Global Voices Online - Russian - Global Voices Online: Популярный белорусский новостной сайт удалил посты ради безопасности сотрудников

МВД Беларуси хочет заклеймить новостной портал «экстремистским»

[ Image removed: TUT.BY Portal logo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Remixed by Tanya Lokot. ]

Логотип портала Tut.by, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Обработка Тани Локот.

Tut.by, популярный независимый новостной сайт в Беларуси, удалил из соцсетей посты за последние полтора года, чтобы оградить своих сотрудников и читателей от продолжающихся государственных репрессий в отношении независимых СМИ.

Редакция Tut.by удалила публикации в своих соцсетях за 2020 год и первую половину 2021 года в разгар протестов после выборов. Однако руководство медиа добавило, что остаётся архив, в котором находятся все скрытые из общего доступа посты.

На данный момент Tut.by находится под следствием из-за иска МВД о признании новостного портала и его соцсетей экстремистскими. 24 июня Минский суд должен был вынести решение, но рассмотрение дела было отложено на неопределённый срок.

Редакция также удалила галочку верификации с аккаунта канала в Telegram, чтобы новостное издание или сам канал можно было быстро переименовать в случае признания их экстремистскими. «Сделать это за пару минут после решения суда нельзя, мы решили подготовиться заранее», — заявили редакторы.

У некоторых читателей канала, на который подписано более полумиллиона человек, появилось подозрение, что аккаунт был взломан или перехвачен властями, но редакция Tut.by подтвердила [бел] Белорусской ассоциации журналистов, что канал пока находится под её контролем.

Рэдактары TUT.BY пацвердзілі Беларускай асацыяцыі журналістаў, што тэлеграм-канал партала @tutby_official дакладна знаходзіцца пад кантролем рэдакцыі. Калегі просяць не хвалявацца, ніякіх узломаў не было. TUT.BY па-ранейшаму з намі, а мы – з TUT.BY!

Редакторы Tut.by подтвердили Белорусской ассоциации журналистов, что Telegram-канал портала @tutby_official находится под контролем редакции. Коллеги просят не переживать, попыток взлома не было. Tut.by всё ещё с нами, а мы – с Tut.by!

Основной сайт Tut.by был заблокирован в Беларуси 18 мая 2021 года, а счета компании заморозили по обвинению в налоговом мошенничестве. Против руководителей возбудили уголовное дело, в рамках которого задержано 15 человек. Многие из них, в том числе и главный редактор Марина Золотова, остаются за решёткой.

В декабре 2020 года белорусские власти лишили Tut.by лицензии СМИ. Основанием для этого послужили вынесенные сайту предупреждения за активное освещение протестов в стране, вспыхнувших после спорных президентских выборов в августе 2020 года.

В мае белорусскими властями также были внесены поправки в существующие законы по вопросам журналистской деятельности, освещения в СМИ протестов и уголовной ответственности журналистов. Поправки подверглись критике со стороны представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Терезы Рибейро, заявившей, что недавно принятые законы «серьёзным образом противоречат международным стандартам в области прав человека, в частности, в отношении свободы выражения мнения и свободы СМИ».

Выпуск Всемирного индекса свободы прессы за 2021 год «Репортеры без границ» назвал Беларусь «самой опасной страной для журналистов в Европе» и отметил, что «журналисты пострадали от беспрецедентных репрессий в попытке властей скрыть массовые уличные протесты». По информации Белорусской ассоциации журналистов, на данный момент за решёткой находится 25 журналистов [бел], а с начала 2021 года было задержано и арестовано 77 человек.

Перевод: Анастасия Максименкова

Автор Tanya Lokot Переводчик GV Russian · Перейти на авторскую статью [en]

The views expressed in any and all content distributed by Newstex and its re-distributors (collectively, the "Newstex Authoritative Content") are solely those of the respective author(s) and not necessarily the views of Newstex or its re-distributors. Stories from such authors are provided "AS IS," with no warranties, and confer no rights. The material and information provided in Newstex Authoritative Content are for general information only and should not, in any respect, be relied on as professional advice. Newstex Authoritative Content is not "read and approved" before it is posted. Accordingly, neither Newstex nor its re-distributors make any claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the information contained therein or linked to from such content, nor do they take responsibility for any aspect of such content. The Newstex Authoritative Content shall be construed as author-based content and commentary. Accordingly, no warranties or other guarantees are offered as to the quality of the opinions, commentary or anything else appearing in such Newstex Authoritative Content. Newstex and its re-distributors expressly reserve the right to delete stories at its and their sole discretion.