Content area
Full text
La piece de theâtre "Les deux refugies" raconte les deboires de deux Syriens en exil. Entre humour et nostalgie, Mohamad et Ahmad Malas emmenent le spectateur dans la vie des refugies. Un spectacle engage qui rend la parole aux migrants.
"Merde ! Tout est difficile en France". Dans un petit théâtre du nord de Paris, Ahmad et Mohamad Malas, deux frères jumeaux originaires de Syrie qui ont fui leur pays ravagé par la guerre, racontent pendant une heure les difficultés de l'exil en France. Sobrement intitulée "Les deux réfugiés", la pièce se joue tous les vendredis soir au théâtre Pixel jusqu'au 24 février.
Un théâtre clandestin en Syrie
Passionnés de théâtre depuis toujours, Mohamad et Ahmad défiaient le régime syrien en se produisant dans leur propre appartement de Damas. Pour présenter leurs pièces non autorisées par le gouvernement, les deux frères avaient installé un théâtre clandestin chez eux, "une chambre de théâtre" comme ils aiment le décrire. En deux ans, près de 200 représentations ont ainsi été données.
Après avoir passé cinq jours en prison au début de la révolution syrienne pour avoir manifester contre le régime, les jumeaux échappent de peu à une nouvelle arrestation et s'enfuient au Liban. Mais menacés par le Hezbollah, principal soutien du président syrien, Mohamad et Ahmad s'envolent pour l'Égypte à la fin de l'année 2011. Mais ils ne cessent de raconter la...