Content area
Full text
Cauda equina syndrome (CES) is a rare neurologic condition that is caused by compression of the cauda equina. Cauda equina consists of spinal nerves L2-L5, S1-S5 and the coccygeal nerve. The compression of these nerve roots can be caused mainly by lumbar disc herniation (45% of all causes). The diagnosis consists of two critical points: a) detailed history and physical examination and b) MRI or CT. The gold standard of the treatment of this syndrome is the surgical approach in combination with the timing of onset of symptoms. The surgery as an emergency situation is recommended in the first 48 hours of onset of symptoms. Any delay in diagnosis and treatment leads to a poor prognosis of CES.
Key words: cauda equina syndrome, lumbar disc herniation, lumbar disc prolapse, low back pain, neurological disorders in the spinal cord
Cauda equina синдром (синдром κонсκого хвоста) (КЕС) является редκо встре- чающимся неврологичесκим состоянием, причиной появления κоторого является сдавление cauda equine. Cauda equine состоит из спинномозговых нервов L2-L5, S1-S5 и κопчиκового нерва. Сдавление данных нервных κореш- κов вызвано в основном межпозвоночной грыжей (45% всех случаев). Диа- гноз обосновывается на основании двух основных фаκторов: а) подробного анамнеза и физиκального обследования и б) ЯМР или КТ. Золотой стандарт лечения данного синдрома вκлючает в себя хирургичесκий подход в соче- тании со временем проявления симптомов. Хирургичесκое вмешательство в κачестве неотложной меры реκомендуется в течение первых 48 часов с мо- мента проявления симптомов. Любое промедление с уточнением диагноза и лечением чревато плохими последствиями для КЕС.
INTRODUCTION
The spinal cord is the continuation of the medulla oblongata, which ends at the medullary cone. A bundle of spinal nerves and spinal nerve roots begins from the medullary cone and forms the cauda equina. Specifically, the cauda equina consists of the second through fi fth lumbar nerve pairs, all of the five sacral nerve pairs and the coccygeal nerve.1-3
One of the most common disorders of the cauda equina is presented as CES. Cauda equina syndrome is a rare and serious neurological disease due to the pressure of the cauda equina.1,4-7 The pressure causes sensory and mobility problems in humans. The main cause of CES is the lumbar disk herniation (LDH). CES due to LDH is 1-3% of all disc herniations.8-17 There are also other...