Content area
Full Text
Abstract / Résumé
Aboriginal spirituality is the philosophical basis of a culturally derived and holistic concept of "personhood," the nature of relationships to others and to the natural world and the core of Indigenous Knowledges for the country and the people. It is crucial for applications in academic research and all areas of Aboriginal and Australian development. It is defined by privileging the voices of Aboriginal people, demonstrating how Aboriginal spirituality is exemplified in everyday life and cultural expression. Indigenous knowledges have informed ways of being, and thus well-being, since before the time of colonization, when subsequently demeaned and devalued. As well as informing about appropriate ways of living with country and other people, Aboriginal knowledges stand in particular relationship of critical dialogue with introduced knowledges, sometimes oppressive, thus providing an important position from which to develop new ways forward.
La spiritualité autochtone est le fondement philosophique d'un concept holistique à caractère culturel d'« identité individuelle », de la nature des liens avec les autres et avec le monde naturel et des éléments fondamentaux des connaissances indigènes. Elle joue un rôle décisif dans la conception des recherches universitaires et dans tous les secteurs de développement des Autochtones et de l'Australie. Elle est définie en privilégiant les voix des peuples autochtones qui démontrent comment la spiritualité autochtone se manifeste dans la vie quotithenne et l'expression culturelle. Les connaissances indigènes ont une influence sur les façons d'être, et donc sur le bien-être, depuis bien avant l'ère de la colonisation, mais elles ont été dévaluées et rabaissées. En plus de proposer un mode de vie approprié avec le pays et les autres, les connaissances autochtones établissent des liens particuliers de dialogue critique avec les connaissances venues d'ailleurs, parfois oppressives, et occupent ainsi une position importante qui permet d'élaborer de nouveaux moyens de progresser.
We are really sorry for you people. We cry for you because you haven 't got meaning of culture in this country. We have a gift we want to give you. We keep getting blocked from giving you that gift. We get blocked by politics and politicians. We get blocked by media, by process of law. All we want to do is come out from under all of this and give you this gift....