Sobre la víctima del conflicto armado en el cine colombiano reciente *

Abstract

El propósito de este artículo es analizar las maneras formales ? funcionales en las que se relata el actor social llamado víctima del conflicto armado colombiano y sus posibles testimonios en algunos de los largometrajes transnacionales de ficción colombianos de los últimos tres lustros. Para dar cuenta de esto, se acude a la compresión del cine como un archivo histórico que admite ser interpretado desde herramientas propias del análisis discursivo y los regímenes de audiovisualidad. Los resultados muestran la aparición de un nuevo cine, aquí llamado el cine-stésico, caracterizado por revelar los efectos encarnados del dilatado conflicto armado en las existencias de las víctimas y por facilitar los testimonios de los traumas de la guerra a través de códigos no verbales, primordialmente. En las conclusiones, se despliega, por un lado, un cine-stésico cuya función es ser delegado resonador de lo sucedido en los bordes de la geografía nacional, mostrando cómo la violencia moral se vive como secuela de una reingeniería social efectuada en el suelo de una nación mutilada; y por otro, un cine-stésico cuyo régimen es el de una visualidad-de-la-escucha, una experiencia que incita a prestar el oído para poner cuidado al trauma recreado y para custodiar lo que queda de humanidad en las víctimas.

Alternate abstract:

This article aims to analyze the formal and functional ways in which the social actor called the victim of the Colombian armed conflict, and his/her possible testimonies are narrated in some of the Colombian transnational fiction feature films of the last three lustrums. To account for this, we resort to the compression of cinema as a historical archive that admits to being interpreted from tools of discursive analysis and audio-visuality regimes. The results show the emergence of a new cinema, here called cine-esthetic, characterized by revealing the incarnated effects of the protracted armed conflict in the victims" existences and facilitating the testimonies of war traumas through non-verbal codes, primarily. In the conclusions, we unfold, on the one hand, a cine-esthetic whose function is to be a delegated resonator of what happened on the edges of the national geography, showing how moral violence is lived as a sequel of a social reengineering carried out in the ground of a mutilated nation; and on the other hand, a cine-esthetic whose regime is the one of a visuality-of-listening, an experience that incites to lend an ear to pay attention to the recreated trauma and to guard what remains of humanity in the victims.

Alternate abstract:

O propósito deste artigo é analisar as maneiras formais e funcionais como é relatado o ator social denominado vitima do conflito armado colombiano e seus possiveis testemunhos em algumas das longas-metragens transnacionais de ficção colombianos dos últimos trés lustros. Para dar conta de isso, recorremos a compreensáo do cinema como arquivo histórico que pode ser interpretado desde ferramentas da análise discursiva e os regimes de áudiovisualidade. Os resultados mostram o aparecimento de um novo cinema, aqui chamado de cine-stésico, caracterizado por desvendar os efeitos corporificados do dilatado conflito armado nas existéncias das vítimas e por facilitar os testemunhos dos traumas da guerra através de códigos náo-verbais, principalmente. Nas conclusdes desfralda-se, por um lado, um cine-stésico cuja função é ser delegado ressonante do acontecido nas periferias da geografia nacional, mostrando como a violéncia moral é vivida como consequência de uma reengenharia social realizada no solo de uma nagáo mutilada; e por outro, um cine-stésico cujo regímen é o de uma visualidade-da-escuta, uma experiéncia que nos encoraja para emprestar ouvidos para prestar atengáo ao trauma recriado e para guardar o que resta de humanidade nas vítimas.