Content area
Full text
Reçu le 23-7-2019 / Évalué le 10-09-2019 / Accepté le 20-12-2019
Résumé
Le français est une langue internationale et qui ne cesse de s'enrichir de nouveaux mots. Pour cela, il est parlé, enseigné, appris et utilisé d'un bout à l'autre du monde, ce qui lui procure de multiples facettes. La norme établie par l'Académie Française (1635) n'est plus respectée par tous les locuteurs de cette langue pour des raisons diversifiées. Ainsi, aujourd'hui, nous ne parlons plus « d'une langue française », mais « des langues françaises ». Si l'on considère le domaine de son enseignement/apprentissage, il y a moyen de se poser diverses questions, entre autres : quel français peut-on enseigner et/ou apprendre ? Dans quel français peut-on enseigner et/ou apprendre ?
Mots-clés : norme, français, locuteur, usage
Resumo
O francês é uma língua internacional que se enriquece constantemente com novas palavras. Por isso, é falado, ensinado, aprendido e utilizado em todo o mundo, o que lhe confere múltiplas facetas. A norma estabelecida pela Academia Francesa (1635) já não é respeitada por todos os falantes deste idioma, e por várias razões. Assim, hoje, já não nos referimos a "uma língua francesa", mas a "línguas francesas". Se considerarmos o domínio de seu ensino / aprendizagem, surgem várias perguntas, entre as quais: Que francês podemos ensinar e/ou aprender? Em que francês podemos ensinar e/ou aprender?
Palavras-chave : norma, francês, locutor, uso
Abstract
French language is an international one and is constantly enriched with new words. For this reason, it is spoken, taught, learned and used from one end of the to the other, which gives it many facets. The standard established by the French Academy (1635) is no longer respected by all speakers of this language for various reasons. Thus, today, we no longer speak of French language , but French languages . If one considers the field of its teaching / learning, it is possible to ask various questions, among others: what French can one teach and / or learn? In which French can we teach and / or learn?
Keywords: norm, French, speaker, usage
Introduction
Aujourd'hui, l'on s'accorde à dire que la langue française, probablement parmi les plus importantes enseignées et parlées à travers le monde, n'est plus la même d'un lieu à l'autre....