Das ruas para a virtualidade? Protestos na Argentina e no Uruguai em tempos de COVID-19

Abstract

En América Latina, las medidas impulsadas por la crisis del COVID-19 exacerbaron la desigualdad, pero tambiéngeneraron formas novedosas de movilización social. Aunque el aislamiento limitó las protestas, en 2020 y 2021 estas continuaron e incluso aumentaron en algunos casos. Algunas movilizaciones se trasladaron a la virtualidad, mientras otras retomaron gradualmente el espacio público. Este contexto desafió los marcos conceptuales y metodológicos tradicionales del estudio de las acciones colectivas. Se analiza qué formas alternativas de movilización surgieron en ambas orillas del Río de la Plata, el impacto de las medidas gubernamentales y cómo estudiarlas dando cuenta de la relación entre regímenes políticos, repertorios de acción y estructuras de oportunidad. A partir de etnografías digitales, examinamos la protesta en Argentina y Uruguay, explorando cómo la crisis sanitaria transformó tanto la acción colectiva-dentro de parámetros definidos por medidas gubernamentales pero también las culturas políticas específicas, como las herramientas para su análisis.

Alternate abstract:

Na América Latina, as medidas de confinamento adotadas em resposta à crise da COVID-19 agravaram as desigualdades sociais, mas também estimularam formas inovadoras de mobilização social. Embora o isolamento tenha restringido os protestos, eles continuaram ao longo de 2020 e 2021 e, em alguns casos, até se intensificaram. Enquanto algumas mobilizações migraram para espaços virtuais, outras retomaram gradualmente o espaço público. Esse contexto representou desafios significativos para os marcos conceituais e metodológicos tradicionais no estudo da ação coletiva. Este artigo examina as formas alternativas de mobilização que surgiram em ambas as margens do Rio da Prata, o impacto das medidas governamentais e as abordagens metodológicas necessárias para analisá-las. Explora a relação entre regimes políticos, repertórios de ação e estruturas de oportunidade. A partir de etnografias digitais, investigamos os protestos na Argentina e no Uruguai, analisando como a crise sanitária remodelou a ação coletiva—não apenas dentro dos limites impostos pelas medidas governamentais, mas também em relação às culturas políticas específicas—bem como as ferramentas analíticas disponíveis para seu estudo.

Alternate abstract:

In Latin America, the measures implemented in response to the COVID-19 crisis exacerbated social inequalities but also fostered novel forms of mobilization. Although isolation restricted protests, they persisted throughout 2020 and 2021 and, in some cases, even intensified. While some mobilizations transitioned to virtual spaces, others gradually reclaimed the public sphere. This context posed significant challenges to traditional conceptual and methodological frameworks for the study of collective action. This article examines the alternative forms of mobilization that emerged, the impact of government measures, and the methodological approaches requiredto analyze them. It explores the interplay between political regimes, repertoires of action, and opportunity structures. Drawing on digital ethnographies, we investigate protests in Argentina and Uruguay, assessing how the health crisis reshaped collective action—not only within the constraints imposed by government measures but also in relation to specific political cultures—as well as the analytical tools available for its study.