Content area
Full Text
RESUMEN
En este ensayo, Thomas explora los debates dentro de la esfera pública en relación a dos controversias suscitadas en Jamaica durante el verano del 2003, respecto al conflicto entre los términos de ciudadanía cultural y representaciones públicas del ser jamaiquino, conflictos cuyas dinámicas raciales y de género se constituyen transnacionalmente. Específicamente, ella demuestra que una noción de genero, ya basada en términos de raza y clase, se despliega para la concreción del estado-nación y de las ideas acerca de la ciudadanía legítima, especialmente durante periodos de intensa incertidumbre ("crisis") para los jamaiquinos dentro y fuera de Jamaica. Ella argumenta que los debates acerca de la prueba de la virginidad y la estatua de la "Canción de Redención"-que fue creada para conmemorar la emancipación y demostrar un deseo de parte de los jamaiquinos dentro y fuera de su país por el "respeto racial"-es un reconocimiento que debido a las viejas jerarquías internacionales de trabajo, poder y raza, las nuevas movilizaciones motivadas por la globalización, no redundan en una clasificación racial. Después de examinar las cartas al editor en los diarios mas importantes, la autora encuentra que éstos medios proveen de un espacio de acción para una conversación nacional que permite a los jamaiquinos, donde quiera que estén, jugar un rol activo en la co-construcción de la nación. Thomas muestra que ellos reproducen, y a veces marcan, las fronteras de la nación, aunque su propia dispersión espacial sostenga el potencial de de-construcción de esas mismas fronteras.
PALABRAS CLAVES: Jamaica, estatua de la "Canción de Redención," desnudez pública, género, trabajo. KEY WORDS: Jamaica, "Redemption Song" monument, public nudity, gender, labor.
THOUGH IT IS ONE OF THE LARGER ISLANDS in the Caribbean, Jamaica is nevertheless a small place. It is, however, a small place that boasts two major daily newspapers-one of which is the oldest consistently published newspaper in the Western hemisphere, and both of which are published online-as well as a number of smaller daily and weekly publications targeted to various sectors of the population. There are also several radio call-in shows aired throughout the day. Unlike television or the Internet, radio in Jamaica is a global medium that privileges the local (in this case, the national space) even when people call in from overseas. Similarly,...