ÖZ
Amaç: Bu çalismanin amaci, DSM-5 ölçütlerine göre uyku sorunlarinin siddetini ölçmek amaciyla gelistirilen DSM-5 Uyku Bozuklugu Ölçeginin Türkçe Formunun güvenilirlik ve geçerlilik çalismasini yapmaktir. Yöntem: Arastirma Celal Bayar Üniversitesi Tip Fakültesi Uyku Tibbi Klinigi'ne basvuran ve DSM-5 ölçütlerine göre herhangi bir uyku bozuklugu tani ölçütlerini karsilayan hastalarla yapilmistir. Uyku bozuklugu disinda herhangi bir ruhsal veya beden-sel hastaligi olan hastalar dislanmistir. Buna göre 50 uyku bozuklugu hastasi çalismaya alinmistir ve tani dagilimi 41 hastada OSAS, bes hastada birincil uykusuzluk, üç hastada parasomni ve bir hastada narkolepsi biçimindedir. Herhangi bir ruhsal veya bedensel hastaligi olmayan 50 gönüllü de saglikli kontrol grubunu olusturmustur. DSM-5 Uyku Bozuklugu Ölçegi disinda en yaygin kullanilan uyku bozuklugu ölçegi olan Pittsburgh Uyku Kalitesi Ölçegi (PUKÖ) birlikte geçerlilik için kullanilmistir. Güvenilirlik analizlerinde içsel tutarlilik katsayisi ve madde-toplam puan korelasyon analizi, geçerlilik analizlerinde açiklayici faktör analizi ve birlikte geçerlilik için ise PUKÖ ile korelasyon analizi ve uyku grubuyla saglikli kontrol grubunu ne düzeyde ayirt ettigini arastirmak amaciyla iki grup arasinda ROC analizi yapilmistir. Bulgular: Arastirma grubunun yas ortalamasi 39.3±15.8 yildir ve örneklem grubunun %47.0'i (s=47) kadindir. Grubun %55.0'i yüksekokul mezunu, %22.0'si ilkokul mezunu, %18.0'i lise mezunudur. Uyku bozuklugu grubunun hastalik süresi ortalamasi 16.8±12.6 yildir. DSM-5 Uyku Bozuklugu Ölçeginin içsel tutar-liligi 0.91, madde-toplam puan korelasyon katsayilari 0.61-0.81 arasinda bulunmustur. DSM-5 Uyku Bozuklugu Ölçeginin açiklayici faktör analizinde örneklem yeterliligi için KMO katsayisi 0.91 ve Bartlett katsayisi 1.54 olarak bulunmustur. Tek faktörlü çözüm elde edilmistir ve özdegeri 5.07'dir, varyansin toplam %63.4'ünü açiklamaktadir. Ölçek maddelerinin faktör yükleri 0.69-0.87 arasinda bulunmustur. PUKÖ ile korelasyon analizinde katsayi r=0.727 olarak hesaplanmistir. Uyku bozuklugu grubunu saglikli gruptan ayirt etmesi amaciyla yapilan ROC analizinde egri altinda kalan alan 0.76 olarak hesaplanmistir. Sonuç: Bu bulgularla DSM-5 Uyku Bozuklugu Ölçeginin Türkçe için güvenilir ve geçerli oldugu gösterilmistir. (Anadolu Psikiyatri Derg 2017; 18(Ek sayi.2):79-84)
Anahtar sözcükler: DSM-5 Uyku Bozuklugu Ölçegi, güvenilirlik, geçerlilik
Reliability and validity of Turkish Form of Sleep Disorder Scale
ABSTRACT
Objective: This study, demonstrate the reliability and validity of the Turkish form of DSM-5 Sleep Disorder Scale which improved according to DSM-5 criteria to measure the intensity of sleep disorder. Methods: This study were carried out with patients fulfilling the diagnosis of any sleep disorder according to DSM-5 criteria and who are undergoing treatment in Celal Bayar University Hospital sleep medicine inpatient or...
