Content area
Full text
Part one was posted yesterday.
Most of us are quite familiar with Sojourner Truth’s “Ain’t I a Woman?” speech as recorded by Frances Gage several years later, with its powerful “ain’t I a woman” refrain. However, the actual speech as transcribed at the time by Marius Robinson, while similar in content, does not contain the refrain. Rather, Truth simply states that she is “a woman’s rights” woman.[i] It is unlikely that she spoke in the southern dialect Gage used in her transcription, since Truth grew up knowing only Dutch, eventually learning English as spoken in New York, and probably spoke with a Dutch accent. Much of the content in the Gage version was fabricated – such as the statement that she bore thirteen children, when she only had five children, though she did cry out in a mother’s grief when she learned that her only son, Peter, had been illegally sold south to Alabama.[ii]
In the more accurate version of Truth’s speech, she claims women’s equality with men by referencing her own story – how she had done “men’s” work all her life and was equally as strong, remarking “I have as much muscle as any man, and can do as much work as any man. I have plowed and reaped and husked and chopped and mowed, and can any man do more than that? . . . I can carry as much as any man. . . I am as strong as any man that is now.” Indeed, her former master said of her, “’that wench is better...