Transformaciones acuáticas en representaciones de amores patológicos: Distintas expresiones del darwinismo feminista en las obras de María Luisa Bombal, Guadalupe Nettel y Mercè Rodoreda

Abstract

Las distintas expresiones de metamorfosis acuáticas en las obras de María Luisa Bombal, Guadalupe Nettel, y Mercè Rodoreda permiten entender los modos poshumanos en que sus personajes femeninos desafían las normas masculinas. El feminismo darwiniano es la teoría que permite seguir de cerca y analizar, por un lado, el grado de metamorfosis de carácter mítico (total), parcial y mimético; y por otro lado, explicar las metamorfosis como una respuesta contingente a los distintos contextos hostiles para la mujer en cada cuento. El estudio del espacio y las especies en las que se transforman son esenciales en el análisis. Esta tesis ubica “Las islas nuevas” (1939), de Bombal, “La salamandra” (1967), de Rodoreda y “El matrimonio de los peces rojos” (2013) de Nettel dentro de sus respectivos contextos históricos feministas y decisiones estilísticas, y sobretodo, explora como todos estos cuentos ven la metamorfosis, más que un escape, un modo de sobrevivencia y recontextualización del cuerpo femenino hacia un futuro donde sus cuerpos están equipados para resistir las condiciones opresivas de sus respectivas realidades patriarcales.

Abstract (AI English translation)

Information popover about translation disclaimer

The different expressions of aquatic metamorphosis in the works of María Luisa Bombal, Guadalupe Nettel, and Mercè Rodoreda allow us to understand the posthuman ways in which their female characters challenge masculine norms. Darwinian feminism is the theory that allows us to closely monitor and analyze, on the one hand, the degree of metamorphosis—mythical (total), partial, and mimetic—and, on the other, to explain these metamorphoses as a contingent response to the different hostile contexts for women in each story. The study of the space and the species into which they transform are essential to this analysis. This thesis places Bombal’s “Las islas nuevas” (1939), Rodoreda’s “La salamandra” (1967), and Nettel’s “El matrimonio de los peces rojos” (2013) within their respective feminist historical contexts and stylistic decisions, and above all, explores how all these stories see metamorphosis, more than an escape, a mode of survival and recontextualization of the female body towards a future where their bodies are equipped to resist the oppressive conditions of their respective patriarchal realities.