A manifestação sem as ruas? Formatos de protesto e a relação com as restrições à circulação na Argentina (2020)

Abstract

Las medidas de aislamiento social preventivo y obligatorio (ASPO) por la pandemia de COVID-19 instauradasen Argentina plantearon desafíos a la protesta, tradicionalmente vinculada a la ocupación del espacio público. El objetivo del artículo es analizar los formatos de protesta durante el aislamiento atendiendo a los factores que incidieron en la decisión de los actores de respetar o no las restricciones. Nuestra hipótesis es que hubo tres factores que dan cuenta de por qué los actores decidieron respetar o no el ASPO: un factor económico, un factor institucional y un factor político. A medida que avanzaba el ASPO, las protestas que no respetaron las restricciones aumentaron impulsadas por la crisis económica, la capacidad de los actores para canalizar sus demandas institucionalmente y la politización de las protestas como herramienta de oposición al Gobierno. Utilizamos una base cuantitativa de eventos de protesta construida en el marco del Observatorio de Protesta Social (OPS).

Alternate abstract:

As medidas de isolamento social preventivo e obrigatório (ASPO) devido à pandemia de Covid-19 na Argentina apresentaram desafios para os protestos, tradicionalmente vinculados à ocupação do espaço público. O objetivo do artigo é analisar os formatos de protesto durante o isolamento, focando os fatores que influenciaram a decisão dos atores de respeitar ou não as restrições. Nossa hipótese é que três fatores explicam por que os atores decidiram cumprir ou não o ASPO: um fator econômico, um fator institucional e um fator político. À medida que o ASPO avançava, os protestos que desrespeitaram as restrições aumentaram, impulsionados pela crise econômica, pela capacidade dos atores de canalizar suas demandas institucionalmente e pela politização dos protestos como ferramenta de oposição ao governo. Utilizamos uma base de dados quantitativa de eventos de protesto construída no âmbito do Observatório de Protesta Social (OPS).

Alternate abstract:

The preventive and mandatory social distancing (ASPO) measures implemented during the COVID-19 pandemic in Argentina posed challenges to protesting, an activity traditionally linked to the occupation of public spaces. The article aims to analyze the protest formats during the period ASPO was in force, focusing on the factors that influenced actors' decisions to respect or disregard the measures. Our hypothesis is that three factors explain why actors decided to comply or not with ASPO: an economic factor, an institutional factor, and a political factor. With the increased enforcement of ASPO, protests that disregarded the measures also increased, driven by the consequent economic crisis, the ability of actors to channel their demands institutionally, and the politicization of protests as a tool of opposition to the government. We use a quantitative database of protest events created by the organization Observatorio de Protesta Social (OPS).