Multilingualism in Regular Teacher Education: A Qualitative Study With Pre-Post Conversations and Learning Diaries on Reconstruction of Language-Related Notions of Normality

Abstract

This paper focuses on the multilingualism in teacher education and puts a new education policy in the spotlight: the German DaZ-Modul - German for pupils with an immigrant background, which has been implemented as part of regular teacher training. In light of increasing linguistic diversity and transnational mobility, the potential of such a module is of particular significance. In order to analyse this potential, a qualitative study was conducted with pre-service teachers using a triangulation of pre- and post-group discussions with learning diaries. The findings offer deep insights into participants perceptions of linguistic normality and its reconstruction in course of the training. Drawing on these findings, the paper discusses implications for teacher education in a multilingual society: the need to include multilingual subject-oriented didactics and to combine them with reflective and biographical methods.

Alternate abstract:

Der Beitrag befasst sich mit Mehrsprachigkeit und rückt eine neue bildungspoli-tische Maßnahme in den Mittelpunkt: das „DaZ-Modul - Deutsch fiir Schüler:in-nen mit Migrationshintergrund", das im Rahmen der regulären Lehrkräftebildung eingeführt wurde. Angesichts der zunehmenden sprachlichen Heterogenität und transnationalen Mobilität ist das Potenzial eines solchen Moduls von besonderer Bedeutung. Um dieses Potenzial zu analysieren, wurde eine qualitative Studie mit angehenden Lehrkräften durchgeführt, in der eine Triangulation von Gruppengesprächen im Prä-post-Design mit Lerntagebüchern verwendet wurde. Die Ergebnisse bieten tiefe Einblicke in die sprachlichen Normalitätsvorstellungen der Teilnehmenden und deren Rekonstruktion im Verlauf der Ausbildung. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse werden Implikationen für die Lehrkräftebildung in einer mehrsprachigen Gesellschaft diskutiert: der Einbezug fachintegrierter mehrsprachiger Ansätze kombiniert mit reflexiven und biografischen Methoden.