Efecto de soles

Abstract

En este texto quiero exponer cómo fue el proceso de creación de Efecto de soles, el cual se desarrolló entre los años 2022 y 2025. El libro presenta la cotidianidad de un barrio que un día se ve afectado por distintos cambios en la naturaleza cuando aparece un fenómeno particular: los soles de algunas casas se vuelven cuadrados y aumentan su nivel de alumbramiento. Esto hace que el entorno natural del barrio comience a cambiar: aparecen gusanos fosforescentes, las flores pierden su olor, la lluvia se vuelve negra, las mariposas se van y a los árboles les salen hojas de plásticos. El poemario está atravesado por lo absurdo, lo fantástico y lo irónico, y trabaja temas concretos como lo cotidiano, el cambio climático y la relación con la naturaleza. Todo está construido desde los objetos, los insectos, los alimentos y las personas que viven en el barrio. El libro tiene dos partes, en la primera, se presentan diferentes escenas que ocurren en el barrio; en la segunda, se muestran los cambios que empieza a sufrir la naturaleza y la forma en la que las personas reaccionan a ellos. Los habitantes tienen una relación directa con la naturaleza, sus formas de vida se ven afectadas por los cambios en ella, todos deben encontrar una nueva manera de estar en el barrio, de permanecer en él, y, muchas veces las soluciones que encuentran están cargadas de absurdo e ironía. Este libro es una mezcla entre poemas en verso libre, poemas en prosa, cuestionarios, listas y comunicados oficiales.

Abstract (AI English translation)

Information popover about translation disclaimer

In this text, I want to explain the creation process of Efecto de soles, which took place between 2022 and 2025. The book presents the daily life of a neighborhood that is one day affected by various changes in nature when a particular phenomenon occurs: the suns of some houses become square and increase their level of illumination. This causes the neighborhood's natural environment to begin to change: phosphorescent worms appear, flowers lose their scent, the rain turns black, butterflies disappear, and trees sprout plastic leaves. The collection of poems is permeated by the absurd, the fantastic, and the ironic, and addresses specific themes such as everyday life, climate change, and the relationship with nature. Everything is constructed from the objects, insects, food, and people who live in the neighborhood. The book has two parts: the first presents different scenes that occur in the neighborhood; the second shows the changes that nature begins to undergo and how people react to them. The inhabitants have a direct relationship with nature; their ways of life are affected by changes within it. Everyone must find a new way of being in the neighborhood, of staying there, and the solutions they find are often laced with absurdity and irony. This book is a mix of free verse poems, prose poems, questionnaires, lists, and official announcements.