A literatura venezuelana contemporânea na diáspora

Abstract

Esta dissertação, intitulada “A literatura venezuelana contemporânea na diáspora”, examina o fenómeno migratório venezuelano do século XXI, conhecido como “a diáspora venezuelana”. Ao longo deste trabalho, analisamos de que forma as mudanças históricas e sociopolíticas se refletem no imaginário coletivo dos seus nacionais e interagem na criação literária e sua difusão. A análise incide sobre três estudos de caso, com foco nas obras de Luis Carlos Azuaje, Eduardo Sánchez Rugeles e Keila Vall de la Ville, selecionadas como amostra representativa. A partir destas obras, exploramos o fenómeno migratório venezuelano enquanto condição e consciência, designado como “exiliência venezuelana”. Esta dissertação contribui para o campo da investigação da literatura venezuelana contemporânea, no contexto dos estudos comparatistas, que examinam o impacto literário e artístico dos fenómenos transnacionais das migrações e do exílio. Deste modo, evidenciamos como a literatura, e o seu estudo, continuam a ser instrumentos essenciais para captar a subjetividade das experiências migratória e exílica, que não podem ser reduzidas a números, gráficos ou slogans.

Alternate abstract:

This dissertation, entitled ‘Contemporary Venezuelan Literature in the Diaspora’, analyses the Venezuelan migratory phenomenon of the 21st century, known as ‘the Venezuelan diaspora’. Throughout this work, we analyse how historical and sociopolitical changes are reflected in the collective imagination of Venezuelans and interact in literary creation and its diffusion. The analysis centres on three case studies, namely the literary works of Luis Carlos Azuaje, Eduardo Sánchez Rugeles and Keila Vall de la Ville, selected as representative samples. Through these literary works, we explore the Venezuelan migratory phenomenon as a condition and consciousness, referred to as ‘Venezuelan exiliance’. This dissertation contributes to contemporary Venezuelan literature within the framework of comparative studies, which examine the literary and artistic impact of the transnational phenomena of migration and exile. In this way, we highlight how literature and its analysis continue to be essential tools for capturing the subjectivity of migratory and exilic experiences, which cannot be reduced to numbers, graphs or slogans.