Inovasi dan Retensi dalam Dialek Hulu Tembeling

Abstract

Inovasi dan retensi adalah dua konsep penting dalam linguistik perbandingan sejarawi. Inovasi merujuk kepada perubahan sesuatu ciri bahasa purba dalam bahasa atau dialek semasa; manakala, retensi pula adalah pengekalan sesuatu ciri bahasa purba dalam bahasa atau dialek semasa. Bertolak daripada kedua-dua konsep tersebut, makalah ini membincangkan ciri inovasi dan retensi yang wujud dalam dialek Hulu Tembeling (DHT). Secara khususnya makalah ini hanya membicangkan satu ciri inovasi dan retensi dalam DHT iaitu perubahan segmen bunyi yang terjadi pada konsonan nasal akhir dan pengekalan vokal tinggi pada posisi suku kata praakhir. Harus dinyatakan bahawa penentuan sama ada sesuatu ciri itu dapat dikategorikan sebagai inovasi atau retensi adalah melalui pendekatan perbandingan yang lazim dalam linguistik perbandingan sejarawi. Sehubungan itu, data-data dialek Hulu Tembeling akan dibandingkan dengan bahasa Malayik Purba (MP) yang telah direkonstruksi oleh Adelaar (1992). Pewajaran perbandingan sebegini adalah kerapatan hubungan bahasa purba tersebut dengan DHT. Pendekatan perbandingan yang dijadikan alat analisis didasarkan pada hipotesis kajian ini iaitu segmen bunyi yang menunjukkan perbezaan dengan MP dikategorikan sebagai inovasi; sebaliknya, segmen yang direfleks secara linear dikategorikan sebagai retensi. Ciri inovasi dan retensi ini selanjutnya dihubungkan dengan beberapa faktor yang relevan untuk dikaitkan sebagai penyebab kewujudannya iaitu pengelompokan dialek Hulu Tembeling, ketidakstabilan dialek tersebut ekoran perubahan ciri linguistik yang sedang berlangsung dan kewujudan rantai dialek di Lembangan Sungai Pahang.

Alternate abstract:

Innovation and retention are the important concept in historical comparative linguistics. Innovation refer to the changeable feature of the proto language in the actual languages and dialects; while, retention are the unchangeable feature of the proto language in the actual languages and dialects. This article is an attempt to discuss the innovation and retention features which exist in the Hulu Tembeling’s dialect (DHT). This article specifically focused on one of the innovation and retention features of DHT, that is, the change of nasal consonant in final position and the retention of the high vowel in prepenultimate position. The analysis was based on common comparative linguistic approach in order to determine whether the sound is categorized as innovation or retention. Therefore, the data of the Hulu Tembeling dialect is compared to the Proto-Malayic (MP) as reconstructed by Adelaar (1992) because of the closed relationship between the two different levels of languages. The comparative approach which is used in this study is based on the research hypotheses that the different realisation of MP’s sound in Hulu Tembeling is innovation, whereas the same realisation of MP’s sound in that dialect is retention. The innovation and retention features were then related to a few factors such as tentative classifations between Hulu Terengganu dan Hulu Tembeling dialect, change in progress and the existence of dialect continuum in Pahang River Basin.