Définition et reconstitution de l'espace territorial du nord-est amériquain: La reconstruction de la carte du W8banaki par la toponymie abénakise au Québec. Aln8baïwi kdakina. Notre monde à la manière abénakise

Abstract

This thesis relates to the reconstitution and the definition of the Northeast of America's territorial space. The main objective is the reconstruction of the Abenaki's territorial map, one of the aboriginal nations who live in this region. Supported by the essence of identity expressed through the original Abenaki toponymy within le territoire québécois, it was possible to trace their historical territory, the W8banaki . By examining systematically the historical, cartographical and geographical sources available, it was possible to collect more than 1000 toponyms of Abenaki origin; they referring to more than 800 geographical entities. Based on this gazetteer the toponymic classification was carried based on the toponyms' character; the toponyms were then placed on maps. Related to the presence of Abenaki in various sources, the complementarity of the data established the effective presence of the Abenaki within a definite territory in Québec according to the historical sources that the European colonists preserved.

Being mainly and everywhere dispersed throughout southernmost Québec, the toponyms of Abenaki origin follow a pattern strongly linked to the rivers. The highest concentration of Abenaki toponyms lies on the southern bank of the St. Lawrence River, which is included in the original territory. The toponyms follow mainly the limit of the Richelieu River to the west and appear down to the Bas-Saint-Laurent in the east. However, the Malecite presence at the same area does not allow the identification of this zone with precision. On the north bank of the St. Lawrence, the two extensions that hold the attention are the Outaouais, where the presence of Abenaki toponyms is recent and not based on settlement and Mauricie, which corresponds to the hunting practices in these territories.

The conclusion is that the southern bank of the St. Lawrence River has been Abenaki territory from the Richelieu River to the Bas-Saint-Laurent from 17^th century to the beginning of the 21^st century. During the 20^th century the Bas-Saint-Laurent is the easternmost zone where Abenaki toponyms are established. On the northern side, the Saint-Maurice River constitutes a zone of Abenaki occupation only since the 19^th century and in the Outaouais it can be traced back to the 20 ^th century. It is almost totally the southernmost territory of Québec with the concentration of 80% of its population that constitutes an indigenous world that had entirely been lost in memory, conscience and presence at the same time.

Alternate abstract:

You are viewing a machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Show full disclaimer

Neither ProQuest nor its licensors make any representations or warranties with respect to the translations. The translations are automatically generated "AS IS" and "AS AVAILABLE" and are not retained in our systems. PROQUEST AND ITS LICENSORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES FOR AVAILABILITY, ACCURACY, TIMELINESS, COMPLETENESS, NON-INFRINGMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Your use of the translations is subject to all use restrictions contained in your Electronic Products License Agreement and by using the translation functionality you agree to forgo any and all claims against ProQuest or its licensors for your use of the translation functionality and any output derived there from. Hide full disclaimer

Cette thèse porte sur la reconstitution et la définition de l'espace territorial du Nord-Est américain. L'objectif principal est la reconstruction de la carte territoriale des Abénakis, l'une des nations autochtones qui habitent cette région. En s'appuyant sur l'essence identitaire exprimée par la toponymie originelle des Abénakis au sein du territoire québécois, il a été possible de retracer leur territoire historique, les W8banaki . En examinant systématiquement les sources historiques, cartographiques et géographiques disponibles, il a été possible de recueillir plus de 1000 toponymes d'origine abénakise ; ils font référence à plus de 800 entités géographiques. Sur la base de ce répertoire géographique, la classification toponymique a été effectuée en fonction du caractère des toponymes; les toponymes ont ensuite été placés sur des cartes. Liée à la présence des Abénakis dans diverses sources, la complémentarité des données établit la présence effective des Abénakis à l'intérieur d'un territoire défini au Québec selon les sources historiques que les colons européens ont conservées.

Étant principalement et partout dispersés dans l'extrême sud du Québec, les toponymes d'origine abénakise suivent un schéma fortement lié aux rivières. La plus forte concentration de toponymes abénakis se situe sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, qui est incluse dans le territoire d'origine. Les toponymes suivent principalement la limite de la rivière Richelieu à l'ouest et apparaissent jusqu'au Bas-Saint-Laurent à l'est. Cependant, la présence malécite au même endroit ne permet pas l'identification précise de cette zone. Sur la rive nord du Saint-Laurent, les deux extensions qui retiennent l'attention sont l'Outaouais, où la présence des toponymes abénakis est récente et non basée sur le peuplement et la Mauricie, qui correspond aux pratiques de chasse dans ces territoires.

La conclusion est que la rive sud du fleuve Saint-Laurent a été le territoire abénakis de la rivière Richelieu au Bas-Saint-Laurent du 17e siècle au début du 21e siècle. Au XXe siècle, le Bas-Saint-Laurent est la zone la plus à l'est où les toponymes abénakis sont établis. Du côté nord, la rivière Saint-Maurice ne constitue une zone d'occupation abénakise que depuis le 19e siècle et en Outaouais elle remonte au 20e siècle. C'est presque totalement le territoire le plus méridional du Québec avec la concentration de 80% de sa population qui constitue un monde autochtone entièrement perdu de mémoire, de conscience et de présence à la fois.