Escrituras de viaje de la diáspora afrocaribeña contemporánea: rutas hacia la metrópoli, África y de regreso al Caribe

Abstract

Este artículo analiza un corpus de libros sobre viajes publicados a partir de 1990 por autores de la diáspora afrocaribeña. La lectura se organiza en torno a tres ejes fundamentales en función del tipo de desplazamiento relatado: el viaje migratorio a la metrópolis, el viaje de memoria afrodescendiente a África y el viaje de retorno o visita al Caribe. En términos teóricos, la propuesta dialoga con conceptualizaciones de la diáspora y la crítica poscolonial. El artículo propone que la experiencia y reflexión sobre el viaje tiene un papel central para la articulación de discursos e imaginarios y la configuración de un espacio de enunciación diaspórico. En este, las comunidades caribeñas migrantes recuperan memorias, reconocen afiliaciones, articulan demandas y elaboran proyectos

identitarios alternativos.

Alternate abstract:

This article analyses a corpus of writings about travels published since 1990 by authors from the Afro-Caribbean diaspora. The analysis is organized around three fundamental axes according to the type of displacement described: the migratory journey to the metropolis, the journey of Afro-descendant memory to Africa and the return journey or visit to the Caribbean. In theoretical terms, the proposal dialogues with diaspora conceptualizations and postcolonial criticism. The article proposes that the experience and

reflection on the travel experience plays a central role in the articulation of discourses and imaginaries and the configuration of a diasporic space of enunciation. In this space, Caribbean migrant communities recover memories, recognize affiliations, articulate demands and elaborate alternative identity projects.

Alternate abstract:

Este artigo analisa um corpus de livros de viagem publicados a partir de 1990 por autores da diáspora afro-caribenha. A leitura é organizada em torno de três eixos fundamentais, de acordo com o tipo de deslocamento descrito: a viagem migratória para a metrópole, a viagem da memória afrodescendente para a África e a viagem de retorno ou visita ao Caribe. Em termos teóricos, a proposta dialoga com as conceptualizações de diáspora e crítica pós-colonial. O artigo propõe que a experiência e a reflexão sobre a viagem desempenham um papel central na articulação de discursos e imaginários e na configuração de um espaço diaspórico de enunciação. Nesse espaço, as comunidades de migrantes caribenhos recuperam memórias, reconhecem afiliações, articulam demandas e elaboram projetos de identidade alternativos.