Content area
Full Text
O objetivo deste trabalho é mostrar a relação existente entre Literatura, História e Cultura nos romances Recordações do Escrivão Isaías Caminha do romancista brasileiro Afonso Henriques de Lima Barreto e El Juguete Rabioso2 do escritor argentino Roberto Arlt. Inserido no campo dos estudos em Literatura Comparada, o trabalho surgiu em função de diálogos possíveis entre esses dois escritores e suas obras. Resguardadas as diferenças culturais e temporais que os envolveram, o fato é que são dois autores polêmicos, difícil lê-los com indiferença.
Faço uma breve apresentação dos autores e dos romances, para depois adentrar propriamente na análise textual. Lima Barreto, nascido em 1881 e morto em 1922 , vivenciou momentos importantes da História do Brasil, tais como a abolição da escravidão, a proclamação da República e sua consolidação sob a hegemonia dos cafeicultores paulistas. Observador atento e "escritor eminentemente memorialista, (...) ele anotou, registrou, fixou, comentou e criticou todos os grandes acontecimentos da vida republicana"3 e também todos os grandes acontecimentos mundiais seus contemporâneos.
Escritor e não produtor de literatices, literatura para desvendar o mundo, sincera e comprometida com seu tempo:" nele, a primeira impressão é uma espécie de desencanto preliminar: o narrador que nos fala não quer falar como literato , e a linguagem, propositadamente desleixada, sugere apenas o registro atento das pequenas vicissitudes do cotidiano. Suas personagens, coladas à cena imediata e à fala ocasional, parecem a todo instante invadir cenários improvisados de episódios que explodem a um passo da experiência do leitor." 4
Dono de uma vida curta e turbulenta, marcada pelo signo da exclusão, negro, pobre, duas vezes internado no hospício, porém culto e que ousou dizer " eu quero ser escritor, porque quero e estou disposto tomar na vida o lugar que colimei. Queimei meus navios, deixei tudo por estas coisas de letras"5 e ainda: " Parece-me que o nosso dever de escritores sinceros e honestos é deixar de lado todas as velhas regras, toda a disciplina exterior dos gêneros e aproveitar de cada um deles o que puder e procurar, conforme a inspiração própria , para tentar reformar certas usanças, sugerir dúvidas, levantar julgamentos adormecidos, difundir as nossas grandes e altas emoções em face do mundo e do sofrimento dos homens, para soldar, ligar a humanidade em uma...