Validation and reliability study of the Turkish version of the everyday cognition - 12 (T- ECog) scale

Abstract

[LANGUAGE= "English"] OBJECTIVE: Assessing the activities of daily living (ADL) is important in cognitive impairment. The everyday cognition scale includes 12 items (ECog-12). It evaluates complex ADLs and executive functions. This scale can differentiate healthy elderly people from patients with mild cognitive impairment (MCI) as well as MCI from dementia patients. Our aim is to validate a Turkish version of ECog-12.

METHODS: The study group consisted of 40 healthy elders, 40 patients with Alzheimer’s disease (AD), and 40 patients with MCI. In addition to T-ECog-12, test - your memory- Turkish version (TYM-TR), Geriatric Dementia Scale (GDS), the Blessed orientation-memory-concentration (BOMC), and Katz ADL tests were administered to all participants for concurrent validity.

RESULTS: Cronbach’s alpha test showed excellent internal consistency (0.93). When T-ECog-12 was compared to the other tests, strong positive correlations were found between the GDS and BOMC; in addition, strong negative correlations were found between Katz ADL and TYM-TR scale. ECog-12 was found to be sensitive in differentiating healthy individuals from individuals with dementia (AD and MCI) (Area under the curve [AUC]=0.82, Cl=0.74–0.89). It was found to have low sensitivity in discriminating between MCI and healthy individuals (AUC=0.52, Cl=0.42–0.63).

CONCLUSION: T-ECog-12 was found to be reliable and valid for Turkish population. This scale is reliable and effective in diagnostic distinguishing healthy individuals from dementia.

[LANGUAGE= "Turkish"] Giriş: Bilişsel bozukluklarda günlük yaşam becerilerini değerlendirmek oldukça önemlidir. Günlük bilişsellik ölçeğinde ‘‘everyday cognition’’ (ECog) 12 madde bulunmaktadır. Bu ölçek, karmaşık günlük yaşam becerilerini ve yürütücü işlevleri değerlendirmek için kullanılmaktadır. Bu sayede sağlıklı yaşlıları, hafif bilişsel bozukluk (HBB) hastalarından, aynı zamanda demans hastalarını HBB hastalarından ayırabilmektedir. Bu çalışmanın amacı ECog’un Türkçe validasyonunu yapmaktır.

Yöntem: Çalışma grubunda 40 sağlıklı yaşlı, 40 Alzheimer Hastası (AH) ve 40 HBB hastası yer almaktadır. Ölçeğin geçerliliğini sınamak için tüm katılımcılara GBil’in yanısıra Türkçe Bellek Testi (TYM-TR), Geriatrik Demans Ölçeği (GDS), Blessed Oryanyasyon Bellek Konsantrasyon (BOMC) ve Katz Günlük Yaşam Aktiviteleri ölçekleri uygulanmıştır.

Bulgular: Cronbach’s alpha test sonuçlarıyla ölçeğin çok yüksek iç geçerliğe sahip olduğu belirlenmiştir (p=0.93). ECog diğer testler ile karşılaştırıldığında GDS ve BOMC ile yüksek pozitif korelasyon; KATZ ve TYM-TR ile yüksek negatif korelasyon göstermektedir. T-ECog sağlıklı bireyler ile demanslı (AH ve HBB) bireylerin tanısal ayırımında etkin bulunmuştur (AUC=.82, Cl=.74-.89). HBB ile sağlıklı bireyler arasında ayırım yapmada etkinliği zayıf bulunmuştur (AUC=.52, Cl=.42-.63).

Sonuç: T- ECog-12, Türkçe konuşan hastalar için geçerli güvenilir bir ölçektir. Bu ölçek, sağlıklı bireyler ile demanslı bireylerin ayırımında etkilidir.

Alternate abstract:

OBJECTIVE: Assessing the activities of daily living (ADL) is important in cognitive impairment. The everyday cognition scale includes 12 items (ECog-12). It evaluates complex ADLs and executive functions. This scale can differentiate healthy elderly people from patients with mild cognitive impairment (MCI) as well as MCI from dementia patients. Our aim is to validate a Turkish version of ECog-12.

METHODS: The study group consisted of 40 healthy elders, 40 patients with Alzheimer’s disease (AD), and 40 patients with MCI. In addition to T-ECog-12, test - your memory- Turkish version (TYM-TR), Geriatric Dementia Scale (GDS), the Blessed orientation-memory-concentration (BOMC), and Katz ADL tests were administered to all participants for concurrent validity.

RESULTS: Cronbach’s alpha test showed excellent internal consistency (0.93). When T-ECog-12 was compared to the other tests, strong positive correlations were found between the GDS and BOMC; in addition, strong negative correlations were found between Katz ADL and TYM-TR scale. ECog-12 was found to be sensitive in differentiating healthy individuals from individuals with dementia (AD and MCI) (Area under the curve [AUC]=0.82, Cl=0.74–0.89). It was found to have low sensitivity in discriminating between MCI and healthy individuals (AUC=0.52, Cl=0.42–0.63).

CONCLUSION: T-ECog-12 was found to be reliable and valid for Turkish population. This scale is reliable and effective in diagnostic distinguishing healthy individuals from dementia.

Alternate abstract:

Giriş: Bilişsel bozukluklarda günlük yaşam becerilerini değerlendirmek oldukça önemlidir. Günlük bilişsellik ölçeğinde ‘‘everyday cognition’’ (ECog) 12 madde bulunmaktadır. Bu ölçek, karmaşık günlük yaşam becerilerini ve yürütücü işlevleri değerlendirmek için kullanılmaktadır. Bu sayede sağlıklı yaşlıları, hafif bilişsel bozukluk (HBB) hastalarından, aynı zamanda demans hastalarını HBB hastalarından ayırabilmektedir. Bu çalışmanın amacı ECog’un Türkçe validasyonunu yapmaktır.

Yöntem: Çalışma grubunda 40 sağlıklı yaşlı, 40 Alzheimer Hastası (AH) ve 40 HBB hastası yer almaktadır. Ölçeğin geçerliliğini sınamak için tüm katılımcılara GBil’in yanısıra Türkçe Bellek Testi (TYM-TR), Geriatrik Demans Ölçeği (GDS), Blessed Oryanyasyon Bellek Konsantrasyon (BOMC) ve Katz Günlük Yaşam Aktiviteleri ölçekleri uygulanmıştır.

Bulgular: Cronbach’s alpha test sonuçlarıyla ölçeğin çok yüksek iç geçerliğe sahip olduğu belirlenmiştir (p=0.93). ECog diğer testler ile karşılaştırıldığında GDS ve BOMC ile yüksek pozitif korelasyon; KATZ ve TYM-TR ile yüksek negatif korelasyon göstermektedir. T-ECog sağlıklı bireyler ile demanslı (AH ve HBB) bireylerin tanısal ayırımında etkin bulunmuştur (AUC=.82, Cl=.74-.89). HBB ile sağlıklı bireyler arasında ayırım yapmada etkinliği zayıf bulunmuştur (AUC=.52, Cl=.42-.63).

Sonuç: T- ECog-12, Türkçe konuşan hastalar için geçerli güvenilir bir ölçektir. Bu ölçek, sağlıklı bireyler ile demanslı bireylerin ayırımında etkilidir.