Global Voices Online - Russian - Global Voices Online: Мозамбикцам больше не смогут отказывать в медицинском обслуживании из-за одежды

Ранее больницы имели право отказать в медицинском обслуживании из-за дредов и шорт.

[ Image removed: Fim do acesso às unidades sanitárias em função da indumentária | Foto Observatório Cidadão para Saúde (usada com permissão, Novembro 2021) ]

Конец запрету на посещение медучреждений в неподходящей одежде | Фотография принадлежит Гражданскому наблюдательному совету по вопросам здравоохранения (используется с разрешения, ноябрь 2021 года)

[Все ссылки ведут на страницы на португальском языке, если не указано иное.]

Многие годы едва ли можно было услышать о правилах больниц в Мозамбике, следуя которым врачи отказывали пациентам в медицинской помощи из-за одежды или внешности. В июне 2020 года ситуация изменилась, когда организация гражданского общества Гражданский наблюдательный совет по вопросам здравоохранения (OCS) опубликовала петицию с просьбой предоставить равные права на получение медицинской помощи всем гражданам Мозамбика независимо от внешности.

Больницы и медицинские работники отказывались принимать людей в коротких юбках, кроссовках, шортах, спортивной одежде, откровенных нарядах, а также тех, у кого были дреды.

Эту тему в своём исследовании поднял OCS, заявив, что препятствие доступу граждан к медицинским учреждениям из-за одежды — это явное нарушение прав человека. Такого рода меры противоречат положениям Конституции Республики Мозамбик и других международных договоров по защите человеческих прав — в частности, Африканской хартии прав человека и народов.

Как отмечает OCS, в октябре 2020 года Министерство здравоохранения (MISAU) при содействии Национального управления по вопросам медицинского обслуживания выпустило циркуляр, запрещающий медицинским работникам отказывать пациентам в доступе к медицинским учреждениям из-за одежды.

Однако через год, в октябре 2021 года, указ вступил в силу, на официальном уровне запрещая дискриминацию во всех больницах страны. OCS назвал такой шаг значимым достижением, особенно во время пандемии коронавируса:

É proibido que os profissionais de saúde impeçam o acesso aos serviços de #saúde em função da roupa pic.twitter.com/od4P5I1Tjg

— Observatório do Cidadão para Saúde (OCS) (@DoObservatorio) November 4, 2021

Медицинским работникам запрещено отказывать гражданам в доступе к медицинским услугам из-за одежды.

O Observatório Cidadão para Saúde (OCS) iniciou com a fixação de cartazes, nas Unidades Sanitárias da cidade de Maputo, contendo mensagens que anunciam o fim da proibição de acesso às unidades de saúde em função da indumentária pic.twitter.com/wbKF2WdubU

— Observatório do Cidadão para Saúde (OCS) (@DoObservatorio) October 20, 2021

Гражданский наблюдательный совет по вопросам здравоохранения (OCS) начал расклеивать плакаты в медицинских учреждениях города Мапуту, извещающие об окончании запрета на нахождении в данных учреждениях в неподобающей одежде.

Преподаватель хореографии Ива Мугалела выразила свою радость на страничке в Facebook, написав, что данное решение долго ждало своего часа:

Foi muita luta, mas valeu a pena…Espero que se estenda para outras instituições….mas dreads mesmo???? Ihiiii distras… Clélia Francelina, sei que isto faz parte do teu trabalho, well done… Julio Messa, pronto, pelo menos já podes ir de shorts, sem stress (apesar de que, o melhor é não ter que ir, ntsem). Andarei com esse panfleto na bolsa e uma foto aqui no cell…

Борьба была долгой, но это того стоило… Надеюсь, что эту меру введут и в других учреждениях… Слелия Франселлина, знаю, в этом есть и твоя заслуга, так держать… Жулио Месса, теперь ты хотя бы можешь спокойно ходить в шортах (но лучше не стоит).

Буду выходить на улицу с этой брошюрой на телефоне и в сумке…

Нилза Намакуа подчеркнула, что наличие в больницах Мозамбика таких правил — это результат стигматизации в повседневной жизни:

Eu ate hoje luto no seio da minha familia para fazer entender que o facto de alguém ter Dreadlocks não lhe torna diferente na sua maneira de ser, estar e pensar na sociedade. Esse estigma não só parte da rua mas de casa mesmo. Ainda precisamos de descolonizar mentes.

Я все еще пытаюсь убедить свою семью, что у людей с дредами такие же образ жизнь и мысли об обществе. Социальные ярлыки зарождаются не только в самом обществе, но и в доме. Нам нужно деколонизировать свои взгляды.

В комментариях к тому же посту некоторые люди требовали, чтобы государство решило проблему и с оказанием медицинских услуг в стране. Например, Мендез Алфазема отметила, что:

Também deve ser proibido que os profissionais de saúde façam perguntas desnecessárias para pacientes com necessidades urgente de atendimento….Passei muito mal, estava entre a vida e a morte e não queriam me atender antes de abrir processo.

Медицинским работникам нужно запретить задавать лишние вопросы пациентам, которые нуждаются в экстренной помощи… Я была серьезно больна, находилась на грани жизни и смерти, а они отказались меня осматривать, не заполнив документы.

Запреты на одежду в Мозамбике не имеют под собой правовых оснований. И COH предполагает, что они возникли сами по себе на организационном уровне, опираясь на местные обычаи и практики.

Однако в исследовании организации указано, что было невозможно собрать точные данные и цифры о том, сколько конкретно людей пострадало в результате запретительных мер. Поэтому COH надеется получить результаты о влиянии последних изменений на медицинское обслуживание в Мозамбике.

Автор Global Voices Lusofonia Переводчик (en) Giovana Fleck, Анастасия Максименкова · Перейти на авторскую статью [pt]

The views expressed in any and all content distributed by Newstex and its re-distributors (collectively, the "Newstex Authoritative Content") are solely those of the respective author(s) and not necessarily the views of Newstex or its re-distributors. Stories from such authors are provided "AS IS," with no warranties, and confer no rights. The material and information provided in Newstex Authoritative Content are for general information only and should not, in any respect, be relied on as professional advice. Newstex Authoritative Content is not "read and approved" before it is posted. Accordingly, neither Newstex nor its re-distributors make any claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the information contained therein or linked to from such content, nor do they take responsibility for any aspect of such content. The Newstex Authoritative Content shall be construed as author-based content and commentary. Accordingly, no warranties or other guarantees are offered as to the quality of the opinions, commentary or anything else appearing in such Newstex Authoritative Content. Newstex and its re-distributors expressly reserve the right to delete stories at its and their sole discretion.