Content area
Full Text
(ProQuest Information and Learning: ... denotes non-USASCII text omitted.)
JOHANNES C. DE MOOR (ed.), A Bilingual Concordance to the Targum of the Prophets: Volume 9, Isaiah (I) .... Volume 10, Isaiah (II) .... Volume 11, Isaiah (III) ... (Leiden/New York/Cologne: Brill, 2002). Pp. vi + 348, [iv] + 375, [iv] + 486. $133 per volume.
Johannes C. De Moor has edited the Isaiah volumes of this important bilingual concordance to Targum Jonathan based on the Hebrew of the BHS and the Aramaic of The Bible in Aramaic by A. Sperber. Each lemma is presented unvocalized in order to avoid misleading the reader into accepting a possibly flawed reconstruction. Moreover, there is a minimal English translation provided for each entry for both the Hebrew and the Aramaic terms. Each entry also includes limited statistics indicating how often the Aramaic lemma occurs in the Book of Isaiah and how...