Jung, Bion and the Crucible of War

Abstract

WWI had a transformative effect on the lives and ideas of both Carl Jung and Wilfred Bion. Both suffered intense and life‐changing experiences, which they carried with them for the rest of their lives. For Jung, living in neutral Switzerland, the febrile tension of the war emerged in a stream of archetypal imagery, while his daily life interspersed periods of analytic practice and family existence with periods of military service. For Bion, as a tank commander in the British Army, the gritty reality of mud, confusion and shell fire were his daily fare. The impact of the war left its mark on both of them, forging their emotions, their thinking and their theories. In this sense, WWI was a crucible, shaping their experience and their future conceptualizations. This paper reflects on the experiences of both men and on the consequences of these experiences and contemplates the lessons that may be learned from history today.

Alternate abstract:

La Première Guerre mondiale a eu un effet transformateur sur les vies et les idées de Carl Jung et de Wilfred Bion. Tous deux ont vécu des expériences intenses et bouleversantes, qu'ils ont emportées avec eux pour le reste de leur vie. Pour Jung, vivant en Suisse neutre, la tension fébrile de la guerre émergeait dans une série d'images archétypales, tandis que sa vie quotidienne alternait entre des périodes de pratique analytique et d'existence familiale avec des périodes de service militaire. Pour Bion, en tant que commandant de char dans l'armée britannique, la réalité crue de la boue, de la confusion et des tirs d'obus était son quotidien. L'impact de la guerre a laissé sa marque sur eux deux, forgeant leurs émotions, leur pensée et leurs théories. En ce sens, la Première Guerre mondiale a été un creuset, façonnant leur expérience et leurs conceptualisations futures. Cet article réfléchit sur les expériences de ces deux hommes et sur les conséquences de ces expériences, et envisage les leçons que l'on peut tirer de l'histoire aujourd'hui.

Alternate abstract:

Der Erste Weltkrieg prägte das Leben und die Ideen von Carl Jung und Wilfred Bion grundlegend. Beide erlebten intensive und lebensverändernde Erfahrungen, die sie ihr Leben lang begleiteten. Für Jung, der in der neutralen Schweiz lebte, manifestierte sich die fieberhafte Spannung des Krieges in einer Flut archetypischer Bilder, während sich sein Alltag zwischen Phasen analytischer Praxis und Familienleben und Militärdienstzeiten abwechselte. Für Bion, einem Panzerkommandanten der britischen Armee, war die harte Realität aus Schlamm, Chaos und Artilleriefeuer Alltag. Die Auswirkungen des Krieges prägten beide und schmiedeten ihre Gefühle, ihr Denken und ihre Theorien. In diesem Sinne war der Erste Weltkrieg ein Schmelztiegel, der ihre Erfahrungen und ihre zukünftigen Konzeptuierungen prägte. Dieser Artikel reflektiert die Erfahrungen dieser beiden Männer und ihre Folgen und betrachtet, welche Lehren sich heute aus der Geschichte ziehen lassen.

Alternate abstract:

La Prima Guerra Mondiale ha cambiato le vite e le idee sia di Jung che di Bion. Entrambi hanno accusato gli effetti profondi di quelle esperienze, che li hanno accompagnati per il resto delle loro vite. Per Jung, che viveva nella neutrale Svizzera, la tensione febbrile della guerra emerse con una sequenza di immagini archetipiche, mentre la sua vita quotidiana alternava periodi di lavoro analitico e di vita in famiglia con periodi di servizio militare. Per Bion, in qualità di comandante di un plotone di carri armati nell’esercito britannico, la cruda realtà del fango, della confusione e dei bombardamenti era stato il suo cibo quotidiano. L’impatto della guerra ha lasciato un segno su entrambi, ha plasmato le loro emozioni, il loro pensiero e le loro teorie. In questo senso, la Prima Guerra Mondiale è stata una sfida, e ha modellato le loro esperienze e le future concettualizzazioni. L’articolo riflette sulle esperienze di questi due uomini e sulle conseguenze che queste hanno avuto e si sofferma sulle lezioni che dovremmo imparare dalla storia, ancora oggi.

Alternate abstract:

Первая мировая война оказала трансформирующее воздействие на жизнь и идеи как Карла Юнга, так и Уилфреда Биона. Оба они испытывали изменившие их жизнь интенсивные переживания, которые пронесли через всю жизнь. У Юнга, жившего в нейтральной Швейцарии, неистовое напряжение войны вылилось в поток архетипических образов, в то время как в его повседневной жизни периоды аналитической практики и семейной жизни чередовались с периодами военной службы. Бион был командиром танка британской армии, и грязь, неразбериха и артиллерийский огонь были суровой реальностью его повседневной жизни. Последствия войны наложили свой отпечаток на них обоих, оказав влияние на их эмоции, мышление и теории. В этом смысле Первая мировая война стала для них суровым испытанием, повлиявшим на их переживания и будущие концепции. В статье анализируется опыт Юнга и Биона и его последствия, а также рассматриваются уроки, которые можно извлечь из истории сегодня.

Alternate abstract:

La Primera Guerra Mundial tuvo un efecto transformador en las vidas e ideas tanto de Carl Jung como de Wilfred Bion. Ambos vivieron experiencias intensas que les cambiaron la vida y continuaron con ellos por el resto de sus vidas. Para Jung, que vivía en la Suiza neutral, la tensión febril de la guerra emergió en un torrente de imágenes arquetípicas, mientras que su vida cotidiana intercalaba periodos de práctica analítica y existencia familiar con periodos de servicio militar. Para Bion, como comandante de tanques del ejército británico, la cruda realidad del barro, la confusión y los bombardeos eran su día a día. El impacto de la guerra dejó huella en ambos, forjando sus emociones, su pensamiento y sus teorías. En este sentido, la Primera Guerra Mundial fue un crisol que moldeó sus experiencias y futuras conceptualizaciones. Este artículo reflexiona sobre las experiencias de estos dos hombres y sobre las consecuencias de las mismas, y contempla las lecciones que en la actualidad pueden extraerse de la historia.

Alternate abstract:

第一次世界大战对卡尔·荣格和威尔弗雷德·比昂的生活与思想都产生了深远的改变。两人均遭受了剧烈的、改变一生的经历, 这些经历一直伴随着他们的余生。对于居住在瑞士中立国的荣格而言, 战争的紧张情绪以一系列原型意象的形式涌现出来, 而他的日常生活则在分析实践、家庭生活、以及履行军事服务之间交替。对于比昂来说, 作为英军的一名坦克指挥官, 尘土、混乱与炮火的严酷现实则是他的日常。战争的冲击在两人身上都留下了深刻的印记, 塑造了他们的情感、思维以及理论。从这个意义上说, 第一次世界大战就是一个熔炉, 塑造了他们的经历以及他们未来的概念化思想。本文反思了这两位男性人物的经历, 探讨了这些经历的后果, 并思考了从历史中可以汲取哪些教训。