Memória do Fogo : O Século do Vento, de Eduardo Galeano : Memória e Resistência das Mulheres nas Ditaduras Latino- Americanas

Abstract

O registro da história oficial, em especial da história do chamado Novo Mundo, é um mosaico repleto de lacunas, alicerçado em narrativas unilaterais que, geralmente, expõem as benesses da presença do colonizador europeu no desenvolvimento social e cultural das populações que, originalmente, habitavam esses países e tiveram muito das suas culturas massacradas pela massiva exploração econômica presente no Continente, desde o século XVI. Atento às vozes mais secretas e esquecidas da história, o escritor e jornalista uruguaio, Eduardo Galeano, evidencia, ao longo da sua obra, sujeitos ou agentes históricos negligenciados pelo registro oficial. Na trilogia Memória do Fogo, reescreve, sob outro ponto de vista, a história da América Latina, no decurso do processo de colonização europeia. Na última parte da obra, destinada ao século XX, denominado pelo autor de O século do vento, ele dedica-se, especificamente, os relatos das personagens que sofreram as violências e os abusos do poder impostos pelas ditaduras que permearam de dor e sofrimento o período compreendido entre 1964 e 1985, com destaque especial aos movimentos realizados por mulheres, quase sempre ignoradas e silenciadas pela história, mas que desempenharam um papel decisivo para o restabelecimento da democracia nos países vitimados pela ditadura. A presente pesquisa, embasada na obra de Galeano, foi motivada pela singularidade no modo de representação do protagonismo feminino relacionado à realidade das ditaduras latino-americanas. Tendo em vista o exposto, a investigação da problemática que permeia esta pesquisa acerca da memória e da resistência das mulheres nas ditaduras latino-americanas partiu do estudo bibliográfico, objetivando compreender quais são os recursos utilizados por Eduardo Galeano para a composição das narrativas que apresentam, como eixos motivadores, a história e a memória do ativismo da mulher. A pesquisa primou pela busca da compreensão de como o autor, na obra Memória do Fogo: o século do vento (1998), objeto desta pesquisa, consegue se valer do protagonismo feminino, por meio da literatura, para trazer à superfície do discurso histórico-literário as suas memórias, visando inferir como, por meio da narrativa histórico-literária, deu-se a construção da representatividade e do ativismo feminino no contexto latino-americano. Na análise realizada foi possível concluir que os discursos, as ações populares, a união e os movimentos de resistências organizados e vividos por tais mulheres foram fundamentais para o fim da ditadura latino-americana.

Alternate abstract:

The register of the official history, in particular the history of what is called the new world, is a mosaic full of gaps based in one-sided narratives that generally show how goodie was the presence of the European colonizer to the social and cultural development of the native population that originally occupied these countries and had a great deal of their culture slaughtered by the massive economic exploration resident at the Continent since the XVI century. Observant to the most secret and forgotten voices, the Uruguayan writer and journalist Eduardo Galeano evidences over his work the subjects or agents neglected by the official registers. In the trilogy Memoria de Fogo, he rewrites from another point of view the history of Latin America throughout the process of the European colonization. At the last part of the work, destined to the XX century, called by the author O século do vento, he is dedicated particularly to the reports of the personages that suffered the violence and the abuse of the power imposed by the dictatorships that permeates with suffering and pain the period between 1964 and 1985, with special emphasis to the actions by the women, often ignored and silenced by the history, but = developed a decisive role to the reestablishment of the democracy at the countries that were victimized by the dictatorships. This research was motivated to by the singularity of the representation of the female protagonism related to the reality of Latin American dictatorships, which aroused the desire and motivation literature research on Galeano's work. In view of the investigation of the problem that permeates this research, the memory and resistance of women in Latin American dictatorships, it started from the bibliographical study, aiming to understand the resources used by Eduardo Galeano to compose the narratives that present as motivating axes to history and memory, of women's activism. The research focused on the search for understanding how the author, in the book Memória do Fogo: o século do fogo(1998), the aim of this research, manages to use female protagonism, through literature, to bring his memories to the surface of the historical-literary discourse, aiming to infer how, through the historical literary narrative, the construction of female representation and activism in the Latin American context takes place. In the analysis carried out, it was possible to conclude that the speeches, popular actions, union and resistance movements organized and experienced by these women were primordial to the end of the Latin American dictatorship.

Alternate abstract:

El registro de la historia oficial, especialmente del llamado nuevo mundo, es un mosaico lleno de vacíos basado en narrativas unilaterales, que generalmente expone los beneficios de la presencia del colonizador europeo en el desarrollo social y cultural de las poblaciones que originalmente habitaban estos países y que tuvieron gran parte de sus culturas masacradas por la explotación económica masiva presente en el Continente desde el siglo XVI. Atento a las voces más secretas y olvidadas de la historia, el escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano destaca a lo largo de su obra a sujetos o agentes históricos olvidados por el registro oficial. En la trilogía: Memoria del fuego, reescribe desde otro punto de vista la historia de América Latina durante el proceso de colonización europea. En la última parte de la obra, destinada al siglo XX, llamada por el autor El siglo del viento, él se dedica específicamente a los relatos de los personajes que sufrieron la violencia y los abusos de poder impuestos por las dictaduras que impregnaron de dolor y sufrimiento el período comprendido entre 1964 y 1985, con especial énfasis en los movimientos llevados a cabo por las mujeres, casi siempre ignoradas y silenciadas por la historia, pero jugaron un papel decisivo para el restablecimiento de la democracia en los países víctimas de la dictadura. La presente investigación fue motivada por la singularidad en la forma de representación del protagonismo femenino relacionada con la realidad de las dictaduras latino-americanas. A la vista de la indagación de la problemática que impregna esta investigación, la memoria y la resistencia de las mujeres en las dictaduras latinoamericanas, se partió del estudio bibliográfico, pretendiendo comprender cuáles son los recursos utilizados por Eduardo Galeano para la composición de las narraciones que presentan como ejes motivadores la historia y la memoria del activismo feminino. La investigación se centró en comprender cómo el autor, en la obra Memoria del fuego: el siglo del viento(1998), objeto de esta investigación, puede valerse del protagonismo femenino, a través de la literatura, para hacer aflorar en el discurso histórico-literario sus recuerdos, pretendiendo inferir cómo, a través de la narrativa histórico-literaria, se produce la construcción de la representatividad y el activismo femenino en el contexto latinoamericano. En el análisis realizado se pudo concluir que los discursos, las acciones populares, la unión y los movimientos de resistencias organizados y vividos por estas mujeres fueron fundamentales para el fin de la dictadura latinoamericana.