“Otro pergamino viejo en que están cinco donaciones” : una aproximación a las pancartas procedentes de los monasterios cistercienses de la diócesis de Lugo (siglos XI-XIII)

Abstract

Entre la documentación procedente de los monasterios cistercienses de la diócesis de Lugo – en concreto, Santa María de Meira, Santa María de Penamaior y Santa María de Ferreira de Pantón – para la Plena Edad Media (siglos XI-XIII), se conservan una veintena de pancartas, esto es, pergaminos con dos o más documentos. A través de este significativo número de ejemplares, el presente trabajo se aproxima al origen y finalidad de esta práctica diplomática, extrayendo las si-guientes conclusiones las pancartas nacen, primero, para confirmar aquellas acciones jurídicas an-teriores que pueden ser impugnadas por el donante o sus herederos; en segundo lugar, para ase-gurar el registro escrito, ya sea en forma de cartas completas, resúmenes con lo esencial o noticias breves, ante la multiplicación de negocios hechos con pequeños nobles y campesinos acomoda-dos de la zona; y, finalmente, para facilitar su consulta y custodia en el archivo monástico. Para de-mostrar dichas conclusiones realizamos un análisis integral de las distintas piezas, atendiendo tanto a los aspectos materiales como a su contenido (soportes y morfologías, escrituras, autores jurídicos y artífices materiales, fórmulas, tradición, etc.).

Alternate abstract:

Among the documentation preserved from the Cistercian monasteries of the Diocese of Lugo – specifically Santa María de Meira, Santa María de Penamaior, and Santa María de Ferreira de Pantón – for the High Middle Ages (11th-13th centuries), around twenty pancartas – that is, parch-ments containing two or more documents – have survived. Through this significant corpus of docu-ments, the present article explores the origins and purposes of this diplomatic practice, drawing the following conclusions first, pancartas were produced to confirm earlier legal actions that could be challenged by the donor or their heirs; second, to ensure the written record of the documents – whether in the form of complete letters, summaries with essential information, or brief notices – due to the increase in legal transactions involving small nobles and farmers from the area; and finally, to facilitate their consultation and preservation in the monastic archive. To substantiate these conclu-sions, the article undertakes a comprehensive analysis of the different pieces, attending to both their external and internal characteristics (supports and morphologies, scripts, legal authors and scribes, formulas, tradition, etc.).