Nosotros los cobardes y la décima cubana del siglo XXI como vindicación heterotópica de la infamia

Abstract

Este artículo realiza un análisis textual del poemario Nosotros los cobardes, de Alexander Aguilar y Jorge Betancourt (Premio Cucalambé, Editorial Sanlope, 2013), para demostrar que resulta un volumen esencial en la tendencia de la décima escrita cubana del siglo XXI, de erigirse en vindicación de sujetos infames y construcción de heterotopías. Son medulares en esta disección concepciones teóricas de Michel Foucault, Roberto Manzano y Gilles Deleuze y Félix Guattari. Se concluye que los sujetos líricos diseñados por Aguilar y Betancourt, en clave de “literatura menor”, rescatan individuos y tensiones que han estado en los márgenes del discurso oficial, reterritorializan vivencias y proyecciones colectivas y, con ellas, continúan el proceso de renovación del poema-décima, que viene gestándose en la Isla desde la década de 1980. Esta criatura literaria evidencia la resiliencia de la estrofa decaversal como puente cultural iberoamericano.

Alternate abstract:

This article performs a textual analysis of the collection of poems Nosotros los cobardes, by Alexander Aguilar and Jorge Betancourt (Premio Cucalambé, Editorial Sanlope, 2013), to demonstrate that it is an essential volume in the tendency of the Cuban written decima of the XXI century, to stand in vindication of infamous subjects and construction of heterotopias. Theoretical conceptions of Michel Foucault, Roberto Manzano, Gilles Deleuze and Felix Guattari are central in this dissection. It is concluded that the lyrical subjects designed by Aguilar and Betancourt, in the key of “minor literature”, rescue individuals and tensions that have been in the margins of the official discourse, reterritorialize collective experiences and projections and, with them, continue the process of renewal of the poem-decima, which has been brewing on the island since the 1980s. This literary creature evidences the resilience of the decaversal stanza as an Ibero-American cultural bridge.

Alternate abstract:

Este artigo efectua uma análise textual da coletânea de poemas Nosotros los cobardes, de Alexander Aguilar e Jorge Betancourt (Prémio Cucalambé, Editorial Sanlope, 2013), a fim de demonstrar que se trata de um volume essencial na tendência da escrita da décima cubana do século xxi para se constituir como uma reivindicação de sujeitos infames e da construção de heterotopias. No centro desta dissecação estão as concepções teóricas de Michel Foucault, Roberto Manzano, Gilles Deleuze e Félix Guattari. Conclui-se que os temas líricos concebidos por Aguilar e Betancourt, na chave da “literatura menor”, resgatam indivíduos e tensões que têm estado à margem do discurso oficial, reterritorializam experiências e projecções colectivas e, com eles, continuam o processo de renovação do poema-décima, que tem vindo a fermentar na ilha desde a década de 1980. Esta criatura literária é a prova da resiliência da estrofe decaversal como ponte cultural ibero-americana.