Abstract. The alkaloid content in industrial opium poppies (Papaver somniferum L.) has been studied by numerous authors, but not in ornamental cultivars.The aim of the study was to investigate the content of morphine, codeine, and papaverine in P. somniferum cultivars by high performance liquid chromatography (HPLC) and capillary electrophoresis (CE). The studied poppy capsules were either grown from the ornamental poppy seeds purchased from different vendors or were unknown cultivars from home gardens in Estonia, cultivated as ornamental poppies. All dried capsules samples (n = 34) contained on average 362 mg/100g of morphine, 25 mg/100g of codeine, and 29 mg/100g of papaverine as determined by CE. The content of morphine determined by HPLC was 152-676 mg/100g, which is a remarkably high concentration allowing potential illegal use of ornamental poppies. Both analytical methods demonstrated similar results. Hence, CE is a suitable alternative to HPLC for quantitative analysis of opium alkaloids as it simplifies the sample preparation procedure.
Key words: pharmacognosy, opium poppy, morphine, codeine, papaverine, capsules, seeds.
1.INTRODUCTION
The opium poppy Papaver somniferum L. (Papaveraceae) is an important medicinal plant, which has been used for thousands of years. Its capsules and latex contain opium, which is a rich source of pharmaceutical alkaloids, such as morphine, codeine, papaverine, etc. (Prajapati et al., 2002; Frick et al., 2005; Fejer, 2007; Németh-Zámbori et al., 2011; Stranska et al., 2013). For example, in 2008 the world demand for morphine was 420 tonnes and for codeine 350 tonnes (Shukla et al., 2010). The seeds of P. somniferum are widely used in bakery and confectionery and are a source of good quality cooking oil. Typically, the food P. somniferum cultivars contains a low or moderate content of morphine (Prajapati et al., 2002; Fejer, 2007; Salamon and Fejer, 2010; NémethZámbori et al., 2011). European and other countries according to their traditions can also be interested in growing P. somniferum of ornamental type (Németh and Bernáth, 2009).
Since ancient times P. somniferum has been used for medicinal purposes and in culinary or has been extensively utilized as a narcotic drug (Gümüççü et al., 2008). Therefore, growing opium P. somniferum is forbidden in most countries, including Estonia (Comparini and Centini, 1985; Riigikogu, 1997). The cultivation of P. somniferum is strictly regulated by the International Narcotics Control Board (Frick et al., 2005).
Nevertheless, some poppy plants are grown in private gardens of different countries as ornamental flowers (Comparini and Centini, 1985; Vabariigi valitsus, 1997). There are almost 50 poppy cultivars officially registered worldwide (Németh-Zámbori et al., 2011) and according to international regulations the creation of P. somniferum cultivars free of alkaloids is in progress (Bernáth et al., 2003). Seeds of narcotic P. somniferum cultivars sometimes circulate in the market advertised as ornamental poppies for gardeners (Yoshimatsu et al., 2011).
The content of morphine and sometimes also of codeine in dried capsules or opium from commercial P. somniferum cultivars for pharmaceutical or food applications has been determined in several studies (Comparini and Centini, 1985; Prajapati et al., 2002; Bernáth et al., 2003; Frick et al., 2005; Yadav et al., 2006; Gümüççü et al., 2008; Németh and Bernáth, 2009; Shukla et al., 2010; Németh-Zámbori et al., 2011); the content of morphine has also been measured in seeds (Lo and Chua, 1992; Sharma et al., 1999; Fejer, 2007; Sproll et al., 2007; Dittbrenner et al., 2008, 2009; Salamon and Fejer, 2010). Surprisingly, we could find only one publication about the content of morphine in P. somniferum grown in gardens for ornamental purposes (Comparini and Centini, 1985).
Therefore, the aim of our study was to determine the content of morphine and other opium alkaloids in known and unknown P. somniferum cultivars grown in Estonian gardens as ornamental plants. For this purpose both high performance liquid chromatography (HPLC) and capillary electrophoresis (CE) were used. Data obtained by CE coincided with some minor differences with HPLC data for morphine and codeine. In addition, papaverine and apomorphine were determined by CE.
2.MATERIALS AND METHODS
2.1. Plant material
The seeds of samples Nos 1-15 (Table 1) were obtained from the United Kingdom using an internet page (http://chilternseeds.co.uk/); the seeds of samples Nos 16-22 were purchased from the mall Prisma in Tartu, Estonia. All seeds were sown into three home gardens, where the P. somniferum cultivar samples were cultivated in 2010-2012. Samples Nos 23-34 are unknown cultivars from different home gardens in Estonia (Table 1); the gardeners cultivated them as ornamental poppies during several years and they did not know the names of these cultivars.
The unripe capsules were collected before the colour change of the seeds, sliced into at least six parts, and dried immediately after harvesting during 10 days in a dark room at room temperature. The samples were preserved in well-closed minigrip bags at room temperature in the absence of light. Before analyses, the dried plant samples were powdered in a mortar and the powder was sieved through a 3 mm sieve.
2.2. Determination of alkaloids
The HPLC analyses of morphine and codeine were performed according to the monograph Opium, Raw of the European Pharmacopoeia (2010). About 0.5 g of dried and ground herbal material was suspended in 20 mL of ethanol (50% V/V), mixed with the aid of ultrasound for 30 min, allowed to cool, and diluted to 25 mL with the same solvent. To 5.0 mL of the supernatant liquid 2.5 mL of ammonium chloride buffer solution pH 9.5 and 5.0 mL of water were added and mixed. Of this solution 1.0 mL was transferred to the solid phase extraction column about 8 cm long and about 10 mm in internal diameter containing 0.75 g of kieselguhr for chromatography and allowed to stand 15 min. The column was eluted with 2 quantities, 2 mL and 1 mL, of a mixture of 15 volumes of 2-propanol and 85 volumes of methylene chloride. The mixed eluent was used for HPLC analysis. Chromatography standards were treated in the same way. HPLC analysis was carried out immediately after sample preparation. Column: Phenomenex Luna C8(2), 250 mm x 4.0 mm, particle size 5 pm. Eluent: 1.0 g of sodium heptanesulphonate monohydrate dissolved in 420 mL of water, pH adjusted to 3.2 with dilute phosphoric acid, and 180 mL of acetonitrile added. Injection volume 20 pL, flow rate 1 mL/min, detection wavelength 280 nm, column temperature 40 °C.
For CE the extract of herbal material with 50% alcohol prepared for HPLC analysis was used without additional purification. The extract (0.75 mL) filtered through a 0.45 pm nylon membrane filter was mixed with the background electrolyte (0.25 mL). A modified method (Walker et al., 1996) was used to perform CE. Quartz capillary 50 cm x 50 pm, temperature 20 °C, injection by pressure 30 mbar 5 s, voltage 25 kV, detection wavelength 280 nm. Background electrolyte: 1 + 9 mix (V/V) of methanol and 200 mM phosphate buffer, pH 4.5. Between runs the capillary was washed 2 min with 0.1 M sodium hydroxide solution, 2 min with water, and 2 min with the background electrolyte. Standards were prepared using substances that conformed to the corresponding European Pharmacopoeia monographs.
3.RESULTS AND DISCUSSION
The content of morphine in different known P. somniferum cultivars varied more than four times (152-676 mg/100g, Table 1). The average morphine level in all P. somniferum cultivars studied (n = 34), as well as the average concentration in known, unknown, and P. somniferum var. paeoniflorum cultivars was similar (389, 359, 395, and 395 mg/100g, respectively). The cultivars richest in morphine content were 'Queen's Poppy' (676 mg/100g) and 'Lauren's Grape' (627 mg/100g), other varieties contained morphine less than 600 mg/100g (Table 1). The variability of morphine content in different cultivars is illustrated in Fig. 1.
Ornamental poppy capsules from Italy contain 227 mg/100g of morphine (Comparini and Centini, 1985), but the content is much higher (110-1140 mg/100g, average 475 mg/100g) in 99 poppy lines from Turkey (Gümüççü et al., 2008) as well as in capsules from Hungary (760-1150 mg/100g; Németh-Zámbori et al., 2011). In plant material from India the content varies from 20 to 1050 mg/100g (Prajapati et al., 2002). According to Bernáth et al. (2003), alkaloid-free cultivars for seed production are accumulating less than 0.2 mg/100g of morphine in capsules and cultivars with especially high alkaloid level contain 15-25 mg/100g of morphine. In the straw of poppy cultivars the highest morphine content of 10 mg/100g was fixed by the German Federal Health Agency (Sharma et al., 1999). By Stranska et al. (2013) the high-morphine cultivar 'Buddha' contains 1640 mg/100g of morphine, but there is also a medium content (790 mg/100g) and a low content (610 mg/100g) of morphine in capsules of P. somniferum cultivated in the Czech Republic. There is no clear definition of morphine-rich P. somniferum cultivars, but a cultivar is considered industrial if its ripe capsule walls contain at least 800 mg/100g of morphine (Matyasova et al., 2011).
Literature data (Shuljgin, 1969; Duke, 1983) and our experience show that the average yield of capsules may be 37-145 g from 7-15 plants per square metre. If the average content of morphine in capsules is 362 mg/100g, the theoretical yield of morphine is 134525 mg per square metre. In case of a home garden opium poppy bed of 10 m x 10 m, the yield of morphine from one bed of ornamental P. somniferum cultivars could be about 13-50 g. Thus, the content of morphine in ornamental poppies cultivated in Estonia is not especially high, but absolutely remarkable from the point of view of potential use for narcotic purposes. It was reported that in 2007, injectable poppy liquid was the most common substance of abuse among injecting drug users in Kohtla-Järve, Estonia (Löhmus et al., 2008). At the same time, in the capital city Tallinn one out of 301 injecting drug users injected poppy liquid (Vorobjov et al., 2012). In Ukraine 89% (Booth et al., 2004) and in Moldova 92% of such addicts (Rhodes et al., 2011) were reported to use poppy liquid, making it the most commonly injected drug in these countries. Our findings indicate that ornamental poppies grown in home gardens could possibly be abused in a similar manner and unsuspecting gardeners could provide a source of crude material for abuse.
These 34 samples of poppy cultivars we studied contained also notable amounts of codeine, papaverine, and apomorphine (Table 2). The average concentration of morphine was about 14 times higher than the content of codeine in our samples. This agrees with literature data: the codeine content was found to be 4-22 times less than that of morphine by several authors (Prajapati et al., 2002; Gümüççü et al., 2008; Németh-Zámbori et al., 2011). In 99 P. somniferum lines from Turkey the content of codeine was found to be 5-270 mg/100g and that of papaverine 1-440 mg/100g (Gümüççü et al., 2008). Apomorphine is not a native opium alkaloid, probably it was detectable as the morphine derivate formed in the process of sample preparation.
Both HPLC and CE methods showed similar results. This was confirmed by two-tailed t-test, which demonstrated no statistically significant differences between the results obtained with these two methods. Nevertheless, CE seems to be a more suitable method for the determination of opium alkaloids in moderate concentrations.
The average content of morphine in seeds of ornamental poppy cultivars (n = 15) was 18 mg/100g, ranging from 0 to 47 mg/100g between different cultivars. The content of codeine was 5 mg/100g (0-19 mg/100g). Lo and Chua (1992) found three white poppy seed samples to contain 58-62 mg/100g of free and bound morphine. Poppy seeds with a morphine content of more than 1 mg/100g are regarded as not safe if consumed in usual quantities and poppy seeds for decorative purposes could contain up to 10 mg/100g of morphine (Sproll et al., 2007).
Although HPLC is the mainstay of quantitative analysis, CE offers a strong alternative in measuring complex mixtures containing substances with different chemical structures and properties. The most prominent advantage of CE in the analysis of opium alkaloids is the simplicity of sample preparation. Also, the possibility of measuring other alkaloids in addition to morphine and codeine in a single run is a considerable benefit. On the other hand, a drawback of this method is its minor sensitivity compared with HPLC. Hence, it was possible to measure low levels of alkaloids in the seeds only with the latter method. As the separation of substances occurs due to different principles, these two methods with their advantages and disadvantages are complementary. Obtaining similar results with two entirely different separation techniques enables to place greater confidence in the validity of the results.
It can be concluded that capsules of P. somniferum contain morphine in remarkable concentrations, which makes their illegal use a considerable risk. Our results show CE to be a suitable alternative to HPLC analysis as it allows excluding the extra sample purification step by solid phase extraction.
ACKNOWLEDGEMENT
The publication costs of this article were covered by the Estonian Academy of Sciences.
Alkaloidisisaldus Eestis kasvavate unimagunate (Papaver somniferum L.) ilusortides
Andres Meos, Liis Saks ja Ain Raal
Unimaguna (Papaver somniferum L.) tööstuslike sortide alkaloidisisaldust on uuritud mitmete autorite poolt, dekoratiivsortide oma aga mitte. Käesoleva töö eesmärk oli analüüsida morfiini-, kodeiini- ja papaveriinisisaldust erinevates unimagunasortides, kasutades körgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) ning kapillaarelektroforeesi (CE) meetodeid. Uuritud taimne material kasvatati kaubandusvörgus saadaolevatest seemnetest vöi koguti mitmetest Eesti aedadest, kus neid kasvatati tundmatute ilusortidena. CE pöhjal oli köikide kuivatatud kuparde proovide (n = 34) keskmine morfiinisisaldus 362 mg/100 g, kodeiinisisaldus 25 mg/100 g ja papaveriinisisaldus 29 mg/100 g. HPLC järgi jäi morfiinisisaldus erinevates sortides vahemikku 152-676 mg/100 g. Nii suur morfiinisisaldus on märkimisväärne ja vöimaldab potentsiaalselt unimaguna ilusortide illegaalset kasutamist. Tulemused olid mölema analüütilise meetodiga sarnased. CE pakub HPLC-le tugevat alternatiivi, kuna proovide ettevalmistamine analüüsiks on viimasest lihtsam.
REFERENCES
Bernáth, J., Németh, É., Petheö, F., and Friedt, W. 2003. Alkaloid accumulation in capsules of the selfed and cross-pollinated poppy. Plant Breeding, 122, 263-267.
Booth, R. E., Mikulich-Gilbertson, S. K, Brewster, J. T., Salomonsen-Sautel, S., and Semerik, O. 2004. Predictors of self-reported HIV infection among drug injectors in Ukraine. J. Acq. Immun. Def. Synd., 35(1), 82-88.
Comparini, I. and Centini, F. 1985. Detection of morphine in "Papaver somniferum L." grown in gardens for ornamental purpose. In Proceedings of the 6th International Symposium on Capillary Chromatography, Riva del Garda, Italy, 1985, pp. 533-537. Heuthig.
Dittbrenner, A., Lohwasser, U., Mock, H. P., and Borner, A. 2008. Molecular and phytochemical studies of Papaver somniferum in the context of infraspecific classification. ActaHorticult., 799, 81-88.
Dittbrenner, A., Mock, H. P, Borner, A., and Lohwasser, U. 2009. Variability of alkaloid content in Papaver somniferum L. J. Appl. Bot. Food Qual., 82, 103-107.
Duke, J. A. 1983. Handbook of Energy Crops. Center for New Crops and Plant Products, Pudrue University, https://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Pa paver_somniferum.html (accessed 2016-06-15).
European Pharmacopoeia. 2010. 7th Editon. Council of Europe, Strasbourg.
Fejer, J. 2007. New trends and perspectives in poppy breeding (Papaver somniferum L.). In 8th Conference and Technical Seminar on Seed and Seedling. Czech University of Life Sciences, Prague. Osivo a sadba: VII Odbory a Vedecky Seminar, 124-130.
Frick, S., Kramell, R., Schmidt, J., Fist, A. J., and Kutchan, T. M. 2005. Comparative qualitative and quantitative determination of alkaloids in narcotic and condiment Papaver somniferum cultivars. J. Nat. Prod., 68, 666-673.
Gümüççü, A., Arslan, N., and Sarihan, E. O. 2008. Evaluation of selected poppy (Papaver somniferum L.) lines by their morphine and other alkaloids contents. Eur. Food Res. Technol, 226, 1213-1220.
Lo, D. S. T. and Chua, T. H. 1992. Poppy seeds - implications of consumption. Med. Sci. Law, 32, 296-302.
Löhmus, L., Rüütel, K., Loit, H. M., and Uusküla, A. 2008. HIV-nakkuse ning teiste infektsioonide ja riskikäitumise levimus süstivate narkomaanide seas Tallinnas ja Kohtla-Järvel [Prevalence of HIV and other infections and risk behaviour among injecting drug users in Tallinn and Kohtla-Järve]. Tervise Arengu Instituut, Tartu Ülikooli Tervishoiu Instituut, Tallinn (in Estonian).
Matyasova, E., Novak, J., Stranska, I., Hejtmankova, A., Skalicky, M., Hejtmankova, K., and Hejnak, V. 2011. Production of morphine and variability of significant characters of Papaver somniferum L. Plant Soil Environ., 57, 423-428.
Németh, É. and Bernáth, J. 2009. Selection of poppy (Papaver somniferum L.) cultivars for culinary purposes. Acta Horticult., 826, 413-419.
Németh-Zámbori, É., Jászberényi, C., Rajhárt, P., and Bernáth, J. 2011. Evaluation of alkaloid profiles in hybrid generations of different poppy (Papaver somniferum L.) genotypes. Ind. Crops Prod., 33, 690-696.
Prajapati, S., Bajpai, S., Singh, D., Luthra, R., Gupta, M. M., and Kumar, S. 2002. Alkaloid profiles of the Indian land races of the opium poppy Papaver somniferum L. Genet. Resour. Crop Evol., 49, 183-188.
Rhodes, T., Bivol, S., Scutelniciuc, O., Hunt, N., Bernays, S., and Busza, J. 2011. Narrating the social relations of initiating injecting drug use: transitions in self and society. Int. J. Drug Policy, 22, 445-454.
Riigikogu. 1997. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seadus [Act on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Precursors thereof]. Riigi Teataja, I, 52 834 (in Estonian; translation published 01.07.2013).
Salamon, I. and Fejer, J. 2010. Poppy cultivation in Slovakia. Acta Horticult., 925, 249-255.
Sharma, J. R., Lal, R. K., Gupta, A. P., Misra, H. O., Pant, V., Singh, N. K., and Pandey, V. 1999. Development on non-narcotic (opiumless and alkaloid-free) opium poppy, Papaver somniferum. Plant Breeding, 118, 449-452.
Shukla, S., Yadav, H. K., Rastogi, A., Mishra, B. K., and Singh, S. P. 2010. Alkaloid diversity in relation to breeding for specific alkaloids in opium poppy (Papaver somniferum L.). Czech J. Gen. Plant Breeding, 46, 164-169.
Shuljgin, G. 1969. Cultivation of the opium poppy and the oil poppy in the Soviet Union. UNODC United Nations Office on Drugs and Crime. https://www.unodc.org/ unodc/en/data-and-analysis/bulletin/bulletin_1969-0101_4_page002.html (accessed 2016-06-15).
Sproll, C., Perz, R. C., and Buschmann, R. 2007. Guidelines for reduction of morphine in poppy seed intended for food purposes. Eur. Food Res. Technol., 226, 307310.
Stranska, I., Skalicky, M., Novak, J., Matyasova, E., and Hejnak, V. 2013. Analysis of selected poppy (Papaver somniferum L.) cultivars: pharmaceutically important alkaloids. Ind. Crops Prod., 41, 120-126.
Vabariigi valitsus. 1997. Pöllumajandusliku tootmise eesmärgil unimaguna ja kanepi käitlemise korra kinnitamine [Authorization of the management order of opium poppy and hemp for agricultural purposes]. Riigi Teataja, I, 84, 1482 (in Estonian).
Vorobjov, S., Uusküla, A., Jarlais, D. C. D., Abel-Ollo, K., Talu, A., and Rüütel, K. 2012. Multiple routes of drug administration and HIV risk among injecting drug users. J. Subst. Abuse Treat., 42(4), 413-420.
Walker, J. A., Marché, H. L., Newby, N., and Bechtold, E. J. 1996. A free zone capillary electrophoresis method for the quantitation of common illicit drug samples. J. Forensic Sci., 41, 824-829.
Yadav, H. K., Shukla, S., and Singh, S. P. 2006. Genetic variability and interrelationship among opium and its alkaloids in opium poppy (Papaver somniferum L.). Euphytica, 150, 207-214.
Yoshimatsu, K., Kawano, N., and Kawahara, N. 2011. Seed morphology and alkaloids in genus Papaver. Regyuratori Saiensu, 42, 72-84 (in Japanese).
Andres Meos, Liis Saks, and Ain Raal*
Institute of Pharmacy, University of Tartu, Nooruse 1, 50411 Tartu, Estonia
Received 4 May 2016, accepted 28 June 2016, available online 31 January 2017
© 2017 Authors. This is an Open Access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).
* Corresponding author, [email protected]
You have requested "on-the-fly" machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Show full disclaimer
Neither ProQuest nor its licensors make any representations or warranties with respect to the translations. The translations are automatically generated "AS IS" and "AS AVAILABLE" and are not retained in our systems. PROQUEST AND ITS LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES FOR AVAILABILITY, ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, NON-INFRINGMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Your use of the translations is subject to all use restrictions contained in your Electronic Products License Agreement and by using the translation functionality you agree to forgo any and all claims against ProQuest or its licensors for your use of the translation functionality and any output derived there from. Hide full disclaimer
Copyright Teaduste Akadeemia Kirjastus (Estonian Academy Publishers) 2017
Abstract
The alkaloid content in industrial opium poppies (Papaver somniferum L.) has been studied by numerous authors, but not in ornamental cultivars.The aim of the study was to investigate the content of morphine, codeine, and papaverine in P. somniferum cultivars by high performance liquid chromatography (HPLC) and capillary electrophoresis (CE). The studied poppy capsules were either grown from the ornamental poppy seeds purchased from different vendors or were unknown cultivars from home gardens in Estonia, cultivated as ornamental poppies. All dried capsules samples (n = 34) contained on average 362 mg/100g of morphine, 25 mg/100g of codeine, and 29 mg/100g of papaverine as determined by CE. The content of morphine determined by HPLC was 152-676 mg/100g, which is a remarkably high concentration allowing potential illegal use of ornamental poppies. Both analytical methods demonstrated similar results. Hence, CE is a suitable alternative to HPLC for quantitative analysis of opium alkaloids as it simplifies the sample preparation procedure.
You have requested "on-the-fly" machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Show full disclaimer
Neither ProQuest nor its licensors make any representations or warranties with respect to the translations. The translations are automatically generated "AS IS" and "AS AVAILABLE" and are not retained in our systems. PROQUEST AND ITS LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES FOR AVAILABILITY, ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, NON-INFRINGMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Your use of the translations is subject to all use restrictions contained in your Electronic Products License Agreement and by using the translation functionality you agree to forgo any and all claims against ProQuest or its licensors for your use of the translation functionality and any output derived there from. Hide full disclaimer