O Fotógrafo Horácio Novais na Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian: A Colecção de Fotografia e a Obra Publicada

Abstract

A presente investigação tem como objetivo principal o desenvolvimento de uma proposta de tratamento dos documentos textuais que acompanham o espólio fotográfico de Horácio Novais pertencente à Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian, explorando as novas potencialidades conceptuais do FRBR- Funcional Requirements for Bibliographic Records(Requisitos Funcionais para Registos Bibliográficos) e a sua possível adaptação ao formato UNIMARC. Para isso desenvolveu-se uma pesquisa qualitativa, por meio de um levantamento teórico, a elaboração de entrevistas junto de profissionais especializados no tratamento de documentos fotográficos, o levantamento das normas internas de tratamento de espólios na Biblioteca de Arte e a análise comparativa de casos similares, tanto nacionais como estrangeiros. Os resultados encontrados, apresentados numa proposta concreta aplicada a uma amostra experimental selecionada no espólio, apontam para a necessidade de uma descrição mais profunda dos registos, sugerindo-se a utilização de campos de ligação UNIMARC, para manter os relacionamentos entre as diferentes manifestações da mesma obra, com a indicação dos respetivos pontos de acesso. A ausência de discussões e estudos a respeito da ligação entre o documento fotográfico e o documento textual aconselha o desenvolvimento de novas pesquisas que continuem a contribuir para a melhoria da representação descritiva dos espólios de fotógrafos.

Alternate abstract:

This research aims to develop a proposal for treatment of textual documents that follow the photographic assets of Horacio Novais belonging to the Art Library of the Calouste Gulbenkian Foundation, exploring new conceptual potential of FRBR- Functional Requirements for Bibliographic Records and their possible adaptation to UNIMARC format. For this, a qualitative research was developed through a theoretical survey, preparation of interviews with professionals specialized in the treatment of photographic documents, the raising of internal standards for treatment of assets at the Art Library and the comparative analysis of similar cases both domestic and foreign. The results, presented in a concrete proposal applied to an experimental sample selected from the asset, point out, to the need for a deeper description of the records, suggesting the use of UNIMARC link fields to maintain the relationships between the different Manifestations of the same work, indicating the respective access points. The absence of discussions and studies on the link between photographic document and the textual document recommends the development of new research that continue to contribute to improving the descriptive representation of the assets of photographers.