Content area
Музыкальный клип, высмеивающий президента Хавьера Милея, вошел в пятёрку самых просматриваемых в мире
[ Image removed ]Коллаж скриншотов из музыкального клипа «Fanático» Лали Эспосито на YouTube. Сделано Global Voices
[Все ссылки в тексте — на испанском языке, если не указано иное.]
Всего через несколько дней после выхода музыкальный клип с язвительным текстом и запоминающимся ритмом сумел оказаться в пятёрке самых просматриваемых видео в мире и занял первое место в Аргентине. Это песня о том, как исполнительницу более года преследует сам президент Аргентины.
«Fanático» («Фанатик»), последний сингл аргентинской певицы, автора песен, актрисы и активистки Лали Эспосито [рус], выпущенный в конце сентября 2024 года. С помощью этой композиции певица высмеивает президента и выражает очевидную политическую позицию — твёрдая оппозиция правительству Хавьера Милея [рус], который находится у власти уже десять месяцев.
Видеоряд тщательно продуман и наполнен символизмом, юмором и интересными отсылками к карьере артистки, её активизму и поклонникам — в видео есть персонаж с фальшивыми бакенбардами и в кожаной куртке, который бессмысленно орёт, изображая, предположительно, Милея. В клипе также есть многочисленные намёки — одни тоньше, другие более очевидны — на оскорбления, обвинения и ненавистнические высказывания, которые получала Эспосито.
Текст песни «Fanático», простой и очень озорной, легко мог бы быть написан о любом фанате, который ненормально одержим любимой звездой, но образы и контекст противостояния Милея и Эспосито делают намёк очевидным.
13 августа 2023 года, когда стали известны результаты предварительных выборов [анг] в пользу кандидата-либертарианца Хавьера Милея, Лали Эспосито написала в Twitter: «Как опасно. Как грустно». Ответы и нападки Милея не заставили себя долго ждать, и так началась интенсивная медийная конфронтация, похожая на конфронтацию Дональда Трампа и Тейлор Свифт [анг].
Музыка и юмор как политические инструменты
Что нужно знать об аргентинской культуре, её недавнем политическом контексте и карьерном пути Лали Эспосито, чтобы понять отсылки, сделанные в видео?
Сцены снимались на большом складе, что само по себе уже может быть отсылкой, поскольку Милей называл певицу «Lali Depósito» («Лали Депозито» или «склад Лали»), утверждая, что художница жила за счёт государственных денег в обмен на пропаганду киршнеризма [анг]. На этом складе Лали проводит кастинг, где появляется разношёрстная команда персонажей: фанаты, имитирующие тех персонажей, которых певица играла как в детских и подростковых телешоу, так и на сцене.
Один из героев, который проходит кастинг и привлекает внимание Лали, — это ролинга [анг] (фанат Rolling Stones), одетый в футболку с надписью «Кто, чёрт возьми, такая ЛАЛИ?». Это отсылка к футболке, которую носил Кит Ричардс, поддразнивая Мика Джаггера. Кроме того, известен факт, что когда Милею задали вопрос про певицу, он заявил, что вообще её не знает и «слушает только Rolling Stones».
[ On the left: a person with a white T-shirt that says "Who the fuck is Lali?". On the right, Keith Richards wearing a T-shirt with the text: "Who the fuck is Mick Jagger?" ]
Ссылка на футболку в видео и оригинал Кита Ричардса. Слева: скриншот из видео «Fanático». Добросовестное использование. Справа: изображение от docteurcarter на Flickr. Wikimedia Commons, CC BY 2.0 [рус]
На кастинге фанатов также появляется мужчина, явно похожий на Милея. Он кричит и, похоже, выходит из себя, хотя на Лали это просто наводит скуку. Его быстро выталкивают со сцены, однако вскоре он возвращается и продолжает настойчиво орать, несмотря на то, что на его истерики мало кто обращает внимание.И кто, чёрт возьми, такая Лали?
Мариана «Лали» Эспосито [рус], родившаяся в Буэнос-Айресе в 1991 году, — певица, автор песен и актриса, дебютировавшая на аргентинском телевидении в возрасте всего десяти лет. Она принимала участие в детских телепрограммах и сериалах, продолжила сниматься в подростковых драмах и была лицом нескольких рекламных кампаний.
Она сыграла одну из ролей в испанском сериале Netflix 2021 года «Красный дерматин» [анг], который получил восторженные отзывы в международных СМИ за обращение к проблеме секс-торговли.
Что касается её музыкальной карьеры, Лали участвовала в записи саундтреков к телесериалам и мыльной опере, а также была участницей Teen Angels [анг], поп-группы, сформированной из участников аргентинского телешоу. С группой певица записала шесть студийных альбомов. В 2013 году она начала карьеру как сольная исполнительница, ей доводилось делить сцену с великими международными деятелями музыки и развлечений.
[ Image removed ]
Лали Эспосито во время церемонии вручения премии Fénix Awards в 2018 году с зелёным платком, символом феминистской борьбы [рус] за безопасный и легальный аборт в Аргентине. Фотография: Милтон Мартинес для отдела культуры Cultura CDMX, Wikimedia Commons (CC BY 2.0 [рус])
Что же до политики, то Лали с самого раннего возраста участвовала в многочисленных кампаниях по повышению общественной осведомлённости и справедливости вместе с различными фондами, НПО и артистами. Она называет себя «подмастерье феминизма», поскольку признаёт собственные недостатки и двуличие и решила работать над ними, чтобы стать лучшей феминисткой.Лали — член коллектива Actrices Argentinas (Аргентинские актрисы), созданного в 2018 году для поддержки права на аборт в Аргентине [рус], и очень последовательна в своём активизме. Из-за этой позиции певица стала объектом множества кибератак, угроз и преследований, в том числе со стороны действующего президента Аргентины.
В условиях растущей бедности [анг], ухудшения ситуации с правами человека и растущей угрозы для инакомыслящих, острый юмор в видео Лали заряжает подписчиков оптимизмом и даёт повод посмеяться. И, к огорчению её критиков, это позволило ей впервые войти в пятёрку самых просматриваемых видео в мире.
En 3:07 minutos de Canción, Lali Espósito hizo y dijo mucho más que la oposición en 9 meses.
Gracias Reina.
— Nach & Pop (@Eunepetaculo) September 27, 2024
За 3:07 минуты песни Лали Эспосито сделала и сказала гораздо больше, чем оппозиция за 9 месяцев.
Спасибо, Королева.
Автор Romina Navarro Переводчик (en) Molly Furnival-Phillips, Alisa Ivanova · Перейти на авторскую статью [es]
The views expressed in any and all content distributed by Newstex and its re-distributors (collectively, the "Newstex Authoritative Content") are solely those of the respective author(s) and not necessarily the views of Newstex or its re-distributors. Stories from such authors are provided "AS IS," with no warranties, and confer no rights. The material and information provided in Newstex Authoritative Content are for general information only and should not, in any respect, be relied on as professional advice. Newstex Authoritative Content is not "read and approved" before it is posted. Accordingly, neither Newstex nor its re-distributors make any claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the information contained therein or linked to from such content, nor do they take responsibility for any aspect of such content. The Newstex Authoritative Content shall be construed as author-based content and commentary. Accordingly, no warranties or other guarantees are offered as to the quality of the opinions, commentary or anything else appearing in such Newstex Authoritative Content. Newstex and its re-distributors expressly reserve the right to delete stories at its and their sole discretion.
Copyright Newstex Oct 22, 2024