Content area
Full Text
"Detesto al escritor que me lo dice todo". Esta confesión de Joaquim Maria Machado de Assis tiene un trasfondo: es la manifestación de una ira desmesurada dirigida contra los desmesurados escritores que supuestamente lo dicen todo. Para escribir sus novelas y cuentos Machado se limita a lo que un relator oye y ve y se dice y se lo dice a quienes lo lean; lo que yace bajo la superficie del relato, el fondo, deben adivinarlo, conjeturarlo, deducirlo, los lectores. Este método convierte a los lectores en coautores de la obra, la complementan, si son suficientemente imaginativos le descubren la otra cara. Para reflexionar por qué Machado no lo dice todo, en este artículo examinaremos el cuento "La misa del gallo" y la novela Don Casmurro.
Palabras clave: Machado de Assis, método narrativo, estética de la recepción.
"I hate the writer who tells me everything". This confession from Joaquim Maria Machado de Assis has a background: it's a display of excessive anger against unrestrained writers who allegedly tells everything. To write his novels, his stories, Machado contain himself to what a narrator listen and see and tell to those who are reading; what lay under the account's surface, the essence, must be guessed, conjectured and deducted by the readers. This method turns readers in co-authors, who complement the work; if they are imaginative enough will discover the other view. To consider why Machado didn't tell all, in this paper I will examine the short story "La misa de gallo (Rooster's Mass)" and the novel Don Casmurro.
Keywords: Machado de Assis, Narrative Method, Reception Aesthetics.
Fecha de recepción: 9 de noviembre de 2008
Fecha de aprobación: 14 de abril de 2009
"Detesto o escritor que me diz tudo" ("Detesto al escritor que me lo dice todo"). Esta confesión tan tajante de Joaquim Maria Machado de Assis no es únicamente una arremetida desde Río de Janeiro hacia los escritores del mundo, sino una sesgada declaración de principios. Tiene un trasfondo: "Yo, Joaquim Maria Machado de Assis, me precio de no decirlo todo en mis escritos", una manifestación de ira desmesurada dirigida contra los escritores que supuestamente lo dicen todo.
Sin embargo, no creo que haya escritores que en estricto rigor lo digan todo. Todo, en este...