A produção de notícias em formato híbrido no telejornalismo de rede da TV Globo

Abstract

O suporte que a evolução tecnológica traz à linguagem no telejornalismo brasileiro e a influência disso na construção dos formatos utilizados pelos jornalistas para a construção da notícia nos programas telejornalísticos de rede da TV Globo são os temas principais que permeiam esse trabalho de investigação de doutoramento. O objetivo geral desta tese é trabalhar o fenômeno de hibridização dos formatos de notícia: identificar, classificar e conceituar esses formatos ainda não descritos nos manuais de telejornalismo. Esta pesquisa tem como objeto de estudo as formas criadas pelos telejornalistas brasileiros, a partir da evolução tecnológica disponível, para transformar a informação em notícia. O trabalho surgiu a partir da hipótese da falta de uma bibliografia específica que aborde de modo integrado e sistemático as hibridizações feitas nos novos formatos de notícias que não se enquadram nas nomenclaturas clássicas existentes e avança nos conceitos já estruturados pelos teóricos que desenvolveram importantes estudos sobre o newsmaking. Para definição do corpus de pesquisa, optou-se pelo uso de três semanas construídas das edições de cada um dos cinco telejornais de rede da emissora. No total, foram: 15 edições do H1, o que representa 28 horas, 12 minutos e 3 segundos; outras 15 do BDBR, com mais 15 horas, 54 minutos e 8 segundos; 18 do JH, cuja soma resulta em 11 horas, 50 minutos e 54 segundos; outras 18 do JN representando em tempo por 13 horas, 22 minutos e 4 segundos; e por fim mais 15 do JG, com outras 9 horas, 5 minutos e 36 segundos. Quanto à abordagem do assunto, caracteriza-se como uma pesquisa de métodos mistos. Assim, em um momento inicial a abordagem é quantitativa e depois passa a ter um caráter qualitativo. Com o uso do que denominamos de Planilha de Parâmetros foram identificados 18 formatos híbridos, que ganharam conceituação, descrição e foram exemplificados: Ao vivo coberto; Ao vivo direto; Ao vivo ilustrado; Cabeça ao vivo; Cabeça ilustrada; Nota coberta do repórter; Nota direta; Nota ilustrada; Nota pé ao vivo ; Nota pé coberta; Reportagem ao vivo; Retomada; Stand-up coberto; Stand-up completo; VT do apresentador; VT em conjunto; VT repartido; e, VT sonora. A hipótese inicial foi aceita por este trabalho, uma vez que os objetivos gerais e específicos da Tese foram atendidos a partir da identificação da carência de estudos integrados e sistemáticos com o fenômeno de hibridização dos formatos de notícia no telejornalismo e ao mostrar o quanto a tecnologia influencia na linguagem de construção desses formatos híbridos.

Alternate abstract:

The support that technological evolution brings to the language in Brazilian television journalism and its influence on the construction of the formats used by journalists for the construction of news in TV Globo network television news programs are the main themes that permeate this doctoral research work. The general objective of this thesis is to work on the phenomenon of hybridization of news formats: to identify, classify and conceptualize these formats not yet described in telejournalism manuals. This research has as its object of study the ways created by Brazilian TV journalists, from the available technological evolution, to transform information into news. The work arose from the hypothesis of the lack of a specific bibliography that addresses in an integrated and systematic way the hybridizations made in new news formats that do not fit into the existing classical nomenclatures and advances on concepts already structured by theorists who developed important studies on the newsmaking. To define the research corpus, it was decided to use three weeks built from the editions of each of the network's five newscasts. In total, there were: 15 editions of H1, which represents 28 hours, 12 minutes and 3 seconds; another 15 from BDBR, with another 15 hours, 54 minutes and 8 seconds; 18 of JH, which adds up to 11 hours, 50 minutes and 54 seconds; another 18 from JN representing in time for 13 hours, 22 minutes and 4 seconds; and finally another 15 from JG, with another 9 hours, 5 minutes and 36 seconds. As for the approach to the subject, it is characterized as a mixed methods research. Thus, initially, the approach is quantitative and then it becomes qualitative. Using what we call the Parameters Worksheet, 18 hybrid formats were identified, which gained conceptualization, description and were exemplified: Covered live; Live live; Live illustrated; Head live; Illustrated head; Reporter's Covered Note; Direct note; Illustrated Note; Live foot note ; Covered foot note; Live reporting; Resumption; Covered stand-up; Complete stand-up; VT of the presenter; VT together; VT split; and, voiced VT. The initial hypothesis was accepted by this work, since the general and specific objectives of the Thesis were met from the identification of the lack of integrated and systematic studies with the phenomenon of hybridization of news formats in telejournalism and by showing how much technology influences the construction language of these hybrid formats.

Alternate abstract:

Le soutien que l'évolution technologique apporte à la langue dans le journalisme télévisé brésilien et son influence sur la construction des formats utilisés par les journalistes pour la construction de l'information dans les programmes d'information télévisée du réseau TV Globo sont les principaux thèmes qui imprègnent ce travail de recherche doctorale. L'objectif général de cette thèse est de travailler sur le phénomène d'hybridation des formats d'information : identifier, classer et conceptualiser ces formats non encore décrits dans les manuels de téléjournalisme. Cette recherche a pour objet d'étudier les moyens créés par les journalistes de la télévision brésilienne, à partir de l'évolution technologique disponible, pour transformer l'information en actualité. Le travail est né de l'hypothèse de l'absence d'une bibliographie spécifique qui aborde de manière intégrée et systématique les hybridations faites dans de nouveaux formats d'actualités qui ne rentrent pas dans les nomenclatures classiques existantes et les avancées sur des concepts déjà structurés par des théoriciens qui ont développé d'importantes études sur l'actualité. Pour définir le corpus de recherche, il a été décidé d'utiliser trois semaines construites à partir des éditions de chacun des cinq journaux télévisés du réseau. Au total, il y a eu : 15 éditions de H1, ce qui représente 28 heures, 12 minutes et 3 secondes ; 15 autres de BDBR, avec encore 15 heures, 54 minutes et 8 secondes ; 18 de JH, ce qui fait 11 heures, 50 minutes et 54 secondes ; 18 autres de JN représentant en temps pendant 13 heures, 22 minutes et 4 secondes; et enfin 15 autres de JG, avec encore 9 heures, 5 minutes et 36 secondes. Quant à l'approche du sujet, elle se caractérise comme une recherche de méthodes mixtes. Ainsi, dans un premier temps, l'approche est quantitative puis elle devient qualitative. À l'aide de ce que nous appelons la Feuille de travail des paramètres, 18 formats hybrides ont été identifiés, qui ont été conceptualisés, décrits et illustrés : Couvert en direct ; Vivre en direct; Illustré en direct ; Tête en direct ; Tête illustrée ; Note couverte du journaliste ; Remarque directe ; Note illustrée ; Note de bas de page en direct ; Note de bas de page couverte; Reportage en direct ; Reprise; Stand-up couvert; Stand-up complet ; VT du présentateur ; VT ensemble ; VT fractionné ; et, VT exprimé. L'hypothèse initiale a été acceptée par ce travail, puisque les objectifs généraux et spécifiques de la thèse ont été atteints à partir de l'identification du manque d'études intégrées et systématiques avec le phénomène d'hybridation des formats d'information dans le téléjournalisme et en montrant combien la technologie influence la construction langage de ces formats hybrides.

Alternate abstract:

El apoyo que la evolución tecnológica brinda al lenguaje en el periodismo televisivo brasileño y su influencia en la construcción de los formatos utilizados por los periodistas para la construcción de noticias en los noticieros televisivos de la cadena TV Globo son los principales temas que permean este trabajo de investigación doctoral. El objetivo general de esta tesis es trabajar el fenómeno de la hibridación de formatos informativos: identificar, clasificar y conceptualizar estos formatos aún no descritos en los manuales de teleperiodismo. Esta investigación tiene como objeto de estudio las formas creadas por los periodistas televisivos brasileños, a partir de la evolución tecnológica disponible, para transformar la información en noticia. El trabajo surge de la hipótesis de la falta de una bibliografía específica que aborde de manera integrada y sistemática las hibridaciones realizadas en nuevos formatos informativos que no encajan en las nomenclaturas clásicas existentes y avances en conceptos ya estructurados por teóricos que desarrollaron importantes estudios sobre la redacción de noticias. Para definir el corpus de investigación, se decidió utilizar tres semanas construidas a partir de las ediciones de cada uno de los cinco noticieros de la cadena. En total fueron: 15 ediciones de H1, lo que representa 28 horas, 12 minutos y 3 segundos; otras 15 de la BDBR, con otras 15 horas, 54 minutos y 8 segundos; 18 de JH, que suma 11 horas, 50 minutos y 54 segundos; otros 18 de JN que representan en el tiempo 13 horas, 22 minutos y 4 segundos; y finalmente otros 15 de JG, con otras 9 horas, 5 minutos y 36 segundos. En cuanto al abordaje de la asignatura, se caracteriza por ser una investigación de métodos mixtos. Así, inicialmente, el enfoque es cuantitativo y luego se vuelve cualitativo. Utilizando lo que llamamos la Hoja de Parámetros, se identificaron 18 formatos híbridos, los cuales ganaron conceptualización, descripción y fueron ejemplificados: Cubiertos en vivo; Vive vive; Ilustrado en vivo; Head live; Cabeza ilustrada; Pagaré cubierto por el reportero; Nota directa; Nota ilustrada; Nota de pie en vivo; Nota al pie cubierta; Reportajes en vivo; Reanudación; Stand-up cubierto; Stand-up completo; VT del presentador; VT juntos; VT split; y VT expresado. La hipótesis inicial fue aceptada por este trabajo, ya que los objetivos generales y específicos de la Tesis se cumplieron a partir de la identificación de la falta de estudios integrados y sistemáticos con el fenómeno de hibridación de formatos informativos en el teleperiodismo y al mostrar cuánto influye la tecnología en la construcción. lenguaje de estos formatos híbridos.