Desconocidos, precarios y multifacéticos: El desmantelamiento del trabajo de corresponsal extranjero en agencias noticiosas en Chile

Abstract

Las agencias internacionales de noticias están experimentando una transformación en sus modelos de negocios, procesos de producción periodística y la forma con la que se relacionan con sus audiencias y clientes. La irrupción de nuevos canales de comunicación de menor costo y la rapidez de las redes sociales tensiona el rol clave que estas agencias juegan para satisfacer mercados y audiencias locales. Este artículo busca entender de qué manera las agencias internacionales de noticias en Chile se están adaptando a estos nuevos modelos y procesos. Basado en 16 entrevistas semiestructuradas con profesionales de las agencias más importantes con oficinas en Chile (AP, Reuters, AFP, EFE y Xinhua), los resultados de este artículo muestran un estatus profesional horadado debido a la precarización del trabajo de corresponsalía, e incluso su desmantelamiento, de manera consistente con estudios previos en otros contextos. Sin embargo, este artículo identifica particularidades locales de este trabajo que navega entre las tensiones de una economía política y roles profesionales en una cultura periodística escasamente estudiada, marcada por la flexibilización y la precarización de las condiciones laborales. De esta manera, los corresponsales verbalizan el desmantelamiento de su estatus (desconocidos), sus condiciones laborales (precarios) y sus fronteras profesionales (multifacéticos).

Alternate abstract:

International news agencies are undergoing a transformation in their business models, journalistic production processes, and the way they relate to their audiences and clients. The emergence of new, lower-cost communication channels and the speed of social networks put pressure on these agencies' key role in satisfying local markets and audiences. This article seeks to understand how Chile's international news agencies adapt to these new models and processes. Based on 16 semi-structured interviews with professionals from the most important agencies with offices in Chile (AP, Reuters, AFP, EFE, and Xinhua), the results of this article show an undermined professional status due to the casualization of correspondent work and even its dismantling, consistent with previous studies in other contexts. However, this article identifies local particularities of this work that navigate between the tensions of a political economy and professional roles in a scarcely studied journalistic culture, marked by the flexibilization and precariousness of working conditions. In this way, correspondents verbalize the dismantling of their status (unknown), their working conditions (precarious), and their professional boundaries (multifaceted).