram ser analfabetos. Observou- se maior número de aposentados, desempregados e afastados do trabalho no grupo B. A compara- ção entre as médias mostrou diferença significa- tiva em relação à idade e renda, com pior resulta- do no grupo B (Tabela 1).

Os dados referentes ao perfil clínico mostra- ram as doenças mais frequentes no grupo A: hi- pertensão (83%), dislipidemia (43%) e obesidade (22%); no grupo B foram: hipertensão (55%), ar- ritmia cardíaca (38%) e diabetes mellitus (30%). As etiologias mais encontradas em ambos os gru- pos foram isquêmica (27%) e hipertensiva (27%). As etiologias mais frequentes no grupo A foram hipertensiva (40%) e isquêmica (28%); no gru- po B as mais frequentes foram: chagásica (30%) e valvar (27%). Em relação à classe funcional, 52 pacientes (86%) do grupo A estava entre classes I e II e 57 (95%) do grupo B estavam entre classes III e IV. Os medicamentos mais utilizados conse- cutivamente foram: betabloqueadores, diuréticos, inibidores da enzima conversora de angiotensina II (IECA), espironolactona, aspirina, digitálicos, anticoagulantes, antiarrítmicos e vasodilatadores. Houve maior frequência de vasodilatadores no grupo B (40%) e de IECA no grupo A (76%). Estatística descritiva não demonstrou diferen- ça significativa nos parâmetros do ecocardiogra- ma, com fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE) de 30%(DP = 9,9). Os pacientes do gru- po B tiveram piores resultados de ureia, creatinina e hemoglobina.

A associação entre a classe funcional e a etiolo- gia mostrou que 27 (100%) chagásicos e 9 (90%) pacientes com etiologia valvar estavam em classe funcional III a IV; 21 (63%) com etiologia hiper- tensiva estavam em classe funcional I e II. Os pa- cientes com etiologia isquêmica estavam em classe funcional I a IV.

O tempo de conhecimento sobre a doença teve média de nove anos (DP = 8) e não se associou à ocorrência de internações prévias. No grupo A, 40 (66%) pacientes negam internações comparado a 7 (12%) do grupo B. Além disso, dos 53 (88%) pacientes que relataram ter buscado o serviço de emergência ou permanecido internado no grupo B, 16 (27%) experimentaram quatro ou mais in- ternações. O histórico de internações de acordo com a etiologia também teve diferença significa- tiva: valvar 9 (90%), chagásica 21 (77,8%), isquê- mica 22 (66,7%), hipertensiva 16 (48,5%) e idio- pática 3 (75%).

Quanto às ações diante de piora clínica e co- municação com a equipe de saúde, 105 (88%) avisam na ocorrência de falta de ar; 74 (63%) avisam quando há edema periférico e 70 (59%) quando há aumento recente de peso. Os demais realizam: manejo do diurético, redução de líqui- dos, espera pela melhora espontânea, redução de sal, repouso e uso de chás. Apenas 54 (45%) pacientes tinha vacinação contra gripe atuali- zada. Entre os demais, 31 (50,8%) explicaram que não haviam recebido orientação do médico ou enfermeiro. Sobre o controle de líquidos, 97 (80%) estavam orientados. Sobre o controle de peso, apenas 33 (28%) estavam orientados, em- bora 107 (89%) tenham relatado facilidade para se pesar diariamente.

A consistência interna do questionário de adesão foi avaliada por meio do alfa de Cronbach (?=0,69). Não houve diferença estatisticamente sig- nificativa no escore total de adesão entre os grupos, com média de 46 (DP = 8), 45,83(±DP = 8,14) no grupo A e 46,35(DP = 7,97) no grupo B. Quando analisados separadamente, apenas os itens quatro e nove tiveram diferença estatisticamente significati- va, com melhor escore no grupo B; e o item dois, sobre peso diário, teve baixa pontuação nos dois grupos (Tabela 2).

O fato de não haver diferença significativa na adesão ao tratamento e a constatação de aspectos que demonstram pior perfil no grupo B, condu- ziram à inclusão de dados específicos para este grupo.

Dos 60 pacientes, 44 (73%) tinham sinais de congestão. Destes, 22 (36%) apresentavam sinais de baixo débito cardíaco. Pacientes com baixo débito cardíaco (seco ou úmido) totalizaram 37 (61%). A análise descritiva do tempo de interna- ção mostrou que os pacientes permaneceram 5,9 (DP = 5,1) dias no Pronto-socorro, sendo então transferidos para outras unidades onde permane- ceram no total, em média 19,6 (DP = 17,8) dias. Dois pacientes permaneciam internados na data da coleta de dados. Embora 30% dos pacientes tenham recebido alta hospitalar após serem tra- tados no pronto-socorro, a letalidade e a interna- ção foram muito frequentes (Tabela 3).

Discussão

Dentre as limitações deste estudo, podemos incluir o fato de não termos identificado os sujeitos quan- to à participação em estudo prévio que envolveu a educação prolongada, o que pode ter influenciado no escore de adesão. Além disso, a avaliação das ações de autocuidado foi autorreferida, podendo superestimar os resultados. Não obstante, reconhe- cemos as limitações de estudos transversais, além do fato de estudos descritivos correlacionais descreve- rem a relação entre as variáveis, sem estabelecer uma relação causal.

Este estudo abre novas perspectivas de pesquisas para os enfermeiros, como intervenções educativas em portadores de insuficiência cardíaca avançada e/ ou específicos para etiologia chagásica; além de es- tudos com programas de cuidados paliativos nos ca- sos sem possibilidade de transplante cardíaco.

Os dados corroboram com estudos que afir- mam a importância do apoio social como neces- sidade passível de abordagem do enfermeiro, em- bora os resultados ainda sejam controversos.(11) O baixo nível de escolaridade observado pode estar associado à insuficiência cardíaca descompensa- da, pois autores afirmam que poderiam não se beneficiar das orientações e intervenções educa- tivas.(12) Sobre as diferenças de renda, ocupação e idade entre os grupos, outros estudos destacaram a influência, principalmente da baixa renda no aumento de readmissões hospitalares.(13) A mé- dia de idade foi inferior à descrita na literatura internacional, dado observado em outro estudo nacional.(14) Embora, em nosso estudo, tenham sido observados mais idosos no grupo B.

Apesar da etiologia isquêmica ter sido a mais frequente, os números são inferiores aos dados in- ternacionais.(15) Esta diferença pode estar relacio- nada à maior frequência das etiologias chagásica e hipertensiva no contexto brasileiro. Os pacientes com insuficiência cardíaca de etiologia chagásica apresentaram piores resultados de classe funcional, seguido dos pacientes com etiologia valvar, seme- lhante a estudo brasileiro recente que recomenda mais pesquisas para este grupo específico.(16) O uso de IECA foi menos frequente no grupo B, embora seu uso seja indicado a pacientes com disfunção sintomática ou assintomática de ventrículo esquer- do (VE), com classe de recomendação I e nível de evidência A.(9) Fatores como anemia e função re- nal diminuída são reconhecidos atualmente como preditores de mau prognóstico em longo prazo em pacientes com IC grave.(17)

Os dados relacionados à ocorrência de inter- nações não planejadas no último ano estão de acordo com resultado de estudo, no qual os au- tores afirmam que a internação por insuficiência cardíaca aguda por si gera mais hospitalização, com taxas de readmissões de até 50% dentro dos 12 meses após alta hospitalar.(3) A maioria dos pacientes relatou avisar o médico ou enfermei- ro sobre os sinais de descompensação, sendo que valorizam mais a falta de ar, seguido de edema e aumento do peso. No entanto, o grupo B, de- monstrou manejar melhor o diurético. A taxa de vacinação contra influenza e pneumococo foi bai- xa, semelhante aos resultados de estudo brasilei- ro,(18) o que sugere a necessidade de medidas para incrementar a taxa de vacinação contra infecções respiratórias nos pacientes com IC. Além disso, embora a maioria dos pacientes tenha relatado facilidade para se pesar diariamente, observou-se que a orientação sobre controle de peso é pouco adotada pelos profissionais.

Comparado a estudo prévio,(10) o escore total de adesão ao tratamento manteve-se na média. O fato de não termos encontrado diferença no escore de adesão ao tratamento e em comportamentos de autocuidado; observarmos diferenças no perfil so- ciodemográfico e clínico entre os grupos e identi- ficarmos as características de gravidade dos pacien- tes do grupo B, sugerem que há outros fatores que predispõem pacientes com IC à descompensação e readmissões hospitalares.

O perfil hemodinâmico com predomínio de congestão é a forma mais comum de apresen- tação da ICD, conforme dados nacionais e in- ternacionais.(14,19) Nosso estudo encontrou com frequência, a associação de congestão e baixo dé- bito, além de baixo débito isolado. Diante disso, a necessidade de droga vasoativa e a letalidade foram muito frequentes, além do tempo prolon- gado de internação. A gravidade dos pacientes e as características encontradas no grupo B refor- çam observações prévias de que pacientes com quadro de choque cardiogênico, insuficiência re- nal, doença de Chagas, com grande comprome- timento miocárdico e aqueles mal orientados se encontram no grupo com pior evolução.(12,14,16)

Embora não tenhamos encontrado resultados negativos quanto à adesão ao tratamento, o tem- po de internação para compensação dos portado- res de insuficiência cardíaca em nosso estudo foi maior do que o descrito na literatura, em média de nove dias para pacientes graves.(15) Sabe-se que o tempo de internação para compensação dos pacientes é um aspecto importante, pois impli- ca nos custos do tratamento. Os pacientes mais graves e com mais comorbidades necessitam de tempo maior para compensação e custarão mais para o sistema de saúde.

Conclusão

Os resultados mostram que os pacientes praticam ações de autocuidado, com dificuldade na percep- ção de piora clínica relacionada ao aumento recente do peso e edema periférico; comunicação com equi- pe de saúde; controle de peso e vacinação contra in- fluenza. Entretanto, não houve diferença significati- va entre o autocuidado de pacientes do ambulatório e do pronto-socorro.

Os principais fatores precipitantes de descom- pensação são características sociodemográficas e fa- tores de gravidade, incluindo o perfil hemodinâmi- co com predomínio de congestão pulmonar, seguida de baixo débito cardíaco, relacionados à prolongada internação e alta letalidade neste grupo.

Colaborações

Nascimento HR e Püschel VAA declaram que con- tribuíram com a concepção e projeto, análise e in- terpretação dos dados, redação do artigo, revisão crítica relevante do conteúdo intelectual e aprova- ção final da versão a ser publicada.

Referências

1. Lloyd-Jones D, Adams R, Carnethon M, Simone G, Ferguson B, Flegal Katherine, et al. Heart disease and stroke statistics-2009 update: a report from the American Heart Association Statistics Committee and Stroke Statistics Subcommittee. Circulation. 2009;119(3):e21-181.

2. Barretto AC, Del Carlo CH, Cardoso JN, Morgado PC, Munhoz RT, Eid MO, et al. Re-hospitalizações e morte por insuficiência cardíaca: índices ainda alarmantes. Arq Bras Cardiol. 2008;91(5):335-41.

3. Solomon SD, Dobson J, Pocock S, Skali H, McMurray JJ, Granger CB, et al. Candesartan in heart failure: assessment of reduction in mortality and morbidity (CHARM) investigators. Influence of nonfatal hospitalization for heart failure on subsequent mortality in patients with chronic heart failure. Circulation. 2007;116(13):1482-7.

4. Püschel VA, Pinheiro CP. Cuidar do adulto e do idoso com doença cardiovascular: Abordagem psicossocial. Rev Paul Enf. 2006; 25:189-95.

5. Rabelo ER, Aliti GB, Domingues FB, Ruschel KB, Brun AO. O que ensinar aos pacientes com insuficiência cardíaca e por quê: o papel dos enfermeiros em clínicas de insuficiência cardíaca. Rev Latinoam Enferm. 2007;15(1):165-70.

6. Bocchi EA, Cruz F, G Guimarães, Pinho Moreira LF, Issa VS, Ayub- Ferreira SM, et al. Long-Term prospective, randomized, controlled study using repetitive education at six-month intervals and monitoring for adherence in heart failure outpatients. The REMADHE Trial. Circ Heart Fail. 2009;1(2):115-124.

7. Jaarsma T, Strömberg A, Martensson J, Dracup K. Development and testing of the European Heart Failure Self-Care Behaviour Scale. Eur J Heart Fail. 2003;5(3):363-70.

8. Riegel B, Carlson B, Moser DK, Sebern M, Hicks FD, Roland V. Psychometric testing of the self care of heart failure index. J Card Fail. 2004;10(4):350-60.

9. Bocchi EA, Marcondes-Braga FG, Ayub-Ferreira SM, Rohde LE, Oliveira WA, Almeida DR, et al. Sociedade Brasileira de Cardiologia. III Diretriz Brasileira de Insuficiência Cardíaca Crônica. Arq Bras Cardiol. 2009; 93(1 Supl 1): 1-71.

10. Montera MW, Almeida RA, Tinoco EM, Rocha RM, Moura LZ, Réa-Neto A, et al. Sociedade Brasileira de Cardiologia. II Diretriz Brasileira de Insuficiência Cardíaca Aguda. Arq Bras Cardiol. 2009;93(3 Supl 3):1-65.

11. Dantas RA, Pelegrino VM, Garbin ML. Avaliação do apoio social e sua relação com variáveis sociodemográficas de pacientes com insuficiência cardíaca em seguimento ambulatorial. Cienc Cuid Saúde. 2007;6(4):456-62.

12. Smeulders ES, van Haastregt JC, Ambergen T, Stoffers HE, Janssen-Boyne JJ, Uszko-Lencer NH. Heart failure patients with a lower educational level and better cognitive status benefit most from a self-management group programme. Patient Educ Couns. 2010;81(2):214-21.

13. Rathore SS, Masoudi FA, Wang Y, Curtis JP, Foody JM, Havranek EP, et al. Socioeconomic status, treatment and results with heart failure: findings from the national Heart Failure Project. Am Heart J. 2006;152(2):371-8.

14. Mangini S, Silveira FS, Silva CP, Grativol PS, Seguro LF, Ferreira SM, et al. Insuficiência cardíaca descompensada na unidade de Emergência de Hospital Especializado em Cardiologia. Arq Bras Cardiol. 2008;90(6):400-6.

15. Adams KF Jr, Fonarow GC, Emerman CH, Le Jemtel TH, Costango MR, Abraham WT, et al. Characteristics and outcomes of patients hospitalized for heart failure in the United States: rationale, design and preliminary observations from the first 100000 cases in the Acute Decompensated Heart Failure National Registry (ADHERE). Am Heart J. 2005;149(2):209-16.

16. Pelegrino VM, Dantas RA, Ciol MA, Clark AM, Rossi LA, Simões MV. Health-related quality of life in Brazilian outpatients with Chagas and non-Chagas cardiomyopathy. Heart Lung. 2011;40(3):e25-31.

17. Cardoso J, Brito MI, Ochiai ME, Novaes M, Berganin F, Thicon T, et al. Anemia nos pacientes com insuficiência cardíaca avançada. Arq Bras Cardiol. 2010;95(4):524-29.

18. Martins WA, Ribeiro MD, Oliveira LB, Barros LS, Jorge AC, Santos CM, et al. Vacinação contra influenza e pneumococo na insuficiência cardíaca - uma recomendação pouco aplicada. Arq Bras Cardiol. 2011;96(3):240-45.

19. Thomas SS, Nohria A. Hemodynamic classifications of acute heart failure and their clinical application. Circ J. 2012;76(2):278-86.

Heloisa Ribeiro do Nascimento1

Vilanice Alves de Araújo Püschel1

Autor correspondente

Heloisa Ribeiro do Nascimento

Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 419, São Paulo, SP, Brasil. CEP: 05403-000

[email protected]

1Escola de Enfermagem, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.

Conflitos de interesse: não há conflitos de interesse a declarar.