Content area
Full Text
France/Switzerland/Armenia/Italy2003
Director
Hiner Saleem
Producer
Fabrice Guez
Written by
Miner Saleem
Director of Photography
Christophe Pollock
Editor
Dora Mantzorou
Set Decorator
Kamal Hamarash
Music Composed by
Michel Korb
©Dulciné/Amka Films/ ARTE France Cinéma/ Cinefacto/Paradise Films/Sintra
Production Companies
Dulciné presents with the support of Centre National de la Cinématographic and the support of Eurimages a co-production with ARTE France Cinéma, Amka Films Productions (Lugano), Cinefacto (Paris), Paradise Films (Erevan), Sintra (Roma) with the support of Procirep and Angoa and the support of TSI and of Fondation MonteCinemaVerità with the participation of Canal +
Executive Producer
Michel Loro
Production Associates
Martun Adoyan
Rosanna Seregni
Tiziana Soudani
Dulcine: Stéphane Planchon
Amshel Nadjar
Nathalie Mchenfa Guez
Production Managers
Pierrick Le Pochat
Tagouhie Karapetian
Pre-production Crew: Margot Luneau
Unit Production Managers
Armenia: Hovsep Hovsepian
Pre-production Crew: Julie Belthoise
Unit Managers
Armenia: Rostam Mamoyan
Hayk Gasparian
KaroAlexanian
Armen Bagdassarian
France: Clémence Léger
Pre-production Crew: Arsen Chahbazian
Assistant Directors
ist: Carole Amen
2nd: Christine Marrou
Pre-production Crew
ist: Guillaume Bonnier
Script Supervisor
Béatrice Follet
Script Collaborators
Lei Dinety
Pauline Gouzenne
Set Decorator
Pre-production Crew: Denis Sdglan
Costumes
Rouzanna Vite
Mesropian
Titles
Excalibur
Musicians
Piano: Alexandre Gasparov
Oud: Smadj
Accordion/Accordina: Roland Romanelli
Violin: Zorica Stanojevic
Cello: Dimitri Maslennikov
Viola: Virginie Michaud
Doudouk/Zourna/Ney: Didier Malherbe
Percussions/Sa n to u r: Arash Khalatbari
Bass: Philippe Noharel
Kurdish Folk Music
Singer: Fayzo Amarov
Musicians: Chitchak Kachoyan
Samvel Grigorian
Témour Ouzmanian
Gozou Galoyan
Djasou Ghavarchian
Ghako Koudoyan
Fayzo Khoudoyan
Bro Ozmanian
Kheder Roubatian
Chirin Galoyan
Mrax-Ayibian
Music Arranger/Producer
Michel Korb
Manager
Kurdish Folk Music: Roustam Sadoyan
Music Recordist
Patrice Renson
Soundtrack
"Tombe la neige"; "La Lettre" - Klavdia Chouljcnko
Sound Recordist
Frédéric Ullmann
Sound Mixor