Content area
Esta tesis se enmarca en el campo de la lingüística cognitiva y propone un análisis del lenguaje metafórico de la obra lírica del cantautor cubano Silvio Rodríguez. Aquí es explorar cómo las metáforas conceptuales configuran una poética crítica situada, articulando cuerpo, emoción e ideología dentro del entramado histórico de la Revolución Cubana.
Este trabajo investigativo se sostiene en el enfoque teórico de la metáfora conceptual (Lakoff y Johnson, 1980, 2003), la autora de esta tesis recurre a una estrategia metodológica de carácter mixto que combina el protocolo MIPVU (Steen et al., 2010), el análisis crítico de la metáfora (Charteris-Black, 2004) y la hermenéutica simbólica inspirada en Ricoeur (1986). Se tomó un corpus, compuesto por 22 canciones escritas entre 1968 y 2024, se organizó en cinco etapas creativas, definidas a partir de criterios de densidad metafórica, relevancia temática y coyunturas sociopolíticas específicas.
La codificación de un total de 482 ocurrencias metafóricas alcanzó un coeficiente de fiabilidad intercodificador de κ = 0,78. Los datos muestran que un 63,1 % de las metáforas corresponden al tipo ontológico, seguidas por un 26,9 % de orientacionales y un 10 % de estructurales. El análisis estadístico revela diferencias significativas entre las etapas (χ², p < 0,05), destacándose una progresión hacia metáforas que tematizan el cuerpo, el encierro y el desplazamiento como figuras simbólicas de resistencia y memoria colectiva.
Los dominios fuente predominantes —el cuerpo, el espacio, el recipiente y el camino— se proyectan sobre nociones abstractas como revolución, deseo, muerte o ideología. Expresiones como: la cabeza es un depósito, el deber es altura o la utopía es un lugar lejano ilustran el modo en que la experiencia corporal e histórica se traduce metafóricamente.
El principal aporte de esta investigación reside en la integración metodológica del protocolo MIPVU con un análisis emocional basado en el modelo NRC-VAD, lo que permite trazar patrones metafóricos sostenidos y cuantificar dimensiones afectivas implícitas en el lenguaje poético. Esta doble aproximación metodológica refuerza la lectura crítica e histórica del corpus, aportando precisión analítica y profundidad interpretativa.
Asimismo, se establece una correlación entre la evolución poética de Rodríguez y las distintas fases del régimen cubano, proponiendo una lectura de la metáfora como mediación entre la subjetividad y las construcciones ideológicas del discurso.
Finalmente, se diseñó un lexicón metafórico específico del repertorio analizado, en el que se sistematizan expresiones recurrentes, núcleos conceptuales y relaciones fuente-meta. A este instrumento se incorporaron valores emocionales de valencia, activación y dominancia (VAD), asignados mediante un proceso iterativo de análisis contextual, con el fin de capturar la carga afectiva de las metáforas en relación con sus funciones discursivas. Este recurso no solo refleja el perfil emocional del corpus, sino que también permite visualizar desplazamientos afectivos a lo largo del tiempo. Puede ser replicado en futuras investigaciones sobre metáforas en la canción de autor, en especial dentro de contextos político-históricos latinoamericanos.
La obra lírica de Silvio se configura como una cartografía cognitiva de su tiempo: una poética encarnada donde la metáfora no solo representa, sino que construye formas de sentir, pensar y resistir.