EL ANIMISMO POÉTICO DE SANSEI YAMAO

Abstract

Este artículo explora la filosofía del poeta, filósofo y agricultor Sansei Yamao (三省山尾1938-2001) respondiendo a la siguiente pregunta: ¿cómo es la perspectiva teórica del animismo de Sansei Yamao? Yamao fue un poeta vinculado al movimiento contracultural y una voz representativa del animismo contemporáneo en Japón. Esta investigación se basa en un enfoque ecocrítico y una metodología ecopoética, que complementa la lectura y descripción de su libro Animizumu to iu kibō『アニミズムという希望』 (Una esperanza llamada animismo) (2000) con un testimonio etnográfico y traducción poética.

Alternate abstract:

This article explores poet, philosopher, and farmer Sansei Yamao’s (三省山尾1938-2001) philosophy, answering the following question: How is Sansei Yamao’s theoretical perspective on animism? Yamao was a poet related to countercultural movement who settled in Yakushima Island and a representative voice of contemporary animism in Japan. This research is based on an ecocritic approach and an ecopoetic methodology, that complements the reading and description of his book Animizumu to iu kibō 『アニミズムという希望』 (A Hope Called Animism) (2000) with an ethnographic testimony, and poetic translation.

Alternate abstract:

Este artigo explora a filosofia do poeta, filósofo e agricultor Sansei Yamao (三省省山尾1938-2001), respondendo à seguinte pergunta: ¿qual é a perspetiva teórica de Sansei Yamao sobre o animismo? ¿O que é Sansei Yamao? Yamao foi um poeta associado ao movimento Yamao foi um poeta associado ao movimento contracultural e uma voz representativa do animismo contemporâneo no Japão. O animismo contemporâneo no Japão. Esta investigação baseiase numa abordagem ecocrítica e numa metodologia ecopoética, que metodologia, que complementa a leitura e descrição do seu livro seu livro Animizumu to iu kibō 『アニミズムという希望』 (A Hope Called Animism) (2000). (Uma esperança chamada animismo) (2000) com testemunho etnográfico e testemunho etnográfico e tradução poética.