Content area
Full Text
It is argued in this study that 'āpār, in the context of mining expressed in Job 28:2, 6, probably denotes neither 'dust' nor related materials ('earth', 'dirt', or 'ashes'), as is generally assumed, but 'metallic ore'. A similar designation of 'āpār as ore is identified in Job 30:6 and Ezek. 26:12. Further examination reveals the figurative use of 'apar as ore in Job 22:24, Isa. 34:9, and Isa. 41:2. In contrast to the abasement, humiliation, and worthlessness that are closely related to dust, metallic ore is associated with preciousness, rarity, and wisdom. Consequently, disregard of the figurative meaning of 'āpār as ore may generate misunderstandings of the biblical text. It may also conceal a theological reality. For example, the identification of 'āpār as ore in Prov. 8:26 promotes homology between Lady Wisdom and the Egyptian goddess Hathor in Prov. 8:22-31. In Gen. 3:14, it stresses the metallurgical background of the Hebrew myth of origin and helps to clarify its significance. The meaning of 'āpār as ore in Isa. 65:25 even transforms the metallurgical theological component into the source of eschatological developments. It is concluded that the 'ore' dimension of meaning of 'āpār coexists in biblical Hebrew with the traditional association of 'āpār with dust and that the disregard of this dimension overlooks the meaning of these verses and the theology that inspires them; it also reflects misunderstandings of biblical Hebrew after the Persian period.
(ProQuest: ... denotes non-USASCII text omitted.)
INTRODUCTION
It is generally agreed that 'āpār, in ancient Hebrew, denotes dust and similar material. This consensus is supported by the examination of many occurrences of (āpār in the Bible as well as cognate terms in other Semitic languages. That is, words in Akkadian, Ugaritic, Arabic, Aramaic, and Syriac that resemble the Hebrew (āpār also express a reality closely related to dust. 1 The etymological proximity in Hebrew of cāpār and }ēper2 and the association of }ēper with ashes and crumbled dust in Hebrew as well as in other Semitic and Hamitic languages confirm the assumption that dust is closely related to (āpār. 3
In Hebrew, this basic meaning of cāpār extends to connotations of soil, earth of the grave, mortar used for plastering houses, debris of houses and cities, ashes, and even dirt....