Content area
Full Text
"Myth is a fast with a future, exercising itself in the present."
-Carlos Fuentes
En el presente ensayo hemos querido recordar a la figura de la cantante Tex-Mex Selena Quintanilla Pérez, nacida en Texas en 1971 y asesinada en el mismo estado en pleno apogeo artístico el 31 de marzo de 1995, poco antes de cumplir 24 años. Para estas páginas, decidimos interrogar los hitos y simbolos de su vida a la luz de la biografía filmada por Gregory Nava en el año 1997. Al estudiar una definicion sacada del diccionario de símbolos de Jean Chevalier y Alain Gheerbrant (1982, 860-5), descubrimos que la cifra de unidad de tal año, el siete, equivale a la totalidad del espacio, el tiempo y el universe en movimiento, ya que es el resultado de la suma del cuatro, que representa a la tierra, y el tres, que simboliza el cielo. El diccionario también nos presenta el siete como el termine de un ciclo y su renovación, como símbolo de un eterno comienzo. Pensames que no es casualidad el hecho de que saliera esta obra de celuloide en un año acabado en siete, pues veremos en qué medida este concepto de tiempo ciclico parece formar parte integrante de la vida de la joven artista.
Si la vida es continuo renacer o perpetuo comienzo, hemos querido ver la manera en que, a través de una proyección cinematográfica de su vida, una joven chicana podría encarnar una versión moderna de un mito cultural. De este modo, comparamos a la estrella de la música tejana con una mujer que puebla la iconografia tradicional chicana: la Malinche. Podemos decir que esta figura representa el primer punto de referencia chicano, ya que ella origina una raza mestiza y suele ser interpretada de diferentes maneras dependiendo de si se vive al norte del Río Grande o al sur del Rio Bravo. Efectivamente, la que en los ojos del pueblo mexicano es traidora y cuyo nombre permitio fraguar el calificativo colaboracionista de malinchista, se convierte en el primer eslabón de la larga cadena mestiza tendida entre las dos culturas y que forma la población de todos los hijos de la Malinche, los coyotitos del Suroeste chicano. Trataremos de demostrar en que medida la película Selena abarca...