Content area
Full text
RESUMEN
La idea tradicional de que la explotación provoca cambios irreversibles en las especies de interés comercial parece no estar del todo justificada, sino al contrario, existen evidencias basadas en biología y genética de poblaciones que apuntan a que no existen razones evidentes como para creer que una población no pueda restablecerse una vez suprimida la presión ejercida par el hombre. Al parecer, solo los cambios en el ambiente pueden llevar a las poblaciones a niveles a partir de los cuales ya no puedan recuperarse. Se hace una revisión de varias casos que apoyan esta hipótesis.
SUMMARY
The common idea that human exploitation frequently provokes irreversible changes on natural living resources may not be entirely justified; there are evidences based on genetics and population dynamics indicating that there are no apparent reasons as to believe that natural populations can not recover after human influence has been suppressed. It seems that only natural environmental changes can drive populations down to levels from which they can no longer rebuild themselves. Several cases are reviewed in order to support this hypothesis.
RESUMO
A idéia tradicional de que a exploração provoca mudanças irreversíveis nos espécies de interesse comercial parece não estar bem justificada, senão ao contrario, existem evidências baseadas em biologia e genética de populações que apontam a que não existem razões evidentes como para crer que uma população não passa restabelecer-se uma vez suprimida a pressão exercida pelo homem. Ao parecer, somente as mudanças no ambiente podem levar as populações a níveis a partir dos quais já não possam recuperar-se. Se faz uma revisão de vários casos que apaiam esta hipótese.
PALABRAS CLAVE / Ecología Marina / Pesquerías / Recursos Marinos / Biodiversidad /
En la literatura es común encontrar la suposición de que las poblaciones naturelles no son capaces de recuperar su tamaño original después de haber sufrido una explotación intensa. Esta idea descansa principalmente sobre dos plataformas conceptuales, la dinámica de poblaciones y la genética de poblaciones. En el primer caso se asume que, después de exceder un cierto tamaño crítico se afecta la capacidad regenerativa de la población y, en el segundo, que el recorte sistemático de fenotipos (forma observable de caracteres en un individuo) y genotipos (composición genética completa de un individuo)...