Memoria de la historia, historia de la memoria: Literatura, testimonio y memoria cultural en la Cuba posrevolucionaria

Abstract

Esta disertación estudia las tensiones y complejidades que interviene en un proceso que puede ser interpretado como un acuerdo tácito entre escritores y artistas sobre cómo afrontan o tratan algunos de los hechos del pasado más complejos y problemáticos que podrían desestabilizar particulares narrativas oficiales. Se trata de entender las diferentes capas en los que algunos escritores, cuyas obras han sido consideradas como “contestatarias”, negocian y acomodan el pasado. Además de la literatura, voy a integrar a la discusión, series de televisión, películas y sus bandas sonoras.

Este proyecto entiende la literatura como un tipo de memoria que no se puede descartar ni subestimada en la reconstrucción del pasado. La literatura se entiende aquí como un proyecto cultural y político que no está sujeto a categorías fijadas. Voy a analizar, además, las diferentes posiciones o lugares de enunciación en las que se posicionan muchos de los escritores. El lugar de la enunciación, por ejemplo, por lo general, esta determinado por las demandas del mercado y las políticas oficiales de censura. El análisis esta enfocado en materiales publicados después de 1989 durante lo que considero una Cuba posrevolucionaria, producidos por autores y artistas mientras vivían en Cuba. Estas narrativas se van a poner en diálogo con las obras de otros autores que vivían fuera de la Isla.

Alternate abstract:

This thesis studies tacit agreements circulating between contemporary Cuban writers and artists in postrevolutionary Cuba, regarding this production as a testimony to complex and problematic developments in Cuban recent history (the Cuban role in the Angolan Civil War, the 1994 rafter crisis, and the status of testimony in the 1990s). To gauge the potential to destabilize a number of Cuban official narratives, the dissertation analyzes the role that literature, TV series, movies and music played in the construction of specific cultural memories. Its focus is on how authors and artists have participated inthe production of Cuban cultural memory and discuss their relationship to official discourse.

This project understands literature and cultural production as a type of memory that cannot be discarded or underestimated in the reconstruction of the past; cultural memory, in this thesis, concerns a literary and political project that is not subject to strict categories. Taking into account the complex positions that many of the authors are writing from, the dissertation also examines how the place of enunciation is mediated by market demands and official discourses. Most materials included in this thesis were published after 1989, produced by authors and artists living in Cuba and abroad. Amongthe writers and artists included are Zoé Valdés, Carlos E. Pedre Pentón, Frank Delgado, Albita, Eduardo Moya, Pedro Juan Gutiérrez, Leonardo Padura and Eliseo Alberto. The main thread is the common, unchanging, and monolithic constructions of Cuban cultural memory that both official and resistant social actors share.