Content area
Full Text
ABSTRACT/RÉSUMÉ
Research surrounding home-visitation programming emanates primarily from programs implemented in North American mainstream / non-Aboriginal populations. As such, designing a program in a manner that is reflective of the cultural and contextual differences between Aboriginal and non-Aboriginal peoples are a challenge. It requires trying to balance evidence found in mainstream research while attempting to maintain Aboriginal cultural integrity which includes First Nation governance and empowerment. Manitoba Child Health a Canadian First Nations on-reserve home visiting program; Strengthening Families (MCH-SF) is the Manitoba regional component. This paper reviews how MCH-SF has incorporated several core elements from mainstream programs while responding to cultural integrity: MCH-SF is First Nations driven, supportive of self-governance, and formulated within a collaborative context; it involves the voices of families, and abides by the principles of self-determination; finally, it is engaged in continuous exploration of the underlying principles and theoretical perspectives guiding the program.
La recherche entourant les programmes de visites à domicile porte principalement sur les programmes mis en ?uvre auprès de la population en général (non autochtone) en Amérique du Nord. C'est pourquoi la conception d'un programme qui reflète les différences culturelles et contextuelles qui existent entre les Autochtones et les non Autochtones constitue un défi. Elle doit tenter d'atteindre un équilibre entre les observations faites dans le cadre de la recherche habituelle tout en veillant à maintenir l'intégrité culturelle des Autochtones, ce qui comprend la gouvernance et l'autonomisation des Premières nations. Manitoba Child Health est un programme canadien de visites à domicile dans les foyers des Premières nations, dont Strengthening Families est la composante régionale au Manitoba. Cette communication examine comment le programme a intégré plusieurs éléments essentiels tirés des programmes réguliers tout en tenant compte des particularités culturelles. Ce programme axé sur les Premières nations appuie l'autonomie gouvernementale. Il a été élaboré en collaboration, tient compte des points de vue des familles et respecte les principes de l'autodétermination. Enfin, il joue un rôle actif dans l'exploration continue des principes sous-jacents et des perspectives théoriques qui le guident.
INTRODUCTION
The research surrounding home-visitation programming emanates primarily from programs implemented in North American mainstream/non- Aboriginal populations. As such, there is very little research regarding such programming within a Canadian First Nations context, and it cannot be readily assumed...