‘No lo harás en vano’: la lucha, el (des)exilio y la poesía combativa de Mario Benedetti en los tiempos de dictadura

Abstract

Durante el periodo militar en el Uruguay, Mario Benedetti sufrio las consecuencias del régimen violador de las libertades individuales y colectivas. En ese tiempo, en las décadas de 1960, 1970 y 1980, el poeta creo una gran diversidad de temas en su produccion, llevando el lector a descubrir, por medio de la literatura, como se establecio el proceso de represion en su pais. Para tanto, se eligieron tres fases del poeta, comprendidas en el libro Inventario Uno (1948-1984), a saber: 1) la poesia combativa anterior al exilio, con Contra los puentes levadizos (1965-1966), A ras de sueno (1967), Quemar las naves (1968-1969) y Letras de emergencia (1969-1973); 2) la poesia producida en el exilio, con Poemas de otros (1973-1974), La casa y el ladrillo (1976-1977), Cotidianas (1978-1979) y Viento del exilio (1980-1981); 3) el periodo conocido como ‘desexilio’, cunado por el propio poeta, expreso en Geografias (1982-1984). El intento fue mostrar como el yo poético vivencio cada una de las experiencias que movieron su escrita. Para tanto, se ha empleado como teoria las divisiones destacadas por el escritor argentino Pedro Orgambide en la Antologia poética de Benedetti (1994); asi como distintas biografias. En lo que toca a los apuntes sobre la represion en Uruguay, léanse Caetano y Rilla (1987), Aldrighi (2001), Schelotto (2015), Ruesta (2020). En cuanto a la tematica del exilio, la teoria guia ha sido la demanda de reflexiones por Edward Said (2005), sobre todo por su condicion de intelectual y exilado, tal cual Benedetti.

Alternate abstract:

Durante o período militar no Uruguai, Mario Benedetti sofreu as consequências do regime violador das liberdades individuais e coletivas. Nesse tempo, nas décadas de 1960, 1970 e 1980, o poeta criou uma grande diversidade de temas em sua produção, levando o leitor a descobrir, por meio da literatura, como se estabeleceu o processo de repressão em seu país. Para tanto, escolheram-se três fases do poeta, contidas no livro Inventario Uno (1948-1984), a saber: 1) a poesia combativa anterior ao exílio, com Contra los puentes levadizos (1965-1966), A ras de sueño (1967), Quemar las naves (1968-1969) e Letras de emergencia (1969-1973); 2) a poesia produzida no exílio, com Poemas de otros (1973-1974), La casa y el ladrillo (1976- 1977), Cotidianas (1978-1979) e Viento del exilio (1980-1981); 3) o período conhecido como ‘desexilio’, cunhado pelo próprio poeta, expresso em Geografías (1982-1984). A intenção foi mostrar como o eu poético vivenciou cada uma das experiências que moveram sua escrita. Para tanto, empregou-se como teoria as divisões destacadas pelo escritor argentino Pedro Orgambide na Antología poética de Benedetti (1994); assim como distintas biografias. No que toca aos apontamentos sobre a repressão no Uruguai, leiam-se Caetano y Rilla (1987), Aldrighi (2001), Schelotto (2015), Ruesta (2020). Quanto à temática do exílio, a teoria guia foi a demanda das reflexões de Edward Said (2005), sobretudo por sua condição de intelectual e exilado, tal qual Benedetti.

Alternate abstract:

During the military period in Uruguay, Mario Benedetti suffered the consequences of the regime that violated individual and collective liberties. During that time, in the 1960s, 1970s and 1980s, the poet created a great diversity of themes in his production, leading the reader to discover, through literature, how the process of repression was established in his country. For this purpose, three phases of the poet were chosen, included in the book Inventario Uno (1948-1984), namely: 1) the combative poetry before the exile, with Contra los puentes levadizos (1965-1966), A ras de sueno (1967), Quemar las naves (1968-1969) and Letras de emergencia (1969-1973); 2) the poetry produced in exile, with Poemas de otros (1973-1974), La casa y el ladrillo (1976-1977), Cotidianas (1978-1979) and Viento del exilio (1980-1981); 3) the period known as 'desexilio', expressed by the poet himself, in Geografias (1982-1984). The intention was to show how the poetic I lived each of the experiences that moved his writing. For this purpose, we have used as a theory the divisions highlighted by the Argentine writer Pedro Orgambide in Benedetti's Antologia poética (1994); as well as different biographies. Regarding the notes on repression in Uruguay, see Caetano and Rilla (1987), Aldrighi (2001), Schelotto (2015), Ruesta (2020). As for the theme of exile, the guiding theory has been the demand for reflections by Edward Said (2005), especially because of his condition of intellectual and exile, like Benedetti.