Content area
Full text
Résumé
Si l'on associe identité et mémoire en Afrique Francophone, c'est la tradition orale qui l'emporte. Ce sont les griots ou les anciens qui sont chargés de cette mission. Des chercheurs contemporains ont recherché à retranscrire ces mémoires orales afin d'en conserver la trace aujourd'hui, témoignage identitaire important de la civilisation africaine. La colonisation permettra d'autre part une mise en mémoire par la littérature également. Des auteurs africains commencent à écrire dans la langue coloniale, développant dans un premier temps le roman historique. Celui-ci permet d'éveiller les consciences nationales en documentant clairement des moments historiques qui ont réellement eu lieu. Les Bouts de bois de Dieu de Ousmane Sembène met en avant le peuple sénégalais comme acteur collectif luttant pour ses droits. À travers l'Histoire, sa mémoire, c'est l'identité nationale qui est préservée.
Mots-clés : identité, mémoire, Histoire, Sembène Ousmane, Afrique francophone
Resumo
Se associarmos identidade e memória na Africa francófona, é a tradiçâo oral que prevalece. Såo os griots ou anciäos que eståo investidos dēsta missåo. Os investigadores contemporáneos procuraram transcrever essas memorias orais para preservar um registo delas hoje, como um testemunho importante da identidade da civilizaçao africana. A colonizaçâo também permitiu a preservaçâo destas memórias através da literatura. Os autores africanos começaram a escrever na lingua colonial, desenvolvendo inicialmente o romance histórico. Estes contribuíram para despertar a consciência nacional, documentando claramente momentos históricos que tinham efetivamente ocorrido. Les Bouts de bois de Dieu, de Ousmane Sembène, destaca o povo senegalês como um ator coletivo que luta pelos seus direitos. Através da história e da memória, a identidade nacional é preservada.
Palavras-chave : identidade, memoria, Historia, Sembène Ousmane, África francófona
Abstract
If we associate identity and memory in Francophone Africa, it is oral tradition that prevails. It is the griots or elders who are in charge of this mission. Contemporary researchers have sought to transcribe these oral memories in order to preserve a trace of them today, as important evidence of the identity of African civilisation. Colonisation also made it possible to preserve these memories through literature. African authors began to write in the colonial language, initially developing the historical novel. These helped to awaken national consciousness by clearly documenting historical moments that had actually taken place. Ousmane Sembène's Les Bouts de...