Content area
Abstract
Cette étude porte sur le phénomène des emprunts aux langues amérindiennes dans les parlers populaires de l'est du Canada et sur son incidence dans la formation du français qui y est en usage. Après avoir examiné l'ensemble des mots présentés comme étant d'origine amérindienne dans trois enquêtes géolinguistiques (Le parler populaire du Québec et de ses régions voisines, 1980; Les parlers français de Charlevoix, du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, 1985; Les parlers français d'Acadie, 1962), nous en avons finalement décrit et analysé une soixantaine sous divers aspects: répartition géographique, usage (vitalité, concurrence lexicale), étymologie et histoire. À partir des résultats de ces analyses, qui sont présentés sous forme de fiches lexicographiques, nous proposons ensuite une vue d'ensemble de ce phénomène.