Estrategias de desplazamiento conceptual en La tiranía de las moscas, de Elaine Vilar Madruga

Abstract

La tiranía de las moscas, de la cubana Elaine Vilar Madruga cuenta la vida de una familia en la que los tres hijos se enfrentan a la forma de pensar y actuar de los padres. Estos reproducen los sistemas de dominio de los ámbitos estatales las sociedades patriarcales, y las pulsiones de los hijos son consideradas como rebeldes, antisociales o extrañas. Vilar utiliza símbolos y desplazamientos conceptuales para universalizar los procedimientos de dominio de las sociedades contemporáneas, y utiliza el cuerpo como instrumento de rebelión.

Alternate abstract:

La tiranía de las moscas(La tirania de les mosques), de la cubana Elaine Vilar Madruga conta la vida d’una família en la qual els tres fills s’enfronten a la manera de pensar i actuar dels pares. Aquests reprodueixen els sistemes de domini dels àmbits estatals les societats patriarcals, i les pulsions dels fills són considerades com a rebels, antisocials o estranyes. Vilar utilitza símbols i desplaçaments conceptuals per universalitzar els procediments de domini de les societats contemporànies, i utilitza el cos com a instrument de rebel·lió.

Alternate abstract:

La tiranía de las moscas(2021), by Elaine Vilar Madruga tells the life of a family in which the three children face the way of thinking and acting of the parents. These reproduce the systems of domination of the state spheres of patriarchal societies, and the impulses of the children are considered as rebellious, antisocial or strange. Vilar Madruga uses symbols and conceptual displacements to universalize the procedures of domination of contemporary societies, and uses the body as an instrument of rebellion.