Content area
Full text
Alain BRETON y Jacques ARNAULD (coords.). Los mayas. La pasión par los antepasados, el deseo deperdurar. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Grijalbo, México, Colección Los Noventa, 1994. ISBN-968-29-5596-3 Conaculta. ISBN970-05-0459-x Grijalbo.
Un texto editorial, junto con la cronología, glosario, mapas y cuadros linguísticos conforman el preámbule que nos permite acercarnos histórica, geográfica y linguísticamente a un pueblo: los mayas. Tres paises: México, Guatemala y Belice; su pasado, el presente y el futuro recreados en el prólogo, en veinticuatro historias y un epilogo. La obra esta dividida en cinco partes: Los primeros encuentros, Redescubrimientos, Palabras, Violencias y resistencias y Perspectivas, e intenta mostrar que "Ser maya es ante todo una decisión, una ética que auna pasión por los antepasados y deseo de perdurar. Evocar las manifestaciones de este afán y las facetas de esta pasión es el objeto de este libro que intenta, asimismo, evocar su largo via crucis" (p. 11).
En Los primeros encuentros, los trabajos dan cuenta de lo que significo para mayas y españoles el ahora llamado "encuentro". Francis Pisani, entre el dato documental y la ficcion escribe "Historia al revés", donde recrea la figura de Gonzalo Guerrero debatiéndose entre "dos universos igualmente suyos". Marie-Charlotte Arnauld en "Pasar cueste lo que cueste" da a conocer la quinta carta que Cortés escribió a Carlos V. Relato que describe la cadena de contactes tan precarios entre los mundos maya y español.
En el capítulo Redescubrimientos se presentan los obstáculos y logros de los que ban intentado entender y descifrar lo que los mayas dejaron inscrito en piedra, plasmado en la pintura y recreado en la lengua. En "Una mirada hacia los antiguos mayas", de Claude F. Baudez, se hace referencia a las miradas curiosas que ban visto a los mayas como una cultura inspirada por el demonio, si bien como parte del folclor de un pais. En su trabajo, el autor va dando cuenta de la historia y las dificultades que ban tenido los interesados en el mundo maya para reproducir y entender su arte. Incomprensión del artista y del investigador europeo para entender el arte, la escritura y la cosmovisión del mundo maya plasmado en estelas, muros y códices. El trabajo de Octavio Paz, "Reflexiones de un intruso", extracto de un...