Content area
Full text
Resumen: En este trabajo se analiza la presencia de términos asociados al mundo marítimo en la lirica occitana y galaico-portuguesa medieval (siglos XII-XIV). Para ello se recoge la frecuencia con la que aparecen en los cancioneros y se ejemplifican sus usos y significados. La herencia clásica se combina con una preponderante percepción negativa del mar y con la experiencia náutica propia de cada trovador.
Palabras clave: literatura occitana, literatura galaico-portuguesa, poesía trovadoresca, Edad Media, mar.
Abstract: In this paper we analyze the presence of concepts linked to the sea world in medieval Occitan and Galaico-Portuguese lyric (12th-14th centuries). For that purpose we collect the frequency of their appeareance on cançonièrs and give examples of their uses and meanings. The classic heritage is combined with a dominating negative perception of the sea and with the nautical experience of each troubadour.
Key words: occitan literature, galaico-portuguese literatura, trovadours poetry, Middle Ages, sea.
L- INTRODUCCIÓN
El mar tuvo un papel determinante en el desarrollo politico y económico de ciertos territorios de la Edad Media europea, especialmente con la expansión, el resurgimiento comercial y la configuración de nuevos estados durante la Plena y Baja Edad Media. Esto propició que, asimismo, adquiriera una creciente presencia en el imaginario y en las diferentes manifestaciones artísticas del momento.
Concretamente en el ámbito ibérico primero catalanes y luego portugueses se lanzaron a sus respectivos mares para conquistar y comerciar y dejaron abundantes muestras de estas hazañas en su producción literaria. Ya antes del esplendor literario renacentista (con Ausias March, Luís de Camões o la historiografía como ejemplos de la proyección literaria del mar), podemos encontrar algunas manifestaciones poéticas en las que convergen elementos clásicos y bíblicos, con algunas realizaciones originales y propias del pensamiento medieval.
El objetivo principal de este trabajo es comparar la presencia, uso y significado de las imágenes y motivos marítimos en la poesía medieval ibérica, concretamente entre el ámbito occitano-catalán y el galaico-portugués entre los siglos x11 al XIV.
П.- EL MAR EN LA EDAD MEDIA
2.1.- La percepción del mar en la mentalidad medieval
El acercamiento del hombre medieval a la naturaleza oscila entre la indiferencia y la admiración. Esta realidad, aparentemente paradójica, se explica por la íntima relación y dependencia de los humanos con respecto a...